नई वियतनामी फिल्म रिलीज हुई...
हालांकि, कुछ फिल्म निर्माताओं के अनुसार, किसी फिल्म का अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, यूरोप या कुछ एशियाई देशों और क्षेत्रों में प्रदर्शित होना यह साबित नहीं करता कि उसने अंतरराष्ट्रीय बाजार पर कब्जा कर लिया है। अधिकांश दर्शक स्थानीय वियतनामी समुदाय ही होते हैं, स्क्रीनिंग की संख्या सीमित होती है, फिल्म की अवधि कम होती है और राजस्व स्थिर नकदी प्रवाह उत्पन्न करने के लिए अपर्याप्त होता है। निर्देशक डो क्वोक ट्रुंग के अनुसार, यह केवल "बाहर जाने" का एक कदम है, न कि सही मायने में "निर्यात"। उन्होंने आगे कहा, "हमें स्पष्ट रूप से स्वीकार करना होगा कि हमने वियतनामी फिल्मों को केवल विदेशों में प्रदर्शित करने के लिए लाया है, न कि वास्तव में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर निर्यात किया है। क्योंकि निर्यात के लिए एक बाजार, एक स्थिर दर्शक वर्ग और राजस्व का एक स्थिर स्रोत आवश्यक है। अंतरराष्ट्रीय स्क्रीनिंग के लिए फिल्मों को लाने के मामले स्थानीय दर्शकों पर कब्जा करने के बजाय केवल विदेशों में स्थित वियतनामी समुदाय तक ही पहुंच पाए हैं, और यह तो केवल बाहर जाना है, दूर तक पहुंचना नहीं।"
निर्देशक लुओंग दिन्ह डुंग के अनुसार, वर्तमान समय में विदेशों में निर्यात की जाने वाली वियतनामी फिल्में अक्सर तीन मुख्य लाभों पर निर्भर करती हैं: प्रवासी वियतनामी समुदाय, घरेलू कलाकारों की प्रतिष्ठा और वियतनाम की किसी कृति के प्रति अस्थायी जिज्ञासा। ये लाभ मूल्यवान हैं, लेकिन बाजार बनाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं। एक फिल्म उद्योग जो सतत निर्यात चाहता है, उसे स्थानीय दर्शकों, टिकट बिक्री की क्षमता में विश्वास रखने वाले वितरकों और न केवल नवीनता के लिए बल्कि काम की गुणवत्ता के लिए भी अंतरराष्ट्रीय मीडिया का ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता है।
फिल्म *बैटल इन द एयर* का एक दृश्य
फोटो: फिल्म क्रू द्वारा उपलब्ध कराई गई
हाल ही में, " बैटल इन द एयर " का मामला उल्लेखनीय रहा है क्योंकि अमेरिका में रिलीज़ होने के अलावा, इस फिल्म को अंतरराष्ट्रीय मीडिया द्वारा एक बेहतरीन एक्शन फिल्म के रूप में सराहा गया है, जिसमें इसकी गति और प्रस्तुति पर विशेष बल दिया गया है। वहीं, "फी फोंग: ब्लड डेमन ऑफ द सेक्रेड फॉरेस्ट" एक अलग दृष्टिकोण अपनाती है। घरेलू रिलीज़ से पहले ही, फिल्म का अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों में प्रचार किया गया और कई बाज़ारों को इसके अधिकार बेचे गए। उल्लेखनीय बात केवल फिल्म खरीदने वाले देशों की संख्या ही नहीं है, बल्कि फिल्म निर्माण की मानसिकता भी है, क्योंकि फिल्म ने शुरू से ही क्षेत्रीय दर्शकों को ध्यान में रखा: स्थानीय वियतनामी संस्कृति का अन्वेषण किया और सुलभ सिनेमाई भाषा का उपयोग किया।
हालांकि, बॉक्स ऑफिस राजस्व पर विशिष्ट आंकड़ों की कमी, वितरण प्रभावशीलता को मापने की प्रणाली के अभाव और प्रत्येक बाजार में स्थानीयकृत विपणन अभियानों की कमी के कारण कुछ वियतनामी फिल्मों की विदेशों में रिलीज को अभी तक "अंतर्राष्ट्रीय सफलता" नहीं कहा जा सकता है। कुछ फिल्मों का "अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीनिंग" के रूप में ज़ोरदार प्रचार किया जाता है, लेकिन उनकी वास्तविक प्रभावशीलता संदिग्ध बनी रहती है, जैसा कि सुश्री ट्रांग डोन (मॉकिंगबर्ड पिक्चर्स की उप प्रबंध निदेशक - फिल्म * फी फोंग: ब्लड डेमन ऑफ द सेक्रेड फॉरेस्ट * की अंतर्राष्ट्रीय वितरक) ने बताया है। सुश्री ट्रांग डोन का मानना है कि वियतनामी फिल्मों में एक पेशेवर फिल्म विक्रय एजेंसी के नेतृत्व वाली अंतर्राष्ट्रीय रणनीति का अभाव है। कई परियोजनाएं अभी भी एक व्यापक रिलीज रणनीति के बिना विभिन्न क्षेत्रों में छिटपुट रूप से वितरण अधिकार बेचती हैं, जिससे खंडित मीडिया कवरेज और महत्वपूर्ण विकास हासिल करने में कठिनाई होती है; उनके पास अंतर्राष्ट्रीय विपणन को लागू करने के लिए संसाधनों और अनुभव की भी कमी है। सुश्री ट्रांग डोन के अनुसार, "फिल्म बेचना" केवल पहला कदम है; इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण यह है कि आपके पास एक सक्षम अंतरराष्ट्रीय फिल्म बिक्री और वितरण भागीदार हो जो पूरी प्रक्रिया के दौरान, फिल्म की स्थिति निर्धारण और बिक्री से लेकर वितरण कार्यान्वयन तक, आपका साथ दे, जिससे परियोजना की व्यावसायिक प्रभावशीलता को अधिकतम किया जा सके।
मुझे आगे बढ़ने के लिए क्या करना होगा?
वियतनामी फिल्मों का प्रभावी ढंग से निर्यात करने के लिए, हमें सबसे पहले परियोजना विकास चरण से ही अपनी सोच बदलनी होगी, विशेष रूप से पटकथा लेखन, शैली चयन, विश्व- निर्माण और वितरण रणनीति से। इसके अलावा, वियतनामी सिनेमा की अपनी एक अलग पहचान है, लेकिन वह पहचान केवल कुछ सतही विवरणों तक सीमित नहीं रह सकती। पहचान को कहानी की आत्मा बनना होगा। उदाहरण के लिए, " द सेंट ऑफ फो" को यह लाभ मिलता है कि फो एक आसानी से पहचाना जाने वाला सांस्कृतिक प्रतीक है; " द ब्लड डेमन ऑफ द सेक्रेड फॉरेस्ट" स्थानीय धार्मिक मान्यताओं पर आधारित है; और "बैटल इन द एयर" एक अनूठे एक्शन परिवेश का उपयोग करती है। यदि इन तत्वों को सिनेमाई भाषा के माध्यम से प्रभावी ढंग से प्रस्तुत किया जाए, तो उनमें सीमाओं को पार करने की क्षमता है।
"एक ऐसी फिल्म जो सेटिंग और कहानी कहने के लिहाज से काफी व्यापक हो, और जिसे पेशेवर, कलात्मक और देश की पहचान को ध्यान में रखते हुए प्रस्तुत किया जाए, उसे निर्यात करना निश्चित रूप से आसान होगा। अब हमें वास्तविक दृष्टि और क्षमता वाले निर्देशकों के साथ-साथ पर्याप्त वित्तपोषण की भी आवश्यकता है। फिल्म निर्माण से लेकर मीडिया तक, हमें निवेश और समर्थन की कमी का सामना करना पड़ रहा है। इसलिए, 'विदेश में धूम मचाना' असंगत और अस्थिर है," निर्देशक लुओंग दिन्ह डुंग ने कहा।
फिल्म *फी फोंग: पवित्र वन का रक्त दानव* का एक दृश्य
फोटो: फिल्म क्रू द्वारा उपलब्ध कराई गई
फिल्म *फी फोंग: पवित्र वन का रक्त दानव* का एक दृश्य
फोटो: फिल्म क्रू द्वारा उपलब्ध कराई गई
"इस समय सबसे बड़ी चुनौती इस क्षेत्र में बढ़ती प्रतिस्पर्धा है। थाईलैंड, इंडोनेशिया और दक्षिण कोरिया जैसे बाजारों ने अपनी घरेलू फिल्मों, विशेष रूप से हॉरर और व्यावसायिक शैलियों में, मजबूत ब्रांड स्थापित किए हैं। इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय वितरण लागत बढ़ रही है, जबकि हर फिल्म के पास एक साथ कई देशों में मार्केटिंग करने के लिए संसाधन नहीं होते हैं। एक और चुनौती प्रत्येक बाजार में कानूनी बाधाएं और सांस्कृतिक अंतर हैं, जिनके कारण कुछ सामग्री का अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचना मुश्किल हो जाता है। हालांकि, दूसरी ओर, मेरा मानना है कि यह एक बहुत ही आशाजनक दौर भी है। अंतरराष्ट्रीय दर्शक एशियाई सामग्री के प्रति अधिक खुले हो रहे हैं, और सही रणनीति के साथ, वियतनामी फिल्में क्षेत्रीय फिल्म मानचित्र पर निश्चित रूप से अपनी जगह बना सकती हैं," सुश्री ट्रांग डोन ने टिप्पणी की।
निर्देशक डो क्वोक ट्रुंग का भी मानना है कि वियतनामी फिल्मों को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों पर प्रभाव डालने के लिए, हमें एक राष्ट्रीय ब्रांड की आवश्यकता है जो शुरुआत से ही निवेशकों, वितरकों और दर्शकों का ध्यान आकर्षित कर सके। सिनेमाई कृतियों को न केवल उच्च पेशेवर मानकों और गंभीर, टिकाऊ निवेश के साथ परिपूर्ण बनाने की आवश्यकता है, बल्कि राज्य की नीतियों और सांस्कृतिक एवं कलात्मक क्षेत्र के नेताओं, विशेष रूप से फिल्म उद्योग के नेताओं से समर्थन, प्रोत्साहन और बढ़ावा भी आवश्यक है।
स्रोत: https://thanhnien.vn/de-xuat-khau-phim-viet-thanh-cong-185260428213258962.htm
टिप्पणी (0)