बीबीसी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से माफ़ी मांगी, लेकिन मुआवज़ा देने से इनकार किया

बीबीसी ने श्री ट्रम्प के उस भाषण को संपादित करने की बात स्वीकार की है जिसमें कहा गया था कि चार वर्ष से अधिक समय पहले कैपिटल पर भीड़ के हमले से पहले उन्होंने "हिंसक कार्रवाई" का आह्वान किया था।

13 नवंबर को, ब्रिटिश टेलीविजन और रेडियो समूह बीबीसी ने घोषणा की कि अध्यक्ष समीर शाह ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को उनके एक भाषण में गलतफहमी पैदा करने वाले वीडियो को संपादित करने के लिए व्यक्तिगत रूप से माफी मांगी है।

यह माफ़ीनामा उस समय आया है जब बीबीसी ने स्वीकार किया कि उसने राष्ट्रपति ट्रंप के समर्थकों को दिए गए भाषण को संपादित करके यह गलत धारणा बनाई थी कि चार साल से भी ज़्यादा समय पहले कैपिटल हिल पर भीड़ के हमले से पहले उन्होंने "हिंसक कार्रवाई" का आह्वान किया था। यह विवादास्पद भाषण डॉक्यूमेंट्री "पैनोरमा" में प्रसारित किया गया था।

अमेरिकी नेता के भाषण के भ्रामक संपादन के आरोपों के बाद बीबीसी के महानिदेशक टिम डेवी और समाचार प्रमुख डेबोरा टर्नेस ने 9 नवंबर को इस्तीफा दे दिया। बीबीसी ने कहा कि वह "पैनोरमा" वृत्तचित्र का पुनः प्रसारण नहीं करेगा।

संपादन संबंधी त्रुटियों को स्वीकार करने तथा वीडियो के संपादन के तरीके पर खेद व्यक्त करने के बावजूद, बीबीसी ने श्री ट्रम्प को किसी भी प्रकार का मुआवजा देने से इनकार कर दिया है।

एक बयान में, बीबीसी ने ज़ोर देकर कहा कि वह इस बात से पूरी तरह असहमत है कि इसे मानहानि के दावे का आधार बनाया जाए। बीबीसी के वकीलों ने श्री ट्रंप की कानूनी टीम को जवाब भेजा है, जिन्होंने पहले 1 अरब डॉलर का मुकदमा करने की धमकी दी थी।

बीबीसी ने यह भी कहा कि वह एक दूसरी घटना की आंतरिक जांच कर रहा है जिसमें श्री ट्रम्प के भाषण को भी भ्रामक दिखाने के लिए संपादित किया गया था।

यह संपादित सामग्री जून 2022 में न्यूज़नाइट पर प्रसारित की गई थी।

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp