वियतनामी लोकगीत विदेशों में गूंज रहे हैं

अमेरिका के कैनसस राज्य के छात्र डुओंग नहत त्रुओंग ने "ड्रम राइस" नामक धुन को अंतर्राष्ट्रीय मंच पर प्रस्तुत किया है, जिससे संगीत वियतनामी संस्कृति और इतिहास को जोड़ने वाले सेतु में बदल गया है।

विचिटा स्टेट यूनिवर्सिटी के ऑडिटोरियम में "ड्रम राइस" की गूंज से पहले, हनोई निवासी 23 वर्षीय नहत त्रुओंग ने संगीत रचना से लेकर कॉन्सर्ट कोरल के साथ अभ्यास करने तक, कई महीनों तक तैयारी की। हनोई के इस छात्र के लिए, यह प्रदर्शन न केवल एक संगीतमय प्रस्तुति थी, बल्कि अंतरराष्ट्रीय मित्रों को वियतनाम की कहानी सुनाने का एक सफ़र भी था। 2021 की शुरुआत में, नहत त्रुओंग विचिटा स्टेट यूनिवर्सिटी में शास्त्रीय पियानो और गायन मंडली में स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के लिए अमेरिका गए थे।

वह 2025 की कक्षा में विशिष्टता के साथ स्नातक होने वाले तीन संगीत शिक्षा छात्रों में से एक थे, उन्हें एशियाई और एशियाई अमेरिकी छात्र सम्मान समारोह में बोलने के लिए चुना गया था, और उन्होंने शैक्षिक मनोविज्ञान में मास्टर डिग्री हासिल की।

कॉन्सर्ट कोरल विचिटा स्टेट यूनिवर्सिटी का सबसे बड़ा गायक-दल है, जिसके सदस्य ओपेरा, संगीत शिक्षा, कोरल संचालन और रंगमंच का अध्ययन करते हैं।

वियतनामी भाषा स्वर और उच्चारण में समृद्ध है, इसलिए इसे बोलते समय ऐसा लगता है जैसे कोई गाना गा रहा हो। "ड्रम राइस" गाना सिखाते समय, ट्रुओंग को विदेशी छात्रों के उच्चारण की चिंता नहीं करनी पड़ती, क्योंकि धुन में ही वियतनामी स्वरों की विशेषताएँ दिखाई देती हैं - जिस पर उन्हें हमेशा गर्व होता है।

ट्रुओंग धैर्यपूर्वक छात्रों को स्वरों और व्यंजनों का सही उच्चारण सिखाते हैं। उदाहरण के लिए, "उयेन", "ओंग", "ओम" या "उओंग" जैसे तुकबंदियाँ... वे समान ध्वनियों वाले अंग्रेज़ी शब्द ढूँढ़ते हैं ताकि छात्र उन्हें आसानी से जोड़ सकें। "ख", "ंग" या "ट" जैसे कठिन व्यंजनों के लिए, ट्रुओंग छात्रों को तब तक दोहराने के लिए गाते या पढ़ते हैं जब तक कि उन्हें उनकी आदत न पड़ जाए।

"ट्रॉन्ग कम" को कैंडललाइट कॉन्सर्ट के मंच पर लाने और वियतनामी संगीत को अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचाने का विचार डुओंग नहत त्रुओंग के मन में विश्वविद्यालय के अपने तीसरे वर्ष से ही पनप रहा था। (चित्र पात्र द्वारा प्रदान किया गया)

हालाँकि, उनके लिए सबसे मुश्किल काम छात्रों को वियतनामी भाषा का उच्चारण सिखाना नहीं, बल्कि वियतनामी सांस्कृतिक जीवन में लोकगीतों के अर्थ को समझने में उनकी मदद करना है। ऐसा करने के लिए, ट्रुओंग उत्तरी डेल्टा के इतिहास और भूगोल के बारे में जानने, बाक निन्ह क्वान हो लोकगीतों की संगीतात्मक विशेषताओं और ढोल वाद्य यंत्र से जुड़ी प्राचीन कविता के पीछे की कहानी पर शोध करने में काफ़ी समय बिताते हैं। ट्रुओंग ने कहा, "कई दिन ऐसे होते हैं जब मैं सुबह 2-3 बजे तक जागता रहता हूँ, ताकि तार्किक और सरल तरीके से अपनी बात कह सकूँ। संगीत सिर्फ़ एक राग ही नहीं, बल्कि वियतनामी संस्कृति और इतिहास को व्यक्त करने का एक ज़रिया भी है।"

चार अभ्यास सत्रों के बाद, परिणाम बेहद आश्चर्यजनक थे। अभ्यास सत्र से काटे गए वीडियो को, जिसे नहत त्रुओंग ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया था, लाखों बार देखा गया और ऑनलाइन समुदाय से प्यार मिला। गायक मंडल के कई सदस्यों ने वियतनामी संस्कृति का अनुभव करने के लिए त्रुओंग का धन्यवाद करने के लिए उनसे निजी तौर पर मुलाकात की।

ट्रुओंग ने महसूस किया कि संगीत एक प्रभावी सेतु है, लेकिन यह तभी कारगर होता है जब ज्ञान और सांस्कृतिक संदर्भ का संयोजन हो। उनकी सफलता न केवल उनकी व्यक्तिगत क्षमता और प्रयास से, बल्कि उनकी कृतज्ञता और कठिनाइयों से न घबराने की भावना से भी प्रेरित है। अमेरिका में लगभग पाँच वर्षों तक अध्ययन और कार्य करते हुए, ट्रुओंग ने सादगी से, स्वतंत्र रूप से जीवन बिताया, प्रतिदिन चार-पाँच घंटे पियानो का अभ्यास किया, पैसे बचाए, छात्रवृत्तियाँ प्राप्त कीं और सीखने के हर अवसर का लाभ उठाया। कृतज्ञता ही वह शक्ति है जो उन्हें अच्छे लोगों और परिवेशों से मिलने में मार्गदर्शन करती है।

स्रोत: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm