नवंबर के अंत में रिलीज़ हुई इस फ़िल्म ने रिहायशी इलाके के दृश्य को बेहद प्रभावित किया, जहाँ खांग (लिएन बिन्ह फाट द्वारा अभिनीत) और काई नाम (दो थी हाई येन द्वारा अभिनीत) की प्रेम कहानी को दर्शाया गया है। रोज़मर्रा की ज़िंदगी की आवाज़ें कैमरे के कोणों के साथ मिलकर उस जगह को दिखाती हैं, जबकि कभी-कभी क्लोज़-अप में निजी पलों में किरदारों के चेहरे कैद हो जाते हैं।
निर्देशक लियोन ले ने सेटिंग को फ़िल्म का एक महत्वपूर्ण "चरित्र" माना। इसलिए, पटकथा लेखन के दौरान, क्रू ने फ़िल्मांकन स्थल को साकार करने की संभावना पर विचार किया। डिज़ाइनर ला क्वी तुंग और निर्देशक ने हो ची मिन्ह सिटी में दो महीने तक लोकेशन का सर्वेक्षण किया और फ़िल्म सेट बनाने की योजना तैयार की।
सबसे बड़ी चुनौतियाँ समय और बजट से जुड़ी थीं। इंटीरियर डिज़ाइन, कैमरा मूवमेंट और अतिरिक्त सेट निर्माण और व्यवहार्यता पर सावधानीपूर्वक विचार किया गया। इसके अलावा, टीम ने निर्माण, मरम्मत, प्रॉप्स के परिवहन और जीर्णोद्धार की लागत का अनुमान लगाया।
उन्होंने पुराने डिस्ट्रिक्ट 5 (एचसीएमसी) में घरों की एक पंक्ति का 1980 के दशक के विशिष्ट विवरणों के साथ नवीनीकरण किया। डिज़ाइन, पोशाक और मेकअप टीम ने दस्तावेज़ों और पारिवारिक तस्वीरों का अध्ययन किया, फिर उस दौर की भावना को फिर से जीवंत करने के लिए रंगों और सामग्रियों के कई विकल्पों का परीक्षण किया। फिल्म क्रू ने पात्रों और ऐतिहासिक संदर्भ से मेल खाने के लिए रंगों, प्रकाश व्यवस्था और वस्तुओं जैसी छोटी-छोटी बारीकियों पर विचार किया।
फिल्मांकन के दौरान सही रंग पाने के लिए उन्होंने कई परतों में रंग भरने की कोशिश की, और प्रकाश को कैद करने, रंगों के सामंजस्य और प्रॉप्स के साथ अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए पर्दे की सामग्री को लगातार बदला जाता रहा। अपार्टमेंट परिसर एक ऐसा तत्व बन गया जिसने फिल्म के माहौल को आकार दिया, और दोई मोई से पहले के वर्षों के शहरी जीवन को फिर से जीवंत किया। अपार्टमेंट की संरचना में, प्रत्येक कमरा वहाँ रहने वाले व्यक्ति के व्यक्तित्व को दर्शाता प्रतीत होता था।
रसोई ही वह जगह है जहाँ काई नाम की जीवनशैली उजागर होती है, एक ऐसी महिला जो कभी अपने गृहस्थी कौशल के लिए प्रसिद्ध थी, इसलिए वह लापरवाह नहीं हो सकती। गरीब होने और महीने में एक बार खाना बनाकर गुजारा करने के बावजूद, वह अभी भी चीजों को साफ-सुथरा रखती है। पर्दों का रंग और घर में रखे फूलों के कुछ गुलदस्ते छोटी-छोटी बातें हैं, लेकिन भावनात्मक "लंगर" का काम करते हैं। कोने में रखी कलाकृतियाँ श्री हाओ की वृद्धावस्था की रुचियों को दर्शाती हैं, जबकि मुर्गियों की देखभाल करती लुयेन का विवरण सब्सिडी अवधि के दौरान अपनी आय बढ़ाने के तरीके खोजने की कोशिश कर रहे कई परिवारों के संदर्भ की याद दिलाता है।
यह अपार्टमेंट परिसर खांग की यादों की " दुनिया " का भी प्रतीक है, जैसे लेखक एंटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी की कहानी में एक छोटे राजकुमार का एक अजीब ग्रह में प्रवेश। यह जगह हर जीवन की साँस को समेटे हुए है, साथ ही पुरानी यादों, संदेह और आत्मा की मुक्ति को भी दर्शाती है। पूरे प्रोजेक्ट के दौरान, निर्देशक लियोन ले ने सेट की हर बारीकी पर ध्यान दिया। डिज़ाइन टीम की मदद से भी, उन्होंने अक्सर प्रॉप्स की सीधे जाँच की, वस्तुओं की स्थिति, प्रकाश व्यवस्था या सजावट को समायोजित किया।
