नया संस्मरण 'फ्रॉम द रूट्स' 2024 में जारी किया जाएगा, और 2023 में, फोटो बुक 'इकोज फ्रॉम ट्रुओंग सोन' एजेंट ऑरेंज से दूषित भूमि को पुनर्जीवित करने में मदद करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के साथ ए लुओई की यात्राओं की यादें दर्ज करेगी...
यह भी बेहद खास है कि हनोई की एक युवती पिछले कुछ दशकों में आठ बार ए लुओई जा चुकी है। 2023 में अपनी यात्रा के दौरान, गुयेन हक दाम थू ने नायक कान लिच और एजेंट ऑरेंज के परिणामों के पा को जातीय गवाहों से फिर मुलाकात की, जिनसे वह कई साल पहले मिली थी, जिनमें एक "छोटी बच्ची" भी शामिल थी जो उसकी करीबी दोस्त बन गई। एक पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता होने के नाते, वह लेडी बॉर्टन, एक अमेरिकी लेखिका, के भी करीब हैं, जो अमेरिकी प्रतिबंध के बाद से वियतनाम से जुड़ी हुई हैं।
वियतनाम महिला संघ की पूर्व अध्यक्ष "महिला जनरल" बा दीन्ह (न्गुयेन थी दीन्ह) के प्रायोजन के साथ, 1987 से 1994 के वर्षों के दौरान, लेडी (जिसका वियतनामी नाम उत ली है) के साथ, उन्होंने उत्तर और दक्षिण के ग्रामीण इलाकों में कई "तीन-एक साथ" यात्राएं कीं, जिससे अमेरिकी लेखिका को 1995 में न्यूयॉर्क में प्रकाशित पुस्तक आफ्टर सोरो को पूरा करने में मदद मिली। साहसी वियतनामी महिलाओं के बारे में लिखी गई यह पुस्तक बहुत ही मार्मिक थी, और इसे अमेरिका में दो बार पुनर्मुद्रित किया गया था, और द गियोई पब्लिशिंग हाउस द्वारा मुद्रित बिहाइंड द सोरो नाम से वियतनामी संस्करण को भी तीन बार पुनर्मुद्रित किया गया था।
पुस्तक का आवरण "जीवन का भाग्य"
फोटो: एनकेपी
गुयेन हैक डैम थू की पुस्तक "लव स्टोरी ऑफ लाइफ " इस मायने में भी विशेष है: पिछले वर्षों में प्रकाशित पुस्तकों में लेखिका द्वारा बताई गई कुछ कहानियों के अलावा, जिन्हें पुनः संपादित किया गया है, पाठकों को उनकी गतिविधियों और श्री ट्रान डांग नघी - एक वियतनामी-अमेरिकी इंजीनियर जो बहुत... "विशेष" है, के साथ उनकी प्रेम कहानी के सबसे विशिष्ट और प्रामाणिक रिकॉर्ड तक पहुंच मिलती है।
हनोई की महिला का ह्यू के साथ "भाग्य" था क्योंकि फ्रांस में पढ़ाई के दौरान उसकी मुलाक़ात ट्रान डांग न्घी से हुई थी। मुझे भी डैम थू को जानने का "भाग्य" मिला, क्योंकि इस विदेशी वियतनामी जोड़े को 1955 में फादरलैंड के निर्माण में भाग लेने की प्रक्रिया पूरी करने में डॉ. गुयेन खाक वियन ने मदद की थी। ट्रान डांग न्घी भाग्य के संयोग से ह्यू के नागरिक बन गए। उनके पिता मूल रूप से हनोई के थे, और जब वे मध्य क्षेत्र के लोक निर्माण क्षेत्र में पदभार ग्रहण करने के लिए ह्यू आए, तो उन्हें बाओ विन्ह के पुराने शहर की एक लड़की से "प्रेम हो गया"। अगस्त क्रांति के बाद, जब वे ह्यू नेशनल स्कूल में छात्र थे, ट्रान डांग न्घी ने ह्यू लिबरेशन आर्मी के लिए स्वेच्छा से संपर्क सूत्र बनने का फ़ैसला किया। बाद में, उन्हें गिरफ़्तार कर लिया गया और यातनाएँ दी गईं; उनके पिता नहीं चाहते थे कि वे ट्रान डांग दात के रास्ते पर चलें - उनके भाई, जिनकी 1943 में कोन दाओ में हत्या कर दी गई थी, इसलिए उन्होंने उन्हें पढ़ाई के लिए साइगॉन भेज दिया; लेकिन यह वह समय भी था जब ट्रान वान ऑन की हत्या के बाद छात्र आंदोलन काफी सक्रिय था, इसलिए उनके परिवार ने उन्हें पढ़ाई के लिए फ्रांस भेज दिया...
उसी समय, हनोई में, सुश्री दाम थू ने ओपेरा हाउस में एक विशिष्ट पुरस्कार प्राप्त करने के लिए पूरे ट्रुंग वुओंग स्कूल का प्रतिनिधित्व किया। उन्हें छोटी उम्र से ही साहित्य का अध्ययन करने का अवसर मिला क्योंकि उनके पैतृक और मातृपक्ष के सभी परिवार विद्वान थे। उनके पिता एक प्रथम श्रेणी के फार्मासिस्ट थे जिन्होंने 1933 में पेरिस से स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी; उनकी माँ शाही डॉक्टर गुयेन तु गियान की पोती थीं - एक उच्च पदस्थ मंदारिन जो कई वर्षों तक राजा तु डुक के निकट रहे थे और गुयेन त्रुओंग तो, फाम फु थू, बुई वियन जैसे देश के सुधार कार्यों का पूरे दिल से समर्थन करते थे...
अगस्त क्रांति के बाद के गर्म माहौल में, जब फ्रांसीसी हनोई पर आक्रमण करने के लिए लौटे, तो गुयेन हक दाम थू जल्द ही ट्रुंग वुओंग स्कूल में छात्र प्रतिरोध आंदोलन में शामिल हो गईं। 1952 में, जब वह द्वितीय बैचलर कक्षा में पढ़ रही थीं, तब उन्हें फ्रांसीसी गुप्त पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया क्योंकि उन्हें ट्रुंग वुओंग की छात्राओं की ओर से वियत बाक की महिला सैन्य चिकित्सा छात्राओं को लिखा उनका एक पत्र मिला था। उन्होंने उन्हें कई बार पीटा और बिजली के झटके दिए, लेकिन उन्होंने केवल इतना कहा कि वह "दूसरों की ओर से एक याचिका लिख रही हैं"। कई महीनों की नज़रबंदी के बाद, 17 वर्षीय लड़की को वश में करने में असमर्थ, वे अंततः उसकी माँ को उसे जमानत पर रिहा करने और घर लौटने की अनुमति देने के लिए सहमत हुए, और अदालती मामले के निपटारे के दिन का इंतज़ार करने लगे। उनकी माँ हर जगह भागदौड़ करती रहीं और उन्हें पढ़ाई के लिए फ्रांस भेजने में कामयाब रहीं। ऐसा माना जाता था कि एक विकसित पूंजीवादी देश में समृद्ध जीवन बौद्धिक युवाओं को देशभक्ति आंदोलन से हतोत्साहित और "अलगावग्रस्त" कर सकता है; लेकिन इसके विपरीत, लगभग सभी युवा अपनी प्रतिभा और प्रयासों को प्रतिरोध और पितृभूमि के निर्माण में समर्पित करने के लिए घर लौट आए।
वे फ्रांस में मिले, 1956 में वियतनाम लौट आए, वे पॉलिटेक्निक विश्वविद्यालय गए, उन्हें शिक्षाशास्त्र की पढ़ाई जारी रखनी पड़ी, और उनकी शादी मार्च 1958 में ही हुई, जब उन्होंने एक सुशिक्षित परिवार के नियमों का पालन करते हुए, अपने "शिक्षकों और मौसियों" से, जो उस समय साइगॉन में थे, अनुमति माँगते हुए एक पत्र लिखा; हनोई से आए पत्र को साइगॉन में "प्रवेश" करने से पहले पेरिस तक जाना पड़ा! "लव फेट" नामक इस पुस्तक में कुछ अंश हैं जिनमें हा डोंग के एक प्राचीन शिवालय के सामने शांत वातावरण में "वह और वह" एक-दूसरे के प्रति बेहद स्नेही व्यवहार करते हुए वर्णित हैं:
खाना परोसते और खीरे काटते हुए, मैं बातें करती रही। खाने के बाद, मैंने अपनी बाहें गर्दन के पीछे रखीं, सिर टिकाया और पुराने देवदार के पेड़ से पीठ टिका ली, दिवास्वप्न देखने लगी, पैर फैले हुए थे, बहुत आराम महसूस कर रही थी। गर्मी की दोपहर थी, साफ़ झील से कमल की खुशबू खेतों से आती हवा के साथ आ रही थी, सुगंधित और सुगन्धित। कुछ बच्चे भैंस चराते हुए पहाड़ी की तलहटी में बैठे थे। नघी ने स्वाभाविक रूप से अपना सिर मेरी जांघ पर टिका दिया, प्लास्टिक की चादर पर पीठ टिका ली, और फिर कहा: "कृपया मुझे अपना तकिया नीचे रखकर थोड़ी देर आराम करने दें..."।
बस इतना ही। लेखिका ने आगे कहा: "...शादी करने के लिए सावधानी बरतनी ज़रूरी है। फ़्रांस में बिताए अपने सालों के दौरान, मैंने हमेशा दूरी बनाए रखी..."।
गुयेन हक दाम थू ने अपनी निजी प्रेम कहानी, और उससे भी बढ़कर, अनगिनत लोगों के साथ अपने "प्रेम संबंधों" को, जिनके साथ वह वानिकी विद्यालय में अध्यापन के वर्षों से रह रही थीं और काम कर रही थीं, और लगातार अमेरिकी बमों के बीच से "समबाहु त्रिभुज" के केंद्र में, जिसके "शीर्ष" हनोई, लैंग सोन और हाई फोंग थे, खाली होती रहती थीं, बस कुछ दर्जन पृष्ठ ही समर्पित किए हैं। 1972 तक, वह एक पत्रकार बन गईं और बाक माई अस्पताल, खाम थीएन स्ट्रीट जैसे "हॉट स्पॉट" पर पहुँच गईं, जब वहाँ बी-52 विमानों ने बमबारी की थी। 1975 के बाद, खासकर वियतनाम महिला संघ के अंतर्राष्ट्रीय विभाग में स्थानांतरित होने के बाद (1980 में), वह अपने क्षेत्र में "जितना कर सकती थीं, उतना करने" के लिए स्वतंत्र थीं, और महिला संघ की दो सम्मानित अध्यक्षाओं श्रीमती गुयेन थी थाप और गुयेन थी दिन्ह के साथ दुनिया भर के कई देशों की यात्राओं के दौरान उन्हें बहुत ही खास अनुभव प्राप्त हुए। इसके लिए धन्यवाद, उन्हें कई वर्षों तक ए लुओई की मदद करने के लिए कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ सहयोगी के रूप में "चुना" गया था...
जब हो ची मिन्ह सिटी से "लव एंड लाइफ" किताब की बात आई, तो उन्होंने मुझे फ़ोन किया और कहा: "यह आखिरी किताब है..."। लेकिन कौन जाने... सुश्री गुयेन हक दाम थू और श्री त्रान डांग नघी जैसे "इतिहास का एक हिस्सा समेटे" लोगों के जीवन में अभी भी कई कहानियाँ हैं जिन्हें बताया नहीं जा सकता।
स्रोत: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm
टिप्पणी (0)