Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

सरसराते देवदार के पेड़ों के नीचे

एसजीजीपी अखबार ने लेखकों न्गोक मिउ और फान खोआ नाम की दो कविताओं का परिचय दिया है, जो दा लाट नामक स्थान के बारे में हैं, उन कई कविताओं में से जो इस स्थान से प्रेरणा लेती हैं।

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng14/09/2025


अपने विशाल देवदार के जंगलों, घाटियों, झीलों, धुंध भरी सुबहों, हल्की बारिश और ठंडी दोपहर की धूप के साथ, दा लाट लंबे समय से एक रोमांटिक पर्यटन स्थल रहा है। दा लाट ने अनगिनत कलाकारों और लेखकों को कविताएँ, गीत, चित्रकारी, तस्वीरें बनाने के लिए प्रेरित किया है और कई फिल्मों की शूटिंग के लिए भी इसका उपयोग किया गया है।

दा लाट से कविता के लिए प्रेरणा का स्रोत आने वाली पीढ़ियों के लिए कभी न खत्म होने वाला प्रतीत होता है। लेखिका न्गोक मियू दा लाट में ये देखती हैं: "धुंध में, ठंडी हवा में, कोहरे की सुनसान भूमि में / केवल हमारे चीड़ के पेड़ चुपचाप हमारे साथ खड़े रहते हैं / ताकि हम ऊपर देख सकें / और धीरे-धीरे ऊपर आकाश से एक सांस ले सकें।" और लेखक फान खोआ नाम ये सुनते हैं: "अकेला पक्षी, दिल टूटा हुआ, नहीं जानता / पक्षी का मनमोहक गीत, अनंत रूप से गुंथा हुआ / मदहोश, / गिरता हुआ, / गहरी घाटी में…"

एसजीजीपी अखबार ने लेखकों न्गोक मिउ और फान खोआ नाम की दो कविताओं का परिचय दिया है, जो दा लाट नामक स्थान के बारे में हैं, उन कई कविताओं में से जो इस स्थान से प्रेरणा लेती हैं।

अब केवल चीड़ की शाखाएँ ही बची हैं।

चीड़ के पेड़ों के बिना
शायद हम ढह गए हैं और मर गए हैं।
क्योंकि मैं ऊपर देखने और सांस लेने के लिए किसका इस्तेमाल करूंगा?

धुंध में, ठंडी हवा में, कोहरे की एक सुनसान भूमि में।
मेरे बगल में केवल मेरा चीड़ का पेड़ ही खामोशी से खड़ा है।
ताकि हम देख सकें
और धीरे से गहरी सांस लें।
ऊपर से

पेड़ के नीचे
सब कुछ राख में तब्दील हो गया है।
समय सहित
और जिसे हम कभी सबसे ज्यादा प्रिय मानते थे
काल्पनिक, अवास्तविक कथाओं के कुछ ही अंश बचे हैं।
इससे एक हृदयविदारक ध्वनि निकली।

अब आगे देखने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।
ऊपर जो पत्ते हम देख रहे हैं, वे भी झूठ के कारण मुरझा रहे हैं।

ठीक है, यहीं रुकते हैं!
ताकि मेरा चीड़ का पेड़ अब और उदासी से न मुरझाए।
मुझे आधा ही दे दो।
बच्चे की सांसें इतनी ताजा और शुद्ध थीं।

एनजीओसी एमआईयू

***

घाटी में पक्षियों का चहचहाना

पौराणिक पक्षी,
उस पक्षी के बारे में गीत गाना जिसका दिल अपने झुंड से बिछड़ने के दर्द से तड़प रहा है।
घाटी में धुंध भरी दोपहर
भीड़ में सन्नाटा छा गया।
अंधेरा छा गया
मोमबत्ती की रोशनी में चेहरे धुंधले दिख रहे थे।
खरपतवारों की परतों के बीच से कौन गुजरा?
जो बारिश में कई बार भीग गया
कोई फिसलकर कीचड़ भरे मैदान में गिर गया।
अभी भी निर्दोष
मलते रहो,
दुखी और अपने झुंड से बिछड़ चुकी चिड़िया को कुछ पता नहीं था...
पौराणिक पक्षी का गीत अनंत काल तक चलता रहता है।
पिया हुआ,
गिरना,
गहरी घाटी में…

फान खोआ नाम

टीएचएन


स्रोत: https://www.sggp.org.vn/duoi-nhung-tang-thong-reo-post812927.html


टिप्पणी (0)

अपनी भावनाएँ साझा करने के लिए कृपया एक टिप्पणी करें!

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यवसायों

सामयिकी

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद

Happy Vietnam
बच्चों के खेल

बच्चों के खेल

फान दिन्ह फुंग स्ट्रीट

फान दिन्ह फुंग स्ट्रीट

80वीं वर्षगांठ

80वीं वर्षगांठ