यह पुस्तक इत्मीनान से की गई बातचीत का संग्रह है, जिनमें से कई थान निएन संडे में प्रकाशित हुई थीं, जो एक अनूठा स्वाद लाती हैं, जब भावनाओं, पुरानी यादों और चिंताओं को लेखक ट्रान थान बिन्ह ने सहज, आसानी से समझ आने वाली आवाज में व्यक्त किया है।
फोटो: एचएम
उनके लेखों में, समय के प्रवाह के अनुरूप चारों ऋतुओं में साइगॉन की सड़कें हैं, तथा मध्य क्षेत्र में उनकी मातृभूमि, क्वांग त्रि , जिओ लिन्ह में पुराने दिनों की छाया भी हमेशा मौजूद रहती है, जो "एक परेशान और उदासीन आत्मा" का निर्माण करती है - जैसा कि पुस्तक में छपे पत्रकार हा दीन्ह गुयेन के लेख का शीर्षक है।
साइगॉन - चार मौसम प्यार के लिए हैं
यह देखना आसान है कि पुस्तक में चुने गए 62 लेखों में से ज़्यादातर साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी के बारे में हैं। लेकिन त्रान थान बिन्ह का "मौसमी यात्रा वृत्तांत" सिर्फ़ मौसम, आसमान और कभी न सोने वाली ऊँची इमारतों वाले शहर की खूबसूरती के बारे में नहीं है। उनके लिए, साइगॉन एक रविवार है जब हम किसी शांत, सुनसान गली में "टिन की छत पर टपकती बारिश की बूंदों को सुनते हुए" बैठते हैं, "थाच हान नदी के किनारे बिताए बरसाती दिनों" को याद करते हैं... ( बरसाती गली ); साइगॉन वह समय है जब कड़ाके की ठंड हमें संगीतकार नगन गियांग के अमर गीत "क्रिसमस रेमनेंट्स " की याद दिलाती है, चाहे वह कितना भी रूमानी क्यों न हो, "विश्व शांति के लिए प्रार्थना करें" ( क्रिसमस की बारिश ) शब्दों में आज भी ताज़ा है। साइगॉन का ज़िक्र तब होता है जब साल के कैलेंडर का आखिरी पन्ना अभी-अभी गिरा है ( फ्यूचर बीट ); जब दीवार पर नए साल का कैलेंडर टंगा होता है ( बर्ड्स इन द सिटी )... तो ऐसा लगता है कि वह समय के हर पल को नीरसता और उदासीनता से बीतने नहीं देता।
साइगॉन हमेशा कविता, संगीत, प्रेम गीतों के साथ भी प्रकट होता है, जब "सड़क अचानक एक घुमावदार नदी बन जाती है", "सड़क पर इमली के पत्ते उड़ रहे हैं", "मैंने हवा सुनी है और जानता हूं कि शरद ऋतु आ गई है" ... त्रिन्ह कांग सोन, होआंग हीप के गीत - दीप मिन्ह तुयेन, वान काओ की कविताएं ... गीत में उद्धृत, स्वाभाविक रूप से सद्भाव में उभरती हैं, जैसे एक कलात्मक आत्मा की अपरिहार्य सहानुभूति।
त्रान थान बिन्ह के बारे में एक अजीब लेकिन अनोखी बात यह है कि जब वे साइगॉन के बारे में लिखते हैं, तो अक्सर सिर्फ़ साइगॉन के प्रति अपने प्रेम का इज़हार नहीं करते। "साइगॉन का आसमान कितना मनमोहक नीला है। दक्षिण की सर्दी कितनी शानदार है" (संगीतकार फाम तुयेन का गीत " सेंडिंग सनशाइन टू यू " लेख में पुस्तक के सामान्य शीर्षक के रूप में उल्लिखित है), साल के अंत में साइगॉन की सुंदरता और हल्की ठंड, "सिम की जड़ों से जलाऊ लकड़ी जलाने", "केले के पत्तों में लिपटे चावल खाकर स्कूल जाने" के दिनों की याद दिलाती है, मध्य वियतनाम के अर्ध-पहाड़ी क्षेत्र को याद करती है; और वर्तमान के बारे में सोचती है, जब दूरदराज के इलाकों में शिक्षक और छात्र अभी भी "ठंड" के कारण संघर्ष कर रहे हैं और कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं...
साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी प्रेम के लिए है, न केवल अपने आप से प्रेम करने के लिए, बल्कि अन्य देशों और लोगों से भी प्रेम करने के लिए।
जीवन की कहानियाँ, मन पर भारी
ज़्यादा दर्शनशास्त्र नहीं, बस छोटी-छोटी कहानियों से, देखने और बताने, सुनने और समझने, देखने और सोचने से, हर लेख छोटा, सरल, सौम्य लेकिन सहज रूप से आत्मसात करने और सहानुभूति रखने वाला है। इसमें न केवल भावनाओं और विचारों से भरपूर एक लेखक की परिष्कृत, सुंदर लेखन शैली है; बल्कि इस किताब में पत्रकारिता का गुण भी है - एक ऐसे पत्रकार की जो जीवन को एक दयालु, कोमल हृदय से देखता है।
हंग की कहानी पढ़ते हुए, हम एक दयालु आम आदमी, एक मेहनती, मेहनती युद्ध अपाहिज को देखते हैं जो किसी को परेशान नहीं करता, "मैं अतिरिक्त हज़ार ज़रूर लौटा दूँगा।" सुबह की तरह , बस सुबह की सैर पर, हम अचानक अपने आस-पास के लोगों के विचारों और भावनाओं को सुनते हैं, जैसे कि बर्बाद हुई फसल, बेटा अपने माता-पिता को देहात से रहने के लिए लाया; दो बूढ़ों का लॉटरी जीतने का सपना, एक का हाथ गायब, एक का पैर गायब... ऐसी कहानियाँ जिनका हम रोज़ सामना कर सकते हैं, लेकिन जब लेखक हर टुकड़े को उठाकर जोड़ता है, तो वे जीवन के, भाग्य के दृश्य होते हैं। कुछ चीज़ें हैं जो रुक जाती हैं, सुनती हैं, दिल और चौड़ा हो जाता है।
लोक नृत्य स्मृतियों में, कीव कंजर्वेटरी नर्तकों के सुंदर, जीवंत, कलात्मक लोक नृत्य से, "प्रत्येक पैर की जोड़ी शरद ऋतु में लिपटी हुई प्रतीत होती थी, जो हवा में लहराते मेपल के पत्तों की परतों की तरह लगती थी, फिर नीपर नदी के किनारों को एक काव्यात्मक, सुंदर कालीन में बदल देती थी", लेखक "युद्ध शुरू होने के कठोर, दर्दनाक समय" के बारे में सोचता है, यह महसूस करने के लिए कि "कौन शांति नहीं चाहता है!"।
लेखक ने कहानियों और सूक्ष्म अंशों के माध्यम से पर्यावरण और पारिस्थितिकीय मुद्दों के बारे में अपनी चिंता और चिंताएं भी व्यक्त कीं: नेवला निशान बनाता है, अकेला कौवा पक्षी, जब पृथ्वी भारी होती है... सामाजिक घटनाओं को ऐसे लेखों में छापा गया है जैसे: जब शहर गुजरती ट्रेनों की आवाज के साथ शांत होता है (गेनह पुल के ढहने के बाद लिखा गया, बिएन होआ, 20 मार्च, 2016); वह भूमि जो बोल सकती है ... अतीत और वर्तमान का अंतर्संबंध; ग्रामीण क्षेत्र और शहर; पुराना और आधुनिक शीर्षकों से ही दिखाया गया है: लकड़ी के मोज़े और मो सैंडल का समय, सपाट दुनिया शांत नहीं है, मैसेंजर के माध्यम से टेट...
शायद, शहरी जीवन की भागदौड़ को "हल" करने के लिए पुरानी यादें एक थेरेपी हैं। माँ के लिए पुरानी यादें ( वु लान को फिर याद आती है, वु लान का मौसम... ); मध्य क्षेत्र में सुदूर मातृभूमि के लिए पुरानी यादें ( रहस्यमयी सिम, हरी चाय का कटोरा... ); ह्यू पेडागोगिकल लिटरेचर के एक छात्र, एक शिक्षक जो सुदूर पहाड़ी इलाकों में पढ़ाया करता था, के युवावस्था के लिए पुरानी यादें ( होआ डांग मोट दोआ थम माय... )। लेखक स्वीकार करता है कि "हम अतीत में हाइफ़न हैं", इसलिए हम हमेशा उस कविता की तरह वफ़ादार रहते हैं जो उसने लिखी है: "मैं बहती नदी के आगे अपना सिर झुकाता हूँ/ थाच हान का वापसी का दिन तैरते बादलों को दर्शाता है"...
त्रान थान बिन्ह के लिए, प्रकृति और चारों ऋतुओं को देखना जीवन को भी देखना है - जो फुर्सत से ज़्यादा चिंताओं से भरा है। उनका मानना है कि: "वह दृढ़ और स्थायी तलछट, मेरे विचार से, मानव हृदय है।" इसलिए, " दक्षिणी शीतकाल का चमत्कार " पाठकों के लिए काव्यात्मक, स्नेहपूर्ण और मानवीय भावनाएँ लेकर आता है।
फोटो: एनवीसीसी
पुस्तक के लिए सामान्य शीर्षक के रूप में "दक्षिण की अद्भुत सर्दी" शीर्षक का चयन करते हुए, लेखक ट्रान थान बिन्ह ने कहा: "... सबसे पहले, मुझे आमतौर पर वह समय पसंद है जब वर्ष का अंत ठंडा होता है और कुछ हलचल भरी छुट्टियां होती हैं, साथ ही दो टेट छुट्टियों की तैयारी का समय भी होता है, ताकि लोग दुनिया में हर जगह फिर से मिल सकें। दूसरा, यह वह समय होता है जब स्वर्ग और पृथ्वी ऋतुओं को बदलने वाले होते हैं, एक वर्ष का अंत होता है, सर्दी समाप्त होती है और फिर वसंत आता है। फूलों के साथ ताजा और सुगंधित!"।
स्रोत: https://thanhnien.vn/dieu-ky-mua-dong-phuong-nam-nhung-khuc-tru-tinh-lang-dong-185251128214954688.htm
टिप्पणी (0)