वियतनाम प्रकाशन संघ ने आसियान पुस्तक पुरस्कार आयोजित करने का प्रस्ताव रखा

[विज्ञापन_1]

15 सितंबर की सुबह, वियतनाम प्रकाशन संघ ने आसियान पुस्तक प्रकाशक संघ (एबीपीए) के कार्यकारी बोर्ड की वार्षिक बैठक आयोजित करने के लिए हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के साथ समन्वय किया।

सम्मेलन में एबीपीए सदस्य देशों के प्रतिनिधिमंडल और घरेलू एजेंसियों और इकाइयों के प्रतिनिधि शामिल हुए, जैसे: केंद्रीय प्रचार विभाग, सूचना और संचार मंत्रालय , वियतनाम प्रकाशन संघ, हो ची मिन्ह सिटी का सूचना और संचार विभाग (टीटी एंड टीटी)...

सम्मेलन में बोलते हुए, हो ची मिन्ह सिटी के सूचना और संचार विभाग के निदेशक श्री लाम दीन्ह थांग ने हो ची मिन्ह सिटी को दक्षिण पूर्व एशियाई प्रकाशन संघ की कार्यकारी समिति के वार्षिक सम्मेलन 2023 के मेजबान के रूप में चुने जाने पर अपना सम्मान व्यक्त किया।

हो ची मिन्ह सिटी के सूचना एवं संचार विभाग के निदेशक ने पुष्टि की कि शहर के नेता हमेशा पढ़ने की संस्कृति पर ध्यान देते हैं, लोगों के लिए पुस्तकों और समाचार पत्रों तक पहुंच के लिए सर्वोत्तम परिस्थितियां बनाते हैं, और पढ़ने के माध्यम से उनके ज्ञान को समृद्ध करते हैं।

"पठन संस्कृति पर कई कार्यों में निवेश किया गया है और उनका निर्माण किया गया है, विशेष रूप से हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट। इन गतिविधियों ने हाल के दिनों में शहर के प्रकाशन उद्योग को अच्छी तरह से विकसित करने में योगदान दिया है।"

हम इस बात से पूरी तरह वाकिफ हैं कि पठन संस्कृति में निवेश करना मानव संस्कृति में निवेश करना है। हो ची मिन्ह सिटी इस क्षेत्र में निवेश जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है," श्री लाम दीन्ह थांग ने कहा।

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 1 — वियतनाम प्रकाशन संघ के अध्यक्ष श्री फाम मिन्ह तुआन ने सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दिया (फोटो: बिच फुओंग)।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फाम मिन्ह तुआन - वियतनाम प्रकाशन संघ के अध्यक्ष, एबीपीए के घूर्णन अध्यक्ष - ने प्रसन्नता व्यक्त की कि वियतनाम उस समुदाय का हिस्सा है जो पिछले 18 वर्षों से कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है और 2022-2023 के कार्यकाल के लिए घूर्णन अध्यक्ष की भूमिका निभा रहा है।

"एसोसिएशन ने शुरू में सदस्य देशों के बीच आदान-प्रदान और सहयोग की आवश्यकताओं को पूरा किया। एसोसिएशन सूचना के आदान-प्रदान का एक माध्यम बन गया, जिससे प्रत्येक देश के प्रकाशन उद्योग की नई नीतियों को साझा करने के साथ-साथ अनुभवों और अच्छी प्रथाओं को साझा करने और पठन संस्कृति के विकास को बढ़ावा देने में मदद मिली।"

श्री फाम मिन्ह तुआन ने कहा, "इसके माध्यम से सदस्यों को एक-दूसरे से सीखने और प्रत्येक देश की विशिष्ट परिस्थितियों के अनुरूप एप्लिकेशन को अनुकूलित करने का अवसर मिलता है।"

सम्मेलन में, ABPA के सदस्य देशों के प्रकाशन संघों के प्रतिनिधियों ने अपने देशों में प्रकाशन की स्थिति पर रिपोर्ट प्रस्तुत की। इसके माध्यम से, देशों ने वर्तमान स्थिति की समीक्षा की, अनुभवों का आदान-प्रदान किया और दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र में प्रकाशन क्षेत्र में सहयोग को मज़बूत करने के लिए, विशेष रूप से डिजिटल परिवर्तन और तेज़ी से बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के संदर्भ में, समाधान प्रस्तावित किए।

आँकड़ों के अनुसार, कोविड-19 के प्रभाव के कारण क्षेत्र के कई देशों के प्रकाशन उद्योग में गिरावट आई है, और उन्हें कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है। इन कठिनाइयों के बावजूद, कुछ देश अभी भी सक्रिय हैं, विकास के प्रयास कर रहे हैं, पठन संस्कृति को बढ़ावा दे रहे हैं, ई-प्रकाशन का विकास कर रहे हैं और देशों के प्रकाशन उद्योग के आधुनिकीकरण में योगदान दे रहे हैं।

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 2 — सिंगापुर प्रतिनिधिमंडल के प्रतिनिधि ने रिपोर्ट प्रस्तुत की (फोटो: बिच फुओंग)।

प्रकाशन, मुद्रण एवं वितरण विभाग के निदेशक श्री गुयेन गुयेन ने वियतनाम प्रकाशन संघ की रिपोर्ट प्रस्तुत की।

