"क्य नाम रेस्टोरेंट" में "छोटे राजकुमार" की यात्रा

लेखक सेंट एक्सुपेरी की कहानी "द लिटिल प्रिंस" फिल्म "क्वान कय नाम" के मुख्य पात्र की यात्रा के साथ-साथ चलती है, जहां से कई भाग्य खुलते हैं, कई मोड़ आते हैं, और 80 के दशक में साइगॉन की एक सुंदर उदासीन छवि सामने आती है।

यह फिल्म पुरानी यादों को ताज़ा करती है। (फोटो: गैलेक्सी स्टूडियो)

छोटे राजकुमार की यात्रा

जैसा कि निर्देशक लियोन क्वांग ले ने बताया, अनुवादक खांग का चरित्र लिटिल प्रिंस की तरह है, जो पुराने अपार्टमेंट भवन में जीवन की खोज कर रहा है , जहां वह अपने शक्तिशाली चाचा के "संरक्षण" में रहता था, जैसे कि किसी ग्रह की खोज करना, और प्रत्येक व्यक्ति जिससे वह मिलता है, उसका एक मिशन होता है, चाहे वह लोमड़ी हो या गुलाब...

खांग (लिएन बिन्ह फाट) नाम का एक युवा अनुवादक, अपने गुप्त चाचा की मदद से, एक प्रसिद्ध प्रकाशन गृह में लेखक सेंट एक्सुपेरी की कहानी "द लिटिल प्रिंस" का पुनर्अनुवाद करने आता है, जबकि कवि बुई गियांग का एक बहुत प्रसिद्ध अनुवाद पहले से ही मौजूद है। खांग एक पुराने अपार्टमेंट में रहने चला जाता है, जहाँ कई "चावल से चलने वाले कैमरे" लगे हैं, एक-दूसरे की पहचान और परिस्थितियों को लेकर संदेह और शंकाएँ हैं, लेकिन जब काम मिलता है, तो वे बहुत करीब आ जाते हैं और एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

फिल्म में खांग और काई नाम।

खांग के नीचे वाली मंज़िल पर क्य नाम (दो थी हाई येन) रहती हैं, जो एक समय अपने घरेलू कामों के लिए मशहूर थीं और अखबार में घरेलू कामों पर उनका अपना कॉलम भी था। हालाँकि, निजी जीवन में घटी घटनाओं के कारण, उन्होंने संन्यास ले लिया और अपार्टमेंट बिल्डिंग में रहने वालों के लिए मासिक भोजन बनाने का काम करने लगीं।

त्रान द मान्ह ने सु की भूमिका बहुत अच्छी तरह से निभाई।

काई नाम की सहायता करता है सु (ट्रान द मान), एक बुद्धिमान, संवेदनशील मिश्रित नस्ल का लड़का। सु को अक्सर अपार्टमेंट बिल्डिंग के बच्चे उसके अलग रूप-रंग की वजह से तंग करते हैं। अपने सख्त, शांत स्वभाव के विपरीत, सु खुद को एक रोमांटिक, भावुक, अध्ययनशील और जिज्ञासु लड़का बताता है, लेकिन उसे माता-पिता के बिना बच्चे होने और अपने चाचा की कठिन पारिवारिक स्थिति की बाधाओं को पार करने में मुश्किल होती है।

पुराने अपार्टमेंट की इमारत में और भी लोग हैं, हर किसी की अपनी किस्मत और ज़िंदगी का अपना रास्ता। खांग के घर के बगल में रहने वाले बूढ़े, श्री हाओ (ले वान थान), पारंपरिक चिकित्सा पद्धति से जीविका चलाते हैं, अपनी गहरी उदासी को विनाइल रिकॉर्ड में छिपाते हैं, ऐसी चीज़ें जिन्हें "बेचने पर कोई नहीं खरीदता, देने पर कोई नहीं लेता", लेकिन जो उन्हें हर दिन छोटी-छोटी खुशियाँ देती हैं।

समूह के नेता, श्रीमान और श्रीमती बंग, पड़ोसियों के प्यार और मोहल्ले के कठोर नियमों के बीच संघर्ष कर रहे हैं। लुयेन (न्गो होंग न्गोक), पड़ोस की लड़की जो मन ही मन खांग को पसंद करती है, लेकिन उसके दिल में ईर्ष्या और साज़िश भरी हुई है, केवल घटनाओं के माध्यम से ही उसे "सॉरी" जैसे दो शब्दों का महत्व समझ में आता है और उसकी कद्र होती है...

