वास्तुकार त्रान थान बिन्ह: "डांग थाई सोन लिएन की माँ के लिए एक अपवाद है"

(डान ट्राई) - अपने छोटे भाई, पीपुल्स आर्टिस्ट डांग थाई सोन के साथ बचपन की यादें साझा करते हुए, श्री त्रान थान बिन्ह ने कहा: "चाचा सोन मेरी माँ के पसंदीदा बच्चे हैं। उन्हें अक्सर प्राथमिकता दी जाती है..."।

पीपुल्स टीचर (पीई) थाई थी लिएन वियतनाम संगीत स्कूल (अब वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी) के संस्थापकों में से एक हैं, पियानो विभाग के पहले प्रमुख और वह व्यक्ति हैं जिन्होंने प्रसिद्ध पियानो कलाकारों की कई पीढ़ियों को प्रशिक्षित किया।

कला के प्रति आजीवन जुनून

कलाकार, जनशिक्षक थाई थी लिएन (फोटो: आयोजन समिति)

श्रीमती थाई थी लिएन का जन्म 1918 में साइगॉन के एक बौद्धिक परिवार में हुआ था। उन्होंने अपनी संगीत प्रतिभा कम उम्र में ही दिखा दी थी और चार साल की उम्र में ही पियानो सीखना शुरू कर दिया था। उनकी कलात्मक यात्रा साइगॉन, पेरिस से प्राग तक फैली हुई थी - जहाँ उन्होंने प्राग कंज़र्वेटरी से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

1951 में वियत बाक लौटने के बाद, उन्होंने न केवल प्रतिरोध युद्ध में भाग लिया, बल्कि प्रदर्शन और प्रशिक्षण गतिविधियों में भी सक्रिय रूप से भाग लिया। 1956 से, पियानो विभाग की प्रमुख के रूप में, उन्होंने वियतनाम में व्यावसायिक पियानो उद्योग के विकास की नींव रखने में योगदान दिया है।

उनके कई छात्र प्रसिद्ध कलाकार और शिक्षक बन गए हैं जैसे: गुयेन हू तुआन, होआंग माई, फुओंग ची, तुयेत मिन्ह, किम डुंग, ट्रान थू हा और डो होंग क्वान।

इनमें सबसे उल्लेखनीय है उनके सबसे छोटे बेटे डांग थाई सोन, जो अंतर्राष्ट्रीय चोपिन पियानो प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीतने वाले पहले एशियाई थे।

प्रेस कॉन्फ्रेंस में, प्रोफेसर, डॉक्टर, पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान थू हा - पियानो विभाग के पूर्व प्रमुख, संगीत अकादमी के पूर्व निदेशक, और सुश्री थाई थी लिएन की बेटी और प्रसिद्ध छात्रा ने बताया: "संगीत न केवल मेरी माँ का जुनून है, बल्कि उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भी है। वह अक्सर तनाव दूर करने और अपनी आत्मा को शांत रखने के लिए संगीत का उपयोग करती हैं। यह उन कारणों में से एक हो सकता है जिसने उन्हें 106 वर्ष की आयु तक जीने में मदद की"।

पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान थू हा के अनुसार, उनकी मां एक उत्कृष्ट पियानो कलाकार हैं, जिन्होंने अपना पूरा जीवन संगीत को समर्पित कर दिया है (फोटो: आयोजन समिति)।

अपनी वृद्धावस्था और गिरते स्वास्थ्य के बावजूद, वह अभी भी अपनी गतिशीलता और उत्साह को बनाए रखती हैं और नियमित रूप से पियानो का अभ्यास करती हैं।

"जब मेरी माँ 100 साल की थीं, तब भी तैराकी करना चाहती थीं। जब भी उन्हें नींद नहीं आती थी, तो वे अपने पसंदीदा संगीत के नोट्स पढ़कर अपने दिमाग को प्रशिक्षित करती थीं। सुनने की शक्ति खोने के बावजूद, वे अपने बच्चों और नाती-पोतों के संगीत सुनती थीं। खास तौर पर, मेरी माँ की याददाश्त बहुत अच्छी थी। उन्हें हर छात्र, सहकर्मी और यहाँ तक कि सभी रिश्तेदारों के नाम भी याद रहते थे," लोक कलाकार ट्रान थू हा ने कहा।

अपनी माँ को अपनी शिक्षिका पाकर गौरवान्वित सुश्री ट्रान थू हा ने कहा: "मेरी माँ ही हैं जिन्होंने मुझे जीवन से, विशेष रूप से संगीत के क्षेत्र में, बहुमूल्य शिक्षाएँ और अनुभव दिए। इन बातों ने मेरे विकास और सफलता को गहराई से प्रभावित किया है।"

अपने संगीत से अकेले ही एक बड़े परिवार का भरण-पोषण करना

कला में रुचि न रखने वाले व्यक्ति के दृष्टिकोण से, श्रीमती थाई थी लिएन के सबसे बड़े पुत्र, वास्तुकार ट्रान थान बिन्ह ने बताया कि वह एक ऐसी मां हैं जो अपने बच्चों से पूरे दिल से प्यार करती हैं, लेकिन साथ ही बहुत सख्त भी हैं।

श्री बिन्ह ने भावुक होकर कहा, "अपनी मां के जीवन के बारे में सोचते हुए, मैं और मेरी बहनें कल्पना भी नहीं कर सकते कि वह इतनी कठिन परिस्थितियों में केवल अपने गिटार की ध्वनि के सहारे 7-8 लोगों के परिवार का भरण-पोषण कैसे कर पाती थीं।"

कठिनाइयों के बावजूद, कलाकार थाई थी लिएन आज भी एक माँ की भूमिका निभा रही हैं। श्री त्रान थान बिन्ह कहते हैं, "आज भी हमें वो लोरियाँ साफ़-साफ़ याद हैं जो हमारी माँ बचपन में गाती थीं।"

वास्तुकार त्रान थान बिन्ह ने बताया: "डांग थाई सोन लिएन की मां के लिए एक अपवाद है" (फोटो: आयोजन समिति)।

लोक कलाकार डांग थाई सोन के साथ अपने बचपन की यादें साझा करते हुए, श्री बिन्ह ने कहा: "चाचा सोन मेरी माँ के सबसे प्रिय बच्चे थे। उन्हें अक्सर प्राथमिकता दी जाती थी, और हमें अच्छा व्यवहार करना पड़ता था और पंक्ति में खड़े होकर उनकी सेवा करनी पड़ती थी ताकि वह हमारे कान साफ़ कर सकें।

उसके बाद, वह ज़्यादातर अंकल सन के साथ रहने के लिए विदेश चली गईं। उनके निधन से दस साल पहले, जब वह वियतनाम लौटीं, तब हम उनकी देखभाल कर पाए। 90 साल की उम्र में भी, मेरी माँ मुझे रोज़ दवा लेने की याद दिलाती हैं।"

क्रिसमस 2022 पर पीपुल्स आर्टिस्ट डांग थाई सोन और उनकी मां थाई थी लिएन (फोटो: डांग थाई सोन का फेसबुक)।

श्री त्रान थान बिन्ह के अनुसार, इस वाद्य यंत्र की ध्वनि आज भी हमेशा गूंजती रहती है, जिसका अर्थ है कि यह ध्वनि न केवल लोगों के दिलों में हमेशा के लिए रहेगी, बल्कि छात्रों की आने वाली पीढ़ियों में भी गूंजती रहेगी।

आर्किटेक्ट ट्रान थान बिन्ह ने यह भी कहा कि संगीत रात्रि की थीम छवि पियानो के बगल में बैठी सुश्री थाई थी लिएन की छवि है, जिसे 2017 में संगीत रात्रि हंड्रेड गोल्डन ऑटम्स से चुना गया है।

सात साल पहले, वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी की स्थापना की 65वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित प्रदर्शन कार्यक्रम 'हंड्रेड गोल्डन ऑटम्स' में, सुश्री थाई थी लिएन ने 100 वर्ष की आयु में मंच पर कदम रखा था।

उस समय, उन्होंने व्हीलचेयर का इस्तेमाल करने से इनकार कर दिया और खुद चलकर मंच पर आईं, दर्शकों को प्रणाम करने की कोशिश कर रही थीं, हालाँकि यह बहुत मुश्किल था। उस समय, उन्होंने अपने बच्चों के साथ साझा किया कि शायद यह आखिरी बार है जब वह मंच पर प्रस्तुति देंगी। वर्तमान में, उनके प्रदर्शन को सोशल मीडिया पर 70 लाख से ज़्यादा बार देखा जा चुका है।

संगीत संध्या "पियानो की ध्वनि आज भी हमेशा गूंजती है" में वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी के पियानो विभाग के व्याख्याताओं और कलाकारों ने भाग लिया, जो विभाग के व्याख्याताओं और छात्रों की पीढ़ियों का प्रतिनिधित्व करते हैं। ये छात्र उन पहली पीढ़ी के थे जिन्होंने लोक कलाकार थाई थी लिएन से सीधे सीखा था।

भाग I, जिसका शीर्षक है उत्तरोत्