तदनुसार, वियतनाम में वर्तमान में 57 प्रकाशन गृह, 2,000 से अधिक पुस्तक व्यवसाय संस्थाएँ और देश भर में 13,000 पुस्तक वितरण केंद्र हैं। वियतनामी प्रकाशन उद्योग को पार्टी और राज्य दोनों का ध्यान प्राप्त है, और इसके संचालन के लिए एक पूर्ण कानूनी व्यवस्था है।

हाल के वर्षों में, वियतनामी प्रकाशन उद्योग को दृश्य-श्रव्य मीडिया के साथ प्रतिस्पर्धा करने में कई कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, लेकिन फिर भी वियतनाम प्रकाशन संघ के महत्वपूर्ण योगदान से इसमें प्रगति हुई है।

2022 में, वियतनाम में 33,000 पुस्तकें प्रकाशित होंगी और 539 मिलियन प्रतियाँ वितरित की जाएँगी, जो पिछले वर्ष की तुलना में 54% की वृद्धि है। 2022 में प्रकाशन उद्योग का कुल राजस्व 4,000 बिलियन VND है।

2022-2023 के कार्यकाल के लिए ABPA के घूर्णन अध्यक्ष के रूप में, वियतनाम प्रकाशन संघ ने तीन मुख्य प्रस्ताव भी रखे, जिनमें शामिल हैं:

- "वन आसियान" पहल पर अनुसंधान और कार्यान्वयन जारी रखना, विभिन्न देशों के प्रकाशकों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देना, अनुभवों से सीखना, क्षेत्र में कॉपीराइट का आदान-प्रदान करना, क्षेत्र को एक प्रकाशन केंद्र में बदलना और धीरे-धीरे दुनिया तक पहुंचना।

- ABPA के अंतर्गत एक कॉपीराइट केंद्र की स्थापना करना, ताकि सदस्य संघों के प्रकाशकों की पुस्तकों को प्रस्तुत किया जा सके, अंतर-समूह कॉपीराइट लेनदेन को बढ़ावा देने में योगदान दिया जा सके तथा कॉपीराइट उल्लंघनों से तुरंत निपटने के लिए सूचना साझा की जा सके।

- आसियान पुस्तक पुरस्कार का आयोजन, जिसमें निर्णायक मंडल (एबीपीए सदस्य प्रकाशन संघों के अध्यक्ष) आसियान विषयों पर लिखी गई पुस्तकों (अंग्रेजी या स्थानीय भाषाओं में अंग्रेजी अनुवाद के साथ) के चयन के सिद्धांतों, नियमों और मानदंडों पर अपनी राय देंगे।

थाई और मलेशियाई प्रतिनिधिमंडलों के प्रतिनिधियों ने वियतनाम के "एक आसियान" प्रस्ताव का समर्थन किया और आसियान कॉपीराइट मेले की स्थापना की पहल का प्रस्ताव रखा। इन गतिविधियों से सदस्य देशों को इस क्षेत्र में और अधिक घनिष्ठ सहयोग करने में मदद मिलेगी।

अन्य ABPA सदस्य देशों के प्रतिनिधिमंडलों ने भी क्षेत्रीय प्रकाशन उद्योग के समक्ष आसियान पुस्तक पुरस्कारों के आयोजन में आने वाली चुनौतियों को उठाया, जिनमें सबसे बड़ी बाधा भाषा है, क्योंकि प्रत्येक देश अपनी भाषा का उपयोग करता है।

सिंगापुर के प्रतिनिधिमंडल के प्रतिनिधि ने कहा कि दक्षिण-पूर्व एशिया में ऐसे लेखकों की कोई कमी नहीं है जो नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित हो सकते हैं और एबीपीए नोबेल पुरस्कार मॉडल से सीख सकता है। देशों को क्षेत्रीय पुस्तक पुरस्कार आयोजित करने के लिए संसाधनों पर ध्यान केंद्रित करने और दृढ़ संकल्प दिखाने की आवश्यकता है।

सम्मेलन का जश्न मनाने के लिए, हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट ने प्रकाशकों के साथ समन्वय करके 14 से 16 सितंबर तक राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और पार्टी तथा राज्य के नेताओं के बारे में एक पुस्तक प्रदर्शनी का आयोजन किया।

प्रदर्शनी में लगभग 100 वियतनामी, विदेशी और द्विभाषी पुस्तकें प्रदर्शित की गई हैं, जिन्हें 3 समूहों में विभाजित किया गया है: हो ची मिन्ह बुक स्पेस; महासचिव गुयेन फु ट्रोंग की 7 भाषाओं में अनुवादित पुस्तकें; पार्टी और राज्य के नेताओं की पुस्तकें।

इसके अलावा, ABPA सदस्यों ने वियतनामी संस्कृति और प्रकाशन उद्योग को बेहतर ढंग से समझने के लिए कई अतिरिक्त गतिविधियों में भी भाग लिया, जैसे: बेन न्हा रोंग अवशेष, हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट, फुओंग नाम बुकस्टोर सिस्टम, फहासा बुकस्टोर सिस्टम...

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक