प्रदर्शन कलाओं के प्रति कभी न खत्म होने वाला प्रेम

उनके दीप्तिमान चेहरे पर चमकीली मुस्कान, उनकी फुर्तीली चाल, खासकर मंच पर उनके आकर्षक नृत्य और मधुर गायन को देखकर कई लोग सोचते हैं कि वह केवल 55-60 साल की हैं, उनकी वास्तविक उम्र 75 साल से कोसों दूर। ये हैं कलाकार ले थी होई थान (थाच लिन्ह वार्ड, हा तिन्ह शहर में निवास करती हैं)। उन्होंने अपनी पूरी जवानी कला को समर्पित कर दी, और अब, इतनी उम्र होने के बावजूद, उन्होंने रुकना नहीं छोड़ा है।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

मुझे उन्हें लंबे समय तक जानने का मौका मिला, लेकिन हा तिन्ह सिटी एल्डरली एसोसिएशन की कला मंडली में उनके साथ अभ्यास के दिनों में ही मुझे प्रदर्शन कलाओं के प्रति उनके जुनून का पूरा एहसास हुआ। उनके शब्दों, शैली और मुस्कान से ऐसी ऊर्जा निकलती थी कि जो भी उनके संपर्क में आता, उसे ऐसा लगता जैसे वह जीवन और उनके करियर के प्रति प्रेम से भर गया हो।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

कलाकार ले थी होई थान.

देर से पतझड़ की एक दोपहर, विन्होम्स आवासीय क्षेत्र की तीसरी मंजिल पर स्थित एक छोटे से अपार्टमेंट में, सुश्री थान ने "सांस्कृतिक मोर्चे पर एक सिपाही" के रूप में अपने रोमांचक वर्षों को याद किया। "बचपन से ही मुझे कलाओं से लगाव था और गायन-नृत्य में मेरी गहरी रुचि थी। 1965 में, सातवीं कक्षा पूरी करने के बाद, मैं हा तिन्ह पीपुल्स परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप में एक नर्तकी के रूप में शामिल हो गई। हा तिन्ह पीपुल्स परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप बाद में हा तिन्ह ड्रामा ट्रूप और हा तिन्ह गीत एवं नृत्य ट्रूप में विभाजित हो गया, और मैं भी उस ट्रूप का हिस्सा थी। प्रांत में शामिल होने के बाद, मैं न्घे तिन्ह गीत एवं नृत्य ट्रूप में एक अभिनेता बन गई।"

युद्ध के वर्षों के दौरान, विशेष रूप से 1967-1968 के भीषण काल में, हम लड़ाकू बलों के लिए प्रदर्शन करने हेतु सभी युद्धक्षेत्रों में गए। जहाँ भी सैनिक तैनात थे, हम वहाँ प्रदर्शन करने गए। एक बार, रूट 21 (थाच शुआन कम्यून, थाच हा) पर प्रदर्शन करते समय, एक अमेरिकी विमान आया, हमें बमों से बचने के लिए मिट्टी के तेल के लैंप बंद करके लेटना पड़ा; जब विमान चला गया, तो हमने प्रदर्शन जारी रखने के लिए लैंप फिर से जलाए। एक बार, क्वांग त्रि में प्रदर्शन करते समय, हमें एक खड़ी ढलान पर जाना पड़ा। अपने निजी बैग के अलावा, हमें मिट्टी के तेल के लैंप, वेशभूषा, पृष्ठभूमि, चावल और नमक भी ले जाना पड़ा... अपनी पैंट ऊपर की, त्रुओंग सोन की लकड़ियों का सहारा लिया और सैनिकों और युवा स्वयंसेवकों के लिए प्रदर्शन करने हेतु युद्धक्षेत्र में जाने के लिए ढलान पर चढ़े। कठिनाइयों और कठिनाइयों ने अभिनेताओं के "बमों की आवाज़ पर गाने" के जुनून और भावना को कम नहीं किया।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

अपनी युवावस्था के दौरान, सुश्री ले थी होई थान हमेशा प्रदर्शनों के प्रति जुनूनी रहीं (वृत्तचित्र फोटो)।

उन वर्षों के दौरान, हर जगह दर्शक सुश्री थान के नृत्यों को देखकर बेहद खुश होते थे, जैसे "होआन थू जेलस" नाटक में होआन थू की भूमिका, "टैम कैम" में कैम की भूमिका, "लुआ" नाटक में चावल के पौधे पर नृत्य, और "पागल होने का नाटक करते हुए सूई वैन" में सूई वैन। कुछ नाटकों में, उन्होंने वयस्कों और बच्चों ("वुडन ग्रेनेड"), दोनों की भूमिकाएँ निभाईं...

उनका चेहरा, आँखें, मुस्कान, हाथों की हरकतें, पदचिह्न, खड़े होने और बैठने की मुद्राएँ... ये सब उनके आंतरिक भावों को व्यक्त करते हैं, जीवन के चरित्रों और सुख-दुख के साथ-साथ हमारी सेना और जनता के श्रम, उत्पादन और युद्ध के माहौल को भी दर्शाते हैं। उनका नृत्य देखकर, दर्शक मानो सारी थकान भूल गए और भावनाओं से भरपूर एक कलात्मक वातावरण में खिंचे चले आए। सुश्री थान ने याद करते हुए कहा, "एक बार जब हम युद्ध के मैदान में युद्ध गीतों पर गाते और नाचते हुए प्रदर्शन कर रहे थे, तो सैनिक इतने उत्साहित हो गए कि वे खड़े होकर चिल्लाने लगे, "आगे बढ़ो!"

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

कलाकार ले थी होई थान को कला मंडलियों, गीत और नृत्य मंडलियों में काम करने का 25 वर्षों का अनुभव है (वृत्तचित्र फोटो)।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

हा तिन्ह पीपुल्स परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप और हुआंग सेन सॉन्ग एंड डांस ट्रूप (न्हे तिन्ह) में लगभग 25 वर्षों तक काम करने के साथ, सुश्री होई थान ने क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्वर्ण और रजत पदक जीतकर कई प्रदर्शनों की सफलता में अभिनेताओं के समूह के साथ योगदान दिया है। उन्होंने हा तिन्ह और पूरे देश के दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी है। उन्हें संस्कृति और खेल मंत्रालय से योग्यता का प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ है। 1990 में, सेवानिवृत्त होने और अपने गृहनगर हा तिन्ह लौटने के बाद, हा तिन्ह शहर (अब हा तिन्ह शहर) के लाम फुओक थो स्ट्रीट में अपने पति के परिवार के साथ रहते हुए, उन्होंने बड़े पैमाने पर कला आंदोलन में भाग लेना शुरू कर दिया। प्रांत के अलगाव के शुरुआती वर्षों में, उन्होंने और सुश्री माई ले, एक पूर्व अभिनेत्री ने, प्रांत में हर जगह प्रदर्शन करने के लिए एक गायन और नृत्य समूह का गठन किया

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

अभ्यास सत्रों से लेकर मंच पर प्रस्तुति तक, कलाकार ले थी होई थान हमेशा लोक धुनों के साथ खुद को "जला" देती हैं। (वृत्तचित्र फोटो)।

जब गुयेन डू वार्ड की स्थापना हुई, तो वह यहाँ आ गईं और उन्होंने एक कला मंडली भी स्थापित की, अभ्यास और प्रदर्शन किया। जब वह ट्रान फु वार्ड में आईं, तब तक वह वार्ड की कला मंडली के साथ 15 वर्षों तक रहीं। "स्ट्रीट कॉर्नर" लोकगीत क्लब के शुरुआती दिनों में, उन्होंने और अन्य महिलाओं, न्हू गुयेत, किम फु, किम लिएन... ने सक्रिय रूप से भाग लिया। 2021-2022 में, कोविड-19 महामारी के दौरान, "स्ट्रीट कॉर्नर" लोकगीत क्लब ने और अधिक सदस्य बनाना और अभ्यास करना जारी रखा। सुश्री थान ने महामारी से लड़ने के लिए कभी पुराने बोलों वाले लोकगीत गाए, तो कभी नए बोलों वाले लोकगीत गाए...

वीडियो : "स्ट्रीट कॉर्नर" क्लब द्वारा प्रस्तुत "टेन ग्रेसेस ऑफ पेरेंट्स" नाटक का अंश।

हाल ही में, हा तिन्ह प्रांत वृद्धजन संघ की सामूहिक कला मंडली ने हा तिन्ह शहर में आयोजित उत्तरी प्रांतों और शहरों के वृद्धजन गायन महोत्सव में प्रभावशाली परिणाम प्राप्त किए हैं। 75 वर्ष की आयु में भी, सुश्री होई थान गीतों के साथ नृत्यों के प्रति अभी भी भावुक हैं। उनकी मुस्कान सभी को प्रसन्न कर देती है। पुरुष अभिनेता न्गोक क्यू के साथ उनके नृत्य के भाव देखकर, टीम में सभी आश्चर्यचकित रह जाते हैं और उनकी प्रशंसा करते हैं। नृत्यकला के अनुसार, उनके हाव-भाव हमेशा कुशल, लयबद्ध और बहुत तेज़ होते हैं। कई बार, अपनी "पेशेवर" समझ के साथ, वह युवा कोरियोग्राफर को विषयवस्तु के अनुरूप कई हाव-भावों को सलाह और सुधार भी देती हैं। महोत्सव के अंत में, हा तिन्ह मंडली उन दस मंडलियों में से एक थी जिन्होंने प्रथम पुरस्कार जीता और दर्शकों ने उसकी खूब सराहना की। इस सफलता में आंशिक रूप से सुश्री होई थान का योगदान था।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

प्रांतीय वृद्धजन गायन महोत्सव में हा तिन्ह सिटी वृद्धजन एसोसिएशन के प्रदर्शन में कलाकार ले थी होई थान।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

हा तिन्ह शहर में आयोजित 2023 उत्तरी प्रांत बुजुर्ग गायन महोत्सव में, कलाकार ले थी होई थान दो सबसे बुजुर्ग अभिनेताओं में से एक हैं।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

"प्रदर्शन करते समय हाथों, चेहरे और आँखों की हरकतें क्या कहती हैं? यही उस नृत्य की आत्मा है जिसे हमें रचने की ज़रूरत है," सुश्री थान ने निष्कर्ष निकाला। कई बार वह बीमार भी रहीं, लेकिन फिर भी उन्होंने आराम नहीं किया और उत्साहपूर्वक अपने साथी कलाकारों का मार्गदर्शन किया। उनका नृत्य देखकर टीम के सदस्यों की सारी थकान अचानक गायब हो गई। वह हमेशा टीम के नियमों का पालन करती थीं, जल्दी पहुँचती थीं, गंभीरता से अभ्यास करती थीं, और पूरी टीम के लिए प्रोत्साहन का स्रोत बन गईं: "कोशिश करते रहो, बच्चों!" - वह हमेशा हमें प्रोत्साहित और प्रेरित करती थीं।

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

अपनी सह-कलाकार के बारे में बात करते हुए, श्री फान न्गोक क्यू (78 वर्ष) ने कहा: "मैंने सुश्री होई थान के साथ कई वर्षों तक काम किया है। वह एक ऐसी अभिनेत्री हैं जिनमें नृत्य प्रतिभा स्वाभाविक रूप से कूट-कूट कर भरी है, इसलिए वह जल्दी सीखती हैं और खूबसूरती से नृत्य करती हैं। उन्हें एक बार हुआंग सेन गीत और नृत्य मंडली से विशेष वेतन वृद्धि मिली थी। सामुदायिक गतिविधियों के संदर्भ में, वह हमेशा उत्साही और तत्पर रहती हैं, पारिवारिक कार्यों को व्यवस्थित करके कार्यों को पूरा करना जानती हैं, सक्रिय रहती हैं और सभी गतिविधियों में शामिल होती हैं।"

सुश्री थान का एक खुशहाल परिवार है, उनके पति श्री फाम गिया किन्ह, जो हा तिन्ह राज्य कोष के पूर्व उप निदेशक हैं, और उनके दो बच्चे और नाती-पोते हैं। उनके पति हमेशा अपनी पत्नी के पेशे को समझते और सराहते हैं, जिससे उनके लिए कला के प्रति समर्पित होने के लिए परिस्थितियाँ बनती हैं।

अपने चिरयुवा चेहरे पर एक "खिलती" मुस्कान के साथ मुझे विदा करते हुए, श्रीमती होई थान ने बार-बार कहा: "सांस्कृतिक, कलात्मक और खेल गतिविधियाँ एक टॉनिक हैं। युवाओं को आंदोलनों और सामाजिक गतिविधियों, खासकर सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों में भाग लेना चाहिए, तभी हम स्वस्थ और युवा रहेंगे। अब तक, मैं लगभग 60 वर्षों से इस पेशे से जुड़ी हुई हूँ और जब तक स्वस्थ हूँ, तब तक इसे जारी रखूँगी।"

कलाकार ले थी होई थान: प्रदर्शन कलाओं के प्रति अटूट प्रेम

श्रीमती थान अपने पति श्री फाम जिया किन्ह के साथ।

हा तिन्ह लोक कला संघ की प्रमुख सुश्री फान थू हिएन ने कहा: "अपनी वृद्धावस्था के बावजूद, सुश्री होई थान का इस पेशे के प्रति प्रेम कम नहीं हुआ है। वह लोक कला और आधुनिक कला, दोनों क्षेत्रों में काम करती हैं। कला के क्षेत्र में गंभीरता से काम करते हुए, आंदोलनों के निर्माण की भावना रखते हुए, अनुकरणीय जीवन जीते हुए, सुश्री होई थान संघ के साथ-साथ थान सेन लोक गीत और नृत्य क्लब का भी गौरव हैं।"

लेख और तस्वीरें: मिन्ह हुए - दिन्ह न्हात

डिज़ाइन और इंजीनियरिंग: हुई तुंग - खोई गुयेन

2:03:10:2023:14:15

स्रोत