लिएन बिन्ह फाट एक युवा अनुवादक की भूमिका निभाते हैं।

ज़िंदगी यूँ ही चलती रही, खांग एक छोटे राजकुमार की तरह दिन-ब-दिन इस धरती को जानने लगा। हर दिन, वह अपने आस-पास रहने वाले लोगों के बारे में और बेहतर समझ रहा था, और खुद को भी बेहतर समझ रहा था। जिस किताब "द लिटिल प्रिंस" का उसे अनुवाद करना था, वह अब सिर्फ़ एक किताब नहीं रही, बल्कि "खुद को समझने, दूसरों को समझने" की एक यात्रा बन गई, जब उसके पड़ोसियों ने उसे किताब को बेहतर ढंग से समझने में मदद की।

निर्देशक लियोन क्वांग ले ने बताया कि "द लिटिल प्रिंस" एक "बेडसाइड बुक" है, जो उनके परिवार की कई पीढ़ियों के बचपन से जुड़ी है। वह इस किताब को एक अनुभव, एक समय के जीवन दर्शन के रूप में फिल्म में लाना चाहते थे।

फिल्म में एक सुंदर और काव्यात्मक साइगॉन

कहानी और कलाकारों के अलावा, "क्वान क्य नाम" की खूबसूरती को बढ़ाने वाले दो तत्व हैं, चित्र और संगीत । 2025 में वियतनाम में यह एक दुर्लभ, अगर इकलौती नहीं, फिल्म है जो पूरी तरह से 35 मिमी फिल्म पर फिल्माई गई थी। इसलिए, फिल्म अपनी गहरी सुंदरता बरकरार रखती है और थोड़े पुराने ज़माने के सुनहरे लहजे के साथ पुरानी यादों से ओतप्रोत है।

फिल्म में पीली रोशनी वाली पुरानी गलियां।

निर्देशक लियोन क्वांग ले ने बताया कि उन्हें पता था कि 35 मिमी फिल्म का चयन करना एक चुनौती थी, लेकिन केवल फिल्म ही उनकी दृश्य आवश्यकताओं को पूरा कर सकती थी, ताकि प्राचीन साइगॉन का वर्णन किया जा सके, जिसमें काव्यात्मक कोने और रोजमर्रा के कोने हों।

फिल्म में वस्तुओं का चयन सावधानी से किया गया है।

निर्देशक लियोन क्वांग ले ने 90 के दशक की चीज़ों को चुनने में बहुत सावधानी बरती थी, चाहे वह शॉपिंग बास्केट हो, बर्तन हो, रिकॉर्ड प्लेयर हो... और कॉस्ट्यूम हों। उन्होंने कहा कि उनकी माँ ही इस फ़िल्म को बनाने के लिए उनकी प्रेरणा और छवि थीं। उन्होंने कहा, "उस समय मेरी माँ अक्सर सुश्री काई नाम जैसे कपड़े पहनती थीं: काली रेशमी पैंट, मंदारिन कॉलर वाली बटन वाली कमीज़ और ऊँची एड़ी वाले लकड़ी के मोज़े।"

फिल्म का सबसे प्रभावशाली हिस्सा कवि बुई गियांग का रूप है। निर्देशक लियोन क्वांग ले ने कहा कि कवि बुई गियांग का किरदार निभाने वाला व्यक्ति उनका बहुत करीबी दोस्त भी है, जो समझता है और जानता है कि अगर वह उनकी जगह होता तो वह कैसा व्यवहार करता। इसलिए, हालाँकि उनका रूप कुछ हद तक अनुचित है, फिर भी उन्होंने इसी कारण से इस किरदार को चुना।

दो थी हाई येन ने एक दुखद भाग्य वाली महिला की भूमिका निभाई है।

फ़िल्म का संगीत संगीतकार टोन दैट एन ने तैयार किया था। संगीत में मुख्यतः तार वाले वाद्यों का इस्तेमाल किया गया है, जिसमें सेलो का बेस, वायलिन की मधुर ध्वनि और कभी-कभी भावुक गिटार के अंश भी शामिल हैं... साउंडट्रैक के साथ-साथ, पुराने गाने जो मूल रूप से रिकॉर्ड प्लेयर पर बजाए गए थे, भी फ़िल्म का एक प्रभावशाली हिस्सा हैं।

"क्वान क्य नाम" की लय धीमी और कुछ हद तक उदासी भरी है, लेकिन यह बोरियत का एहसास नहीं कराती। दरअसल, कई बार ऐसा भी होता है कि एक फ्रेम छूट जाने पर दर्शक अगले फ्रेम को देखकर हैरान हो जाते हैं क्योंकि वे उसे पकड़ नहीं पाते।

एक फिल्म में 90 के दशक की शादी का पुनः अभिनय। न्गो होंग न्गोक, लुयेन के रूप में (सबसे दाईं ओर खड़े)।

दो मुख्य कलाकारों, लिएन बिन्ह फाट और दो थी हाई येन का ज़िक्र न करना नामुमकिन है। दोनों लंबे समय से फिल्मों से दूर हैं, और इस साल फिल्मों की एक श्रृंखला में वापसी की है। दोनों कलाकारों में एक बेहद सिनेमाई खूबसूरती है, दो थी हाई येन खासतौर पर उत्तरी मूल की एक ऐसी महिला के लिए उपयुक्त हैं जिसके कई छिपे हुए दुख हैं।

फिल्म में कुछ बिल्कुल नए चेहरे भी हैं, लेकिन वे दर्शकों पर अपनी छाप छोड़ते हैं, जैसे कि पड़ोस के मुखिया की पत्नी श्रीमती बैंग की भूमिका में कै लुओंग अभिनेत्री ली किउ हान, खांग के पड़ोसी मिस्टर हाओ की भूमिका में बुजुर्ग अभिनेता ले वान थान, लुयेन की भूमिका में न्गो होंग न्गोक, वह लड़की जो गुप्त रूप से खांग को पसंद करती है, और विशेष रूप से सु की भूमिका में ट्रान द मान।

निर्देशक लियोन क्वांग ले ने बताया कि "क्वान क्य नाम" एक ऐसी डिश है जिसे फिल्म क्रू ने दर्शकों के लिए भेजा था। हो सकता है कि ज़्यादातर लोगों के लिए वह डिश खाना मुश्किल हो, शायद ज़्यादातर लोगों को पसंद न आए, लेकिन पूरी क्रू ने पूरी ईमानदारी और सावधानी से उसे सबसे स्वादिष्ट बनाने की कोशिश की।

"क्वान कय नाम" ने विश्व सिनेमा में अपनी शुरुआत टोरंटो (टीआईएफएफ) 2025 जैसे अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों की श्रृंखला में विशेष प्रस्तुति श्रेणी में की, बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह (बीआईएफएफ) 2025 में एशियाई सिनेमा पर एक विंडो अनुभाग में प्रदर्शित की गई, बैंकॉक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में विशेष प्रस्तुति श्रेणी में प्रदर्शित की गई और हवाई फिल्म समारोह (एचआईएफएफ) 2025 में प्रतिस्पर्धा के लिए चुनी गई।

लिन्ह खान

स्रोत: https://nhandan.vn/hanh-trinh-cua-hoang-tu-be-trong-quan-ky-nam-post927136.html