पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण: वियतनाम के लिए अंतर्राष्ट्रीय अनुभव और सुझाव

डिजिटल पुस्तकालयों के विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ पुस्तकालय उद्योग का डिजिटल परिवर्तन, विज्ञान, शिक्षा, संस्कृति और अर्थव्यवस्था के विकास को बढ़ावा देने वाले महत्वपूर्ण कारकों में से एक बन गया है, जिससे आजीवन सीखने के लिए एक वातावरण और साधन का निर्माण होता है। इसलिए, विकसित देश लंबे समय से पुस्तकालयों में डिजिटल परिवर्तन में रुचि रखते रहे हैं।

कई विकसित देशों में पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण शीघ्र और सफलतापूर्वक हुआ है और इससे कई मूल्यवान सबक सीखे गए हैं। आईएफएलए/यूनेस्को डिजिटल लाइब्रेरी घोषणापत्र में यह पहचाना गया है: "संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में डिजिटल विभाजन को कम करना एक महत्वपूर्ण कारक है। सूचना और मीडिया संसाधनों तक पहुँच स्वास्थ्य और शिक्षा के साथ-साथ सांस्कृतिक और आर्थिक विकास को भी बढ़ावा देती है।" पहले से कहीं अधिक, डिजिटल पुस्तकालयों के विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ पुस्तकालय उद्योग का डिजिटल रूपांतरण, वैज्ञानिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने वाले महत्वपूर्ण कारकों में से एक बन गया है, जो आजीवन सीखने के लिए एक वातावरण और साधन तैयार करता है। इसलिए, विकसित देश लंबे समय से पुस्तकालयों में डिजिटल रूपांतरण में रुचि रखते हैं।

पुस्तकालय विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के पूर्व निदेशक डॉ. वु डुओंग थुई नगा के अनुसार, हालांकि हमारे देश में पुस्तकालय उद्योग के पास प्रधान मंत्री द्वारा अनुमोदित एक डिजिटल परिवर्तन कार्यक्रम है, कई मंत्रालयों, शाखाओं और इलाकों ने कार्यान्वयन योजनाएं भी विकसित की हैं और वास्तव में कुछ सामग्री को लागू किया है, फिर भी कई कमियां हैं जैसे: प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचे और संसाधनों में सीमाएं; पुराने और दुर्लभ दस्तावेजों को डिजिटल बनाने में कठिनाइयाँ; समकालिक समर्थन नीतियों का अभाव...

कोरिया का राष्ट्रीय पुस्तकालय

इस प्रकार, डॉ. वु डुओंग थुई नगा का मानना ​​है कि, डिजिटल परिवर्तन को अधिक प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए, वियतनाम दुनिया भर के देशों के कुछ अनुभव सीख सकता है जैसे: पुस्तकालयों को सफलतापूर्वक बदलने के लिए, बुनियादी ढांचे और डिजिटल प्लेटफार्मों में उचित और व्यवस्थित निवेश की आवश्यकता है। कोरिया में, कोरियाई डिजिटल नेशनल लाइब्रेरी प्रोजेक्ट, जिसे 2002 से 102 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक के कुल बजट के साथ लागू किया गया था, 2009 में सियोल में लॉन्च किया गया था। 800 से अधिक पुस्तकालयों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के 264 मिलियन से अधिक डिजिटल दस्तावेजों के साथ, कोरियाई डिजिटल नेशनल लाइब्रेरी न केवल एक अभिलेख केंद्र है, बल्कि एक शक्तिशाली डिजिटल ज्ञान साझाकरण मंच भी है जो 16 वर्ष और उससे अधिक आयु के कोरियाई नागरिकों को पुस्तकों, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, फिल्मों, ऑडियो और शैक्षणिक दस्तावेजों सहित मुफ्त पहुंच प्रदान करता है।

डिजिटल संसाधनों और मुक्त शैक्षिक सामग्रियों (OER) का विस्तार समृद्ध, उच्च गुणवत्ता वाला और खुले तौर पर लाइसेंस प्राप्त होना चाहिए। यह एक समाधान और अनुभव दोनों है जिस पर यूरोपीय संघ के डिजिटल लाइब्रेरी प्रोजेक्ट यूरोपियाना के कार्यान्वयन में विचार किया जाना चाहिए, जिसने 3,000 से अधिक पुस्तकालयों और संग्रहालयों से लाखों पुस्तकों, चित्रों, वीडियो और मानचित्रों का डिजिटलीकरण किया है। 2008 में शुरू की गई यूरोपियाना डिजिटल लाइब्रेरी, यूरोप की सांस्कृतिक विरासत को वर्तमान और भविष्य से जोड़ने में मदद करती है, एक खुले सांस्कृतिक मंच पर आधारित शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार का समर्थन करती है। 30 से अधिक देशों के 3,500 से अधिक सांस्कृतिक संगठनों द्वारा संसाधन प्रदान किए जाते हैं, जिनमें फ्रांसीसी राष्ट्रीय पुस्तकालय, ब्रिटिश पुस्तकालय, रिज्क्सम्यूजियम (नीदरलैंड), लूवर संग्रहालय, गोएथे संस्थान आदि शामिल हैं। यूरोपीय आयोग के तत्वावधान में यूरोपियाना फाउंडेशन इस परियोजना का प्रबंधन करता है। यूरोपियाना डिजिटल लाइब्रेरी यूरोप के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक दस्तावेजों का डिजिटलीकरण और उन तक खुली पहुँच प्रदान करती है, जिससे 60 मिलियन से अधिक डिजिटल दस्तावेजों तक मुफ्त पहुँच मिलती है।

कांग्रेस पुस्तकालय

इसके अलावा, डिजिटल पुस्तकालय परिवर्तन उपयोगकर्ताओं और डिजिटल अनुभवों पर केंद्रित है। उपयोगकर्ता-केंद्रित पुस्तकालयों की अवधारणा के साथ, कई पुस्तकालयों ने उपयोगकर्ताओं के लिए डिजिटल परिवर्तन गतिविधियों को लागू किया है। आमतौर पर, अमेरिकी कांग्रेस पुस्तकालय ने सभी उम्र के लोगों के लिए एक अनुकूल, उपयोग में आसान खोज इंटरफ़ेस बनाया है; डिजिटल दस्तावेज़ खोजों के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता और पाठ पहचान तकनीक (OCR) को एकीकृत करना और ऑनलाइन पठन, सामग्री सुझाव, कीवर्ड और विषयों द्वारा स्मार्ट खोज जैसी सुविधाएँ प्रदान करना।

डिजिटल लाइब्रेरी परिवर्तन में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देना। विश्व डिजिटल लाइब्रेरी (WDL) एक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग परियोजना है जिसकी शुरुआत अमेरिकी लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस ने यूनेस्को और सांस्कृतिक संगठनों, विभिन्न महाद्वीपों के 80 से अधिक देशों के 100 से अधिक पुस्तकालयों, संग्रहालयों और विश्वविद्यालयों के सहयोग से की है। WDL की शुरुआत वैश्विक ज्ञान तक पहुँच का विस्तार करते हुए, सांस्कृतिक विविधता और मानव बौद्धिक विरासत को बढ़ावा देने के लिए की गई थी।

इसके अलावा, पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण से जुड़ा है। यह एक ऐसा चलन है जिसे लागू करने में कई पुस्तकालय रुचि रखते हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय (बीएनएफ) ने दुर्लभ पुस्तकों, प्राचीन पांडुलिपियों, संगीत स्कोर और मानचित्रों का डिजिटलीकरण किया है, जिससे विरासत को संरक्षित करने में मदद मिली है और साथ ही उन्हें जनता तक पहुँचाया गया है और हस्तलेखन पहचान तकनीक (एचटीआर) का उपयोग करके हस्तलेखन को डिजिटल पाठ में परिवर्तित किया गया है। ऐसा करके, डिजिटलीकरण न केवल खोज और उपयोग के उद्देश्य को पूरा करता है, बल्कि मानवता और राष्ट्र के ज्ञान को लंबे समय तक संरक्षित रखने में भी मदद करता है।

लिन्ह लिन्ह (स्रोत: BVHTTDL)

स्रोत: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949