कला डिज़ाइन के अलावा, छायांकन - फोटोग्राफी निर्देशक बॉब न्गुयेन द्वारा - जगह को ऐसे फ़्रेमों में बदल देता है जो कहानी को पूरी तरह से व्यक्त करते हैं। 35 मिमी फिल्म पर फिल्मांकन एक क्लासिक रंग प्रदान करता है। यह सामग्री दर्शकों को अतीत में ले जाती है, जहाँ शहर अपनी सादगी भरी सुंदरता के साथ दिखाई देता है, और दो मुख्य पात्रों के बीच सामंजस्य की पृष्ठभूमि का काम करता है।
बॉब गुयेन ने बताया कि सॉन्ग लैंग (2018) बनाते समय उनके मन में फिल्म पर शूटिंग करने का विचार आया था, लेकिन बजट की कमी के कारण वे ऐसा नहीं कर पाए। क्वान क्य नाम पर सहयोग करते समय, उन्होंने और निर्देशक ने तकनीकी कठिनाइयों और अमेरिका से फिल्म के परिवहन में आने वाली कठिनाइयों के बावजूद, इस पद्धति का उपयोग करने का निर्णय लिया। संचालन कर्मियों की कमी और पुरानी मशीनों के सेट पर सीधी रिकॉर्डिंग का समर्थन न करने के कारण, क्रू देश में फिल्म प्रिंटर किराए पर नहीं ले सकता था। इसके बजाय, उन्होंने दो कैमरे खरीदे और एक टीम के साथ मिलकर फिल्म प्रोसेसिंग सिस्टम डिज़ाइन किया, जिससे विदेश भेजने की तुलना में लागत कम हुई।
शूटिंग में 52 दिन लगे, 300 से ज़्यादा फ़िल्म रोल इस्तेमाल किए गए, और पोस्ट-प्रोडक्शन में छह महीने लगे। सबसे जोखिम भरा हिस्सा प्रिंटिंग प्रक्रिया थी, जिसमें लगभग 1,000 फ़्रेमों को हाथ से प्रोसेस करना पड़ा, पोस्ट-प्रोडक्शन से पहले हर शॉट की जाँच करनी पड़ी और इफेक्ट्स डालने पड़े। फिल्म के कुछ रोल खरोंचे हुए या क्षतिग्रस्त थे, जिससे उन्हें हर शॉट को हाथ से एडजस्ट करना पड़ा।
क्वान क्य नाम निर्देशक लियोन ले की एक फ़िल्म परियोजना है, जो खांग के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्होंने द लिटिल प्रिंस (लेखक एंटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी) का अनुवाद किया था। वह क्य नाम से मिलता है, जो एक अधेड़ उम्र की महिला है और आसपास के निवासियों के लिए खाना बनाकर अपना गुज़ारा करती है, और फिर उसके साथ एक रिश्ता बना लेता है।
अपनी दूसरी फ़िल्म में, लियोन ली स्मृतियों, कला और लोगों के एक-दूसरे को पाने की कहानी बयां करते हैं। अपार्टमेंट बिल्डिंग में होने वाली बेतरतीब बातचीत से लेकर मुलाक़ातों तक, दोनों किरदारों की आत्मा का खालीपन भरता हुआ प्रतीत होता है। उन्हें अपने जुड़ाव का एहसास तो होता है, लेकिन सामाजिक पूर्वाग्रहों के चलते वे एक-दूसरे से दूरी बनाए रखते हैं।
सहायक पात्र कोई नाटकीय भूमिका नहीं निभाते, बल्कि समुदाय में संस्कृति और व्यवहार का निर्माण करते हैं। एक बूढ़ा आदमी है जो अक्सर 1975 से पहले का संगीत सुनता है, एक रसोई का लड़का है जिसे उसके मिश्रित रक्त के कारण तंग किया जाता है, या एक उत्तरी लड़की जो खांग की प्रशंसक है। यहीं से, फिल्म सामाजिक कारकों को उजागर करती है, जैसे एकीकरण के बाद दक्षिणी और उत्तरी लोगों के बीच का दृष्टिकोण, बदलते समय के प्रति सतर्कता, और युद्ध के बाद नुकसान झेल रहे परिवार।
( vnexpress.net के अनुसार)
स्रोत: https://baodongthap.vn/hau-truong-boi-canh-sai-gon-thap-nien-1980-trong-quan-ky-nam-a233744.html
टिप्पणी (0)