बहुराष्ट्रीय विरासत के माध्यम से वियतनामी सांस्कृतिक स्थान

वर्तमान में, वियतनाम में यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त बहुराष्ट्रीय प्राकृतिक विरासत और बहुराष्ट्रीय अमूर्त विरासत दोनों हैं। इससे देश की सांस्कृतिक सीमाओं का विस्तार होता है।

यूनेस्को फोंग न्हा - के बांग में क्षेत्रीय सीमा से…

वियतनाम और लाओस के बीच यूनेस्को विश्व धरोहर समिति के दस्तावेज़ों की संख्या गिनना असंभव है, जो विश्व प्राकृतिक धरोहर फोंग न्हा - के बांग राष्ट्रीय उद्यान (क्वांग त्रि प्रांत) की सीमा के समायोजन से संबंधित हैं, जिसमें हिन नाम नो राष्ट्रीय उद्यान (खाम मुओन प्रांत, लाओस) को भी शामिल किया गया है। इस सीमा समायोजन के बाद बहुराष्ट्रीय धरोहर को "फोंग न्हा - के बांग राष्ट्रीय उद्यान और हिन नाम नो राष्ट्रीय उद्यान" कहा जाता है।

फोंग न्हा - के बांग राष्ट्रीय उद्यान में स्थित विश्व की सबसे बड़ी गुफा, सोन डूंग गुफा के प्रवेश द्वार के बाहर का जादुई दृश्य

फोटो: ट्रान तुआन वियत

अभिलेखीय अभिलेखों से पता चलता है कि 2003 में, जब फोंग न्हा-के बांग राष्ट्रीय उद्यान को यूनेस्को द्वारा विश्व प्राकृतिक धरोहर (वियतनाम की एक स्वतंत्र धरोहर) के रूप में मान्यता दी गई थी, यूनेस्को विश्व धरोहर समिति ने निर्णय संख्या 27COM8C.8 जारी करते हुए सिफ़ारिश की थी: "सदस्य राष्ट्र से 1999 में किए गए अनुरोध को दोहराते हुए कि लाओ पीडीआर के सदस्य राष्ट्र के साथ एक सीमा-पार समझौते पर बातचीत जारी रखी जाए, जिसमें फोंग न्हा-के बांग और हिन नाम नो राष्ट्रीय रिज़र्व का विलय किया जाएगा"। इसके बाद यूनेस्को ने सत्रों में इस विषयवस्तु को 6 बार दोहराया।

एक ऐसा दौर भी आया जब हिन नाम नो को सीमा पार की बजाय एक स्वतंत्र यूनेस्को प्राकृतिक धरोहर बनाने के लिए एक डोजियर का अध्ययन और निर्माण किया गया। उसके बाद, वियतनाम और लाओस की सरकारों के बीच कई दस्तावेजों ने इस सीमा पार की विरासत की कहानी को बढ़ावा दिया। हालाँकि संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय विरासत डोजियर को बढ़ावा देने में भूमिका निभाता है, लेकिन डोजियर बनाने में वह अकेला नहीं है। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, जो सांस्कृतिक मुद्दों और सांस्कृतिक विरासत से संबंधित है, के साथ-साथ विदेश मंत्रालय , राष्ट्रीय रक्षा, सार्वजनिक सुरक्षा, न्याय, वित्त, कृषि और पर्यावरण आदि मंत्रालय भी हैं, जो क्षेत्रीय मुद्दों पर विचार करते हैं।

प्रत्येक वर्षा ऋतु के बाद, सोन डूंग गुफा में भूमिगत नदी का स्तर बढ़ जाता है, जिससे एक विशेष नीले रंग वाली स्वच्छ झील बन जाती है।

फोटो: ट्रान तुआन वियत

सांस्कृतिक विरासत विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. ले थी थू हिएन ने कहा: "सबसे कठिन, जटिल और संवेदनशील मुद्दा सीमा और राष्ट्रीय संप्रभुता से संबंधित है। यह समस्या इसलिए मौजूद है क्योंकि हिन नाम नो नेशनल पार्क की पूर्वी सीमा में फोंग न्हा - के बंग नेशनल पार्क के कोर ज़ोन और बफर ज़ोन से सटा एक कोर ज़ोन है और यह वियतनाम - लाओस राष्ट्रीय सीमा के साथ मेल खाता है। इसलिए, नामांकन डोजियर में दिखाए गए नक्शे और सीमा से संबंधित जानकारी के लिए वियतनाम और लाओस की सहमति सुनिश्चित करने की आवश्यकता है।"

सोन डूंग गुफा में "रत्न" कैल्शियम से बने "सीढ़ी" कक्षों में बने गोलाकार पत्थर हैं।

फोटो: ट्रान तुआन वियत

इसलिए, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. हिएन के अनुसार, यह बहुराष्ट्रीय डोजियर निम्नलिखित के आधार पर पूरा किया गया: "सावधानीपूर्वक समीक्षा, लाओस से अनुरोध कि वह 16 मार्च, 2016 को वियतनाम के समाजवादी गणराज्य और लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के बीच सीमा रेखाओं और राष्ट्रीय सीमा चिह्नों पर प्रोटोकॉल के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए नामित विरासत मानचित्र को संपादित करे"।

डॉ. हिएन के अनुसार, प्रबंधन के लिए एक आधार प्रदान करने हेतु, संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय ने वियतनाम और अन्य देशों में वितरित विश्व धरोहरों (बहुराष्ट्रीय धरोहरों) की विषयवस्तु को संहिताबद्ध किया है। तदनुसार, 2024 के संशोधित सांस्कृतिक विरासत कानून में नामांकन दस्तावेज़ तैयार करने, विश्व धरोहर मूल्यों के प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन के प्रावधान हैं।

… "रस्साकस्सी" सैन्य किंवदंतियों के लिए

यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त पहली बहुराष्ट्रीय प्राकृतिक विरासत से पहले, वियतनाम में मानवता की एक बहुराष्ट्रीय अमूर्त विरासत थी, जिसे 2015 में यूनेस्को द्वारा मान्यता दी गई थी, जो रस्साकशी की रस्में और खेल हैं। तदनुसार, इस विरासत के संयुक्त स्वामी कोरिया, कंबोडिया, फिलीपींस और वियतनाम हैं। वियतनाम में, इस विरासत का पालन चार स्थानों पर होता है: लाओ काई, विन्ह फुक, बाक निन्ह और हनोई।

कोरिया में सुपर-साइज़्ड रस्साकशी रस्सी

फोटो: टीएल बाय डॉ. ले थी मिन्ह ली

हालाँकि, 10 साल बाद, रस्साकशी की रस्म और खेल का अभ्यास करने वाले समुदाय में काफी बदलाव आया है। यूनेस्को द्वारा इस दस्तावेज़ को मान्यता दिए जाने के बाद, इस खेल के अभ्यास ने अन्य समुदायों को भी आकर्षित किया है जो इस खेल को खेलते हैं। वहाँ से, वे राज्य प्रशासन को ध्यान देने के लिए "संकेत" भेजते हैं, और साथ ही समुदायों को एक साथ जोड़ते हैं। वियतनाम सांस्कृतिक विरासत संघ की उपाध्यक्ष डॉ. ले थी मिन्ह ली ने कहा, "दस्तावेज में शुरू में शामिल 6 समुदायों के अलावा, 10 साल बाद, वियतनाम में 10 रस्साकशी समुदायों की खोज की गई है। उनमें से, नाम ट्रुक (पूर्व में नाम दीन्ह प्रांत, अब निन्ह बिन्ह प्रांत) में रस्साकशी को हाल ही में राष्ट्रीय अमूर्त विरासत की सूची में शामिल किया गया है।"

रस्साकशी समुदाय आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं, लेकिन अर्थ और व्यवहार में समान और भिन्न भी हैं। उदाहरण के लिए, हनोई में रस्साकशी बैठ कर की जाती है, जबकि नाम ट्रुक में रस्साकशी लेट कर की जाती है। रस्साकशी की रस्सियाँ भी बहुत अलग होती हैं। कोरिया में, रस्साकशी की रस्सी "बहुत" मोटी होती है। वियतनाम में, चिकनी रतन की रस्सी होती है, जबकि कुछ जगहों पर यह गुंथी हुई रस्सी होती है...

अर्थ की दृष्टि से, रस्साकशी से जुड़ी कई किंवदंतियाँ सैन्य किंवदंतियाँ और सीमा सुरक्षा से भी जुड़ी हैं। डॉ. ले थी मिन्ह ली ने बताया कि नाम दीन्ह रस्साकशी एक जनरल की सैन्य किंवदंती से जुड़ी है। विरासत का नाम सीमा की सुरक्षा से भी जुड़ा है, एक इंच भी नहीं खोया जाता, एक मिलीमीटर भी नहीं छोड़ा जाता। डॉ. ली ने कहा, "वे अपनी रणनीति के साथ खींचने में भी रचनात्मक होते हैं, वे अपने सैनिकों को बहुत सावधानी से रखते हैं, प्रतियोगिता तक किसी भी टीम को पता नहीं होता कि कौन सी टीम है। यह उस समुदाय के लिए विशेष है।" इस बीच, साहित्य मंदिर के वैज्ञानिक गतिविधियों के केंद्र के उप निदेशक, पीएचडी छात्र डुओंग नोक हा के अनुसार, होआ लोआन रस्साकशी (हनोई) महिला जनरल ले थी नोक त्रिन्ह (हाई बा ट्रुंग की जनरल) से जुड़ी है। जब उनकी तलवार टूट जाती थी, तो वे कंकड़ में लिपटी एक बेल्ट को हथियार की तरह इस्तेमाल करती थीं, घोड़े पर बैठकर उसे सीधे दुश्मन पर फेंक देती थीं। होआ लोआन रस्साकशी में बाहर एक रस्सी भी छोड़ी जाती है ताकि "अंडरवर्ल्ड के लोग" भी खेल में भाग ले सकें।

यूनेस्को की उपाधि के बाद सांस्कृतिक आदान-प्रदान

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ले थी थू हिएन ने यह भी कहा कि आने वाले समय में, वियतनाम और लाओस पूरे फोंग न्हा-के बांग राष्ट्रीय उद्यान और हिन नाम नो राष्ट्रीय उद्यान में पर्यटन क्षमता और पारिस्थितिक संसाधन क्षमता के अनुसार पर्यटन क्षमता का मूल्यांकन करेंगे। विशेष रूप से, वियतनाम लाओस को सामान्य रूप से विश्व धरोहरों और विशेष रूप से हिन नाम नो राष्ट्रीय उद्यान के प्रबंधन, संरक्षण और मूल्य संवर्धन में कानूनी नियम बनाने की क्षमता में सुधार करने में सहायता कर सकता है।

केकड़े के आकार का रस्साकशी का खेल

फोटो: टीएल बाय डॉ. ले थी मिन्ह ली

डॉ. ले थी मिन्ह ली ने यह भी कहा कि यूनेस्को विरासत का खिताब मिलने के बाद, वियतनाम और कोरिया, दोनों में रस्साकशी का प्रसार बहुत तेज़ी से हुआ। डॉ. ली ने कहा, "रस्साकशी वर्तमान में एक बहुत ही संरक्षित विरासत है। बहुराष्ट्रीय डोजियर का वियतनामी समुदाय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है। पहले, वियतनाम में रस्साकशी करने वाले समुदाय कभी-कभी एक-दूसरे को नहीं जानते थे, हालाँकि वे एक ही डोजियर में थे, उन्होंने कभी एक-दूसरे के साथ बातचीत नहीं की थी। लेकिन अब, सांस्कृतिक विरासत संघ द्वारा उन्हें जोड़ने के कारण, वे आपस में बातचीत करते हैं। डोजियर के बिना, हनोई को यह नहीं पता होता कि लाओ काई में रस्साकशी कैसे होती है, ताई और डे लोग कैसे रस्साकशी करते हैं। यह बहुराष्ट्रीय डोजियर कहानी कोरिया में सबसे मज़बूती से विकसित हुई है और इसका वियतनाम, लाओस और कंबोडिया पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।"

डॉ. ली ने यह भी कहा कि निकट भविष्य में, वियतनाम में नए खोजे गए और जुड़े हुए रस्साकशी समुदाय रस्साकशी की रस्मों और खेलों पर यूनेस्को के दस्तावेज़ में जोड़ने के लिए अतिरिक्त दस्तावेज़ तैयार करेंगे। यह कई अन्य बहुराष्ट्रीय अमूर्त विरासतों की तरह ही है। डॉ. ली ने कहा, "कुछ विरासतें ऐसी हैं जिन्हें कुछ देशों ने 2009 में दर्ज किया था, लेकिन दशकों बाद, दर्जनों देशों ने उन्हें इसमें शामिल कर लिया है। पहले, केवल कुछ मध्य एशियाई देश ही थे, फिर इसका विस्तार यूरोप और एशिया तक हुआ... यही अंतर्राष्ट्रीय संबंधों का प्रभाव है।"

डॉ. ले थी मिन्ह ली के अनुसार, एक बहुराष्ट्रीय अमूर्त विरासत प्रोफ़ाइल विरासत की समानताओं पर आधारित होती है। डॉ. ली ने कहा, "शोधकर्ता समानताओं से आगे बढ़कर एक-दूसरे के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ाने के उद्देश्य से खोज करते हैं और फिर से जुड़ते हैं। संस्कृति पर एक बहुराष्ट्रीय प्रोफ़ाइल का उद्देश्य भी यही है, साझा करने के लिए समान आधार खोजना।" यही कारण है कि इस वर्ष वियतनाम हनोई में अंतर्राष्ट्रीय रस्साकशी महोत्सव का आयोजन करेगा। तदनुसार, कोरिया और फिलीपींस से कई रस्साकशी समुदाय इसमें भाग लेने के लिए वियतनाम आएंगे। यह साझाकरण वियतनामी संस्कृति को विश्व सांस्कृतिक प्रवाह में एकीकृत करेगा...

स्रोत: https://thanhnien.vn/khong-gian-van-hoa-viet-qua-di-san-da-quoc-gia-185250827223014929.htm