थान होआ प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल ने दो पूर्व नेताओं के बारे में जानकारी दी है जिन्हें केंद्र सरकार ने समय से पहले सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी थी

श्री लाई द गुयेन और श्री दो मिन्ह तुआन को केंद्रीय समिति द्वारा 12 सितंबर, 2025 से समयपूर्व सेवानिवृत्ति प्रदान की गई।

17 सितंबर की दोपहर को 18वीं थान होआ प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल के 33वें सत्र, 2021-2026 सत्र का अवलोकन - फोटो: योगदानकर्ता

तुओई ट्रे ऑनलाइन के अनुसार, 17 सितंबर की दोपहर को आयोजित 2021-2026 कार्यकाल के लिए 18वीं थान होआ प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल के 33वें सत्र के उद्घाटन भाषण में, प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति के सदस्य, प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल के स्थायी उपाध्यक्ष श्री ले टीएन लैम ने प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल स्थायी समिति की ओर से सत्र की अध्यक्षता की और प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल को कार्मिक जानकारी के बारे में रिपोर्ट दी।

तदनुसार, केंद्रीय समिति ने 54 वर्षीय श्री लाई द गुयेन को 2020-2025 कार्यकाल के लिए प्रांतीय पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव, 2021-2026 कार्यकाल के लिए थान होआ प्रांत की पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष और 53 वर्षीय श्री दो मिन्ह तुआन को 2020-2025 कार्यकाल के लिए प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव, 2021-2026 कार्यकाल के लिए थान होआ प्रांत की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष के रूप में शीघ्र सेवानिवृत्ति प्रदान की।

तुओई ट्रे ऑनलाइन के सूत्र ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा श्री लाई थे गुयेन और श्री दो मिन्ह तुआन को समय से पहले सेवानिवृत्त होने की अनुमति देने के बाद, थान होआ प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल की स्थायी समिति ने वियतनाम के समाजवादी गणराज्य की 15वीं राष्ट्रीय सभा द्वारा 16 जून, 2025 को पारित स्थानीय सरकार के संगठन पर कानून संख्या 72/2025/QH15 के खंड 6, अनुच्छेद 37 को लागू किया, ताकि प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल में दोनों व्यक्तियों के लिए बर्खास्तगी प्रक्रिया को पूरा किए बिना प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल को रिपोर्ट किया जा सके।

श्री लाई द गुयेन, 54 वर्ष, पुराने नगा सोन जिले, थान होआ प्रांत से हैं, उनके पास कानून में मास्टर डिग्री और राजनीतिक सिद्धांत में स्नातक की डिग्री है।

श्री गुयेन ने थान होआ प्रांतीय पार्टी समिति के कार्यालय प्रमुख, न्गोक लाक जिला पार्टी समिति के सचिव, प्रांतीय पार्टी समिति के प्रचार विभाग के प्रमुख, थान होआ प्रांतीय पार्टी समिति के संगठन विभाग के प्रमुख, प्रांतीय पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव, थान होआ प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष, थान होआ प्रांत के 15वें कार्यकाल के राष्ट्रीय असेंबली प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के पदों पर कार्य किया है।

श्री दो मिन्ह तुआन, 53 वर्ष, थीउ फुक कम्यून, पुराने थीउ होआ जिले, थान होआ प्रांत से।

श्री तुआन ने इतिहास में स्नातक की डिग्री, शैक्षिक प्रबंधन में मास्टर डिग्री, अर्थशास्त्र में डॉक्टरेट और राजनीतिक सिद्धांत में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।

2002 से 2009 तक, श्री तुआन थान होआ प्रांतीय युवा संघ के सचिव रहे। उसके बाद, उन्होंने त्रियू सोन जिला पार्टी समिति के सचिव, थान होआ प्रांतीय एजेंसियों की पार्टी समिति के सचिव और प्रांतीय पार्टी समिति की आंतरिक मामलों की समिति के प्रमुख के पदों पर कार्य किया।

2015 से 2020 तक, श्री तुआन ने थान होआ प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव का पद संभाला।

2020-2025 तक, श्री दो मिन्ह तुआन ने प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव और थान होआ प्रांत की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष का पद संभाला।

16 जून, 2025 को वियतनाम के समाजवादी गणराज्य की 15वीं राष्ट्रीय सभा के 9वें सत्र द्वारा अनुमोदित स्थानीय सरकार के संगठन पर कानून संख्या 72/2025/QH15 के खंड 6, अनुच्छेद 37 के अनुसार, यह स्पष्ट रूप से कहा गया है: यदि पीपुल्स काउंसिल द्वारा चुने गए व्यक्ति को किसी सक्षम प्राधिकारी द्वारा सेवानिवृत्त होने या निधन का निर्णय लिया जाता है, तो पीपुल्स काउंसिल में बर्खास्तगी प्रक्रिया को पूरा करना आवश्यक नहीं है।

जन परिषद की स्थायी समिति उन मामलों में निकटतम सत्र में जन परिषद को रिपोर्ट करेगी जहां इस खंड में निर्धारित बर्खास्तगी प्रक्रियाएं नहीं की जाती हैं।

पीवी

स्रोत: https://tuoitre.vn/hdnd-tinh-thanh-hoa-thong-tin-ve-2-cuu-lanh-dao-duoc-trung-uong-cho-nghi-huu-truoc-tuoi-20250917193230062.htm