दक्षिण से गूँज: जीवन से प्रेम करने वाले व्यक्ति की आवाज़

[विज्ञापन_1]

शिक्षक, शोधकर्ता, तथा साहित्यिक एवं कला समीक्षक प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग ने हाल ही में आलोचनात्मक निबंधों का एक संग्रह जारी किया है, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि "यह संभवतः उनकी अंतिम कृति है" जिसका नाम है इकोज फ्रॉम द साउथ ( दा नांग पब्लिशिंग हाउस)।

यह पुस्तक लगभग 270 पृष्ठों की है, जिसमें 2 भाग शामिल हैं: द रेसिडेंस ऑफ लव और इन यू देयर इज मी, 36 लेखों का संग्रह जो समाचार पत्रों, पत्रिकाओं, पुस्तक परिचयों में प्रकाशित हुए हैं... देश-विदेश के साहित्यिक कार्यों, लेखकों, कवियों, "पुराने" और "नए" दोनों के बारे में।

दक्षिण की प्रतिध्वनियाँ साहित्यिक कहानियों को एक पाठक और आलोचक दोनों की विचारशीलता के साथ "पुनर्कथन" करती हैं। जैसा कि पुस्तक के शीर्षक के रूप में चुने गए लेख में भी है, लेखक ताइवानी लेखक त्रान त्रुओंग खान के लघु कहानी संग्रह के प्रति अपनी भावनाओं को साझा करते हैं, और "एक ही देश के हमवतन लोगों को युद्ध रेखा के दो ओर विभाजित होने" की स्थिति के प्रति सहानुभूति रखते हैं।

1960 के दशक में अपने गृहनगर क्वांग न्गाई को छोड़कर साइगॉन में रहने और अध्ययन करने के लिए आये हुइन्ह न्हू फुओंग को युद्ध, शांति और एकीकरण की इच्छा का पूरा अनुभव था, और स्कूल में रहते हुए ही उनकी कई रचनाएं वामपंथी प्रकाशनों में प्रकाशित हुईं।

इसलिए इस कहानी संग्रह के प्रति लेखक की प्रतिक्रिया भी एक गहन साझाकरण है: "ट्रान ट्रुओंग खान की कृतियाँ दर्शाती हैं कि किसी इलाके का साहित्य मानवतावाद के साथ संवाद के माध्यम से पाठकों की सहानुभूति पाने के लिए दीवारों से परे तक पहुँच सकता है... मेरे लिए, कहानियों का यह संग्रह न केवल मेरी मातृभूमि की तरह कई उतार-चढ़ाव वाले देश के बारे में जागरूकता का द्वार खोलता है, बल्कि भाषा की कला के आकर्षण के बारे में सौंदर्य अनुभव भी लाता है..."।

प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग आलोचनात्मक निबंधों के संग्रह 'दक्षिण की प्रतिध्वनियाँ' का परिचय देते हैं

पुस्तक की शुरुआत "कविता - प्रेम का निवास" कविता से होती है, जो चिली के कवि पाब्लो नेरुदा (1904-1973) का परिचय देती है। जीवनी पर बहुत अधिक ज़ोर दिए बिना, नेरुदा ने इस कृति में एक फासीवाद-विरोधी क्रांतिकारी का चित्रण किया है, जिसने कम्युनिस्ट आंदोलन को दृढ़ता से बढ़ावा दिया, जिसका न केवल देश में प्रभाव पड़ा, बल्कि यह दुनिया भर के कई देशों में भी फैल गया। इस पुस्तक के माध्यम से, पाठकों को यह भी पता चलता है कि नेरुदा का वियतनाम के साथ घनिष्ठ संबंध था, उन्होंने न केवल 1928 से बस द्वारा इंडोचीन और वियतनाम की यात्रा की, बल्कि हमारे लोगों के देश को बचाने के लिए अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध को लगातार प्रोत्साहित भी किया, विशेष रूप से कविता संग्रह "द अर्ज टू डिस्ट्रॉय निक्सन" और चिली क्रांति की प्रशंसा के गीत के माध्यम से...

"पुराने" लेखकों में, झुआन टैम (1916-2012), जो नई कविता आंदोलन के कवि हैं और 1940 से वियतनामी कवियों में मौजूद हैं, को हुइन्ह न्हू फुओंग ने नई कहानियों और नए काव्य विचारों के साथ "नवीनीकृत" किया, ताकि पाठकों को न केवल प्रसिद्ध कविता समर वेकेशन की याद आए...

या गुयेन वी (1912-1971) के नए मूल्यांकन पर, हुइन्ह न्हू फुओंग ने टिप्पणी की और कई अन्य लेखकों को भी याद दिलाया: "उनका भाग्य एक बुद्धिजीवी का भाग्य है जो कार्य करता है, जीवन के साथ संघर्ष करता है, अपने ज्ञान और बुद्धिमत्ता को समाज की सेवा करने, संस्कृति की सेवा करने के लिए लाता है"।

ह्यू के प्रसिद्ध क्रांतिकारी कवि, न्गो खा (1935-1973) के बारे में लेखक ने लिखा: "न्गो खा, और साथ ही युद्ध के दौरान दक्षिण में विरोध कविताएँ लिखने वाले युवाओं ने इतिहास की एक चरम स्थिति में एक बेहद खतरनाक मिशन को अपने कंधों पर उठाया, जब कविता न केवल कार्रवाई की ओर ले जाती थी, बल्कि स्वयं कार्रवाई भी थी।" हम ऊपर दिए गए इटैलिक पैराग्राफ पर ज़ोर देना चाहते हैं, जो सामान्य रूप से लेखकों और विशेष रूप से कवियों की भूमिका और जीवन के मिशन के बारे में है, ताकि वे समाज के लिए निरंतर सक्रिय रचनाएँ रच सकें।

दक्षिण की प्रतिध्वनियाँ में लेखक वो होंग (1923-2013) के बारे में पाठकों के लिए कई दिलचस्प सुझाव हैं, जिन्हें "जीवन के परिवर्तनों को समझने और समझने वाला" माना जाता है; कवि और अनुवादक डिएम चाऊ (1937-2006) के बारे में, जो 1975 से पहले वामपंथी पत्रिकाओं जैसे कि डाट नूओक, ट्रिन्ह बे, दोई डिएन, डोंग दाओ, डुंग डे, लाम डैन से जुड़े हैं; नवशास्त्रीय कवि तुओंग लिन्ह (1930-2021) के बारे में, जो "डूबते सूरज की ओर" जाते हुए भी "अपने जीवन की कविता को भोर की ओर छोड़ गए"; "समकालीन" लेखक और पत्रकार तु गुयेन थाच के बारे में, जिन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति के बावजूद लिखना जारी रखा है, और जिनके काम "द विलेज टीचर" (उपनाम क्वांग एन के तहत) ने दूसरे "बेलव्ड टीचर" प्रतियोगिता (2023) में सर्वोच्च पुरस्कार जीता, जिसमें हुइन्ह न्हू फुओंग खुद एक जज थे, बिना यह जाने कि यह उनके पात्रों में से एक था...

पूरी पुस्तक में 'ईकोज फ्रॉम द साउथ' वास्तव में एक शिक्षक, एक लेखक, एक शोधकर्ता की हृदयस्पर्शी आवाज है, जो जीवन को हर दिन, हर घंटे विस्तृत, ठोस और बहुत ही मानवीय, सरल लेकिन गहन दृष्टिकोण से देखता है, एक ऐसे व्यक्ति की जो वास्तव में जीवन से प्रेम करता है।

गुयेन मिन्ह हाई

[विज्ञापन_2]
स्रोत