"रबर सैंडल वाले आदमी" के माध्यम से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह पर एक अल्जीरियाई बुद्धिजीवी का दृष्टिकोण

(एनएलडीओ) - नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स" हमें संस्कृति, इतिहास, नैतिकता और हमारी राष्ट्रीय स्मृति, हमारे भविष्य और हमारे आदर्शों के प्रति जिम्मेदारी को संरक्षित करने की याद दिलाता है।

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की छवि 2025 में छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव में कला के एक प्रभावशाली कार्य के रूप में बनाई जाएगी।

वियतनाम ड्रामा थिएटर द्वारा हाल ही में प्रस्तुत नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स" ने बिना किसी दिखावे या अतिशयोक्ति के, भव्य दृश्यों के माध्यम से, लोगों को अपनी गहन सौंदर्यपरक पसंद से गहराई से प्रभावित किया है: एक नई, संयमित लेकिन मार्मिक नाट्य भाषा के माध्यम से इतिहास का पुनर्निर्माण। यहीं पर रबर सैंडल्स की एक जोड़ी की साधारण छवि वियतनामी जनता और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की महान यात्रा का प्रतीक बन जाती है।

"रबर के सैंडल वाला आदमी" और वियतनामी लोगों के बारे में महाकाव्य

कटेब यासीन के लिए, वियतनाम एक ऐसा देश है जो स्वतंत्रता के लिए तरसता है और "20वीं सदी में उपनिवेशवाद और साम्राज्यवाद के खिलाफ राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन का अग्रणी ध्वज है"।

यह वह विशेष भावना थी जिसने उन्हें वियतनामी लोगों के बारे में एक महाकाव्य के रूप में "द मैन इन रबर सैंडल्स" लिखने में मदद की: एक ऐसे लोग जो "दुख, गुलामी, युद्ध के भीषण रक्त और आग से उठे, कीचड़ को झाड़ दिया और चमक उठे", लचीले, अदम्य लेकिन स्वतंत्रता, आजादी और "खुशी का पीछा करने के अधिकार" की उनकी आकांक्षा में अत्यंत मानवीय भी।

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के उपाध्यक्ष - पीपुल्स आर्टिस्ट गियांग मान हा - ने "द मैन इन रबर सैंडल्स" नाटक में भाग लेने वाले कलाकारों को बधाई देने के लिए फूल भेंट किए।

"रबर सैंडल वाला आदमी" - स्वतंत्रता की तलाश में एक राष्ट्र का नाट्य वृत्तांत

अनेक ऐतिहासिक कृतियों के विपरीत, जो एक रेखीय कथात्मक मॉडल का अनुसरण करती हैं, नाटक "द मैन इन रबर सैंडल्स" "घटनाएं - पात्र - समयरेखा" के फार्मूले का उपयोग करके इतिहास को पुनः नहीं बताता, बल्कि एक कालानुक्रमिक स्थान बनाता है, जहां इतिहास को एक आध्यात्मिक प्रवाह के रूप में देखा जाता है।

कटेब यासीन की मूल पटकथा 304 पृष्ठ लम्बी है, जिसमें 1,800 से अधिक संवाद पंक्तियां और सैकड़ों पात्र हैं, जो आधुनिक वियतनामी इतिहास के विशाल क्षेत्र को कवर करते हैं।

देश को बचाने का रास्ता खोजने के लिए गुयेन टाट थान के जाने से लेकर गुयेन ऐ क्वोक की क्रांतिकारी गतिविधियों तक, तथा बाद में वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के साथ तत्कालीन राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा वियतनामी लोगों को दीएन बिएन फू विजय की ओर ले जाने तक - "पांच महाद्वीपों को चौंका देने वाली" घटना तक।

एक मंचीय प्रस्तुति जिसने नाम दिन्ह में दर्शकों के लिए अनेक भावनाएँ पैदा कीं

वियतनाम ड्रामा थियेटर के मंच संस्करण में, डॉक्टर - मेरिटोरियस टीचर - निर्देशक ले मान हंग ने मूल स्क्रिप्ट के पहले भाग को संपादित और चयनित किया, जिसमें देश को बचाने का रास्ता खोजने के लिए अंकल हो की यात्रा पर ध्यान केंद्रित किया गया।

यह कोई संकीर्णता नहीं है, बल्कि एक जानबूझकर किया गया कलात्मक विकल्प है: नाटक के "वैचारिक मूल" को उजागर करना - ऐतिहासिक और मानवतावादी आयामों में हो ची मिन्ह की छवि।

हो ची मिन्ह - एक साधारण लेकिन महान व्यक्ति

नाटक का सबसे मार्मिक बिंदु यह है कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की छवि किस प्रकार बनाई गई है: एक "अचल स्मारक" के रूप में नहीं, बल्कि एक साधारण - साधारण - लेकिन बहुत ही साधारण जीवन से आए महान व्यक्ति के रूप में।

यहां, निर्देशक पारंपरिक नायकीय तरीके से महान क्षणों पर जोर नहीं देते हैं, बल्कि व्यक्तित्व के मूल में जाते हैं: जीवनशैली में सादगी; जीवन में मितव्ययिता; एक नेता की विनम्रता जो हमेशा खुद को "लोगों का वफादार सेवक" मानता है।

"द मैन इन रबर सैंडल्स" नाटक में गायक मंडली का सुन्दर मंचन किया गया।

इसलिए रबर के सैंडल की छवि केवल एक सहारा नहीं है, बल्कि एक वैचारिक प्रतीक है: एक जीवन शैली, जीवन दर्शन और क्रांतिकारी नैतिकता का प्रतीक।

उन चप्पलों के माध्यम से दर्शक उनके संपूर्ण भटकते, कष्टमय किन्तु पवित्र जीवन को देखते हैं - एक ऐसा नेता जो लोगों के भाग्य से अलग नहीं है, बल्कि इतिहास के हर कदम पर लोगों के साथ है।

एक नया मंचन: न ऐतिहासिक नाटक, न राजनीतिक टिप्पणी

निर्देशक ले मान हंग ने एक उल्लेखनीय टिप्पणी की: "द मैन इन रबर सैंडल्स" की पटकथा इतिहास से संबंधित है, लेकिन यह एक ऐतिहासिक नाटक नहीं है; यह राजनीति से संबंधित है, लेकिन यह एक राजनीतिक नाटक नहीं है। कल्पना और रचनात्मकता, वास्तविकता के संदर्भ में सावधानीपूर्वक विचार किए जाने पर, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।"

इससे एक नई अनुभूति पैदा होती है, जिससे दर्शकों को "इतिहास देखने" की बजाय इतिहास के भीतर चलने और वर्षों के कठिन संघर्ष के प्रवाह में घुलने-मिलने में मदद मिलती है।

महोत्सव में इस सार्थक मंच प्रस्तुति में भाग लेते समय युवा कलाकार गर्व से भरे हुए थे।

जब इतिहास वर्तमान का प्रश्न बन जाता है

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह नाटक सिर्फ़ अतीत को याद करने के बारे में नहीं है। यह वर्तमान के लिए एक सवाल उठाता है: अगर पिछली पीढ़ी साधारण रबर की चप्पलों और दृढ़ इच्छाशक्ति के साथ युद्ध से गुज़री, तो आज की पीढ़ी, जो शांति से रह रही है, आगे कैसे बढ़ेगी?

इस बिंदु पर, "द मैन इन रबर सैंडल्स" एक मंचीय नाटक के दायरे से आगे निकल जाता है। यह एक सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और नैतिक अनुस्मारक बन जाता है, जो हमें अपनी राष्ट्रीय स्मृति, भविष्य और अपने आदर्शों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास दिलाता है।

स्रोत: https://nld.com.vn/goc-nhin-mot-tri-thuc-algeria-ve-chu-cich-ho-chi-minh-qua-nguoi-di-dep-cao-su-196251128065719562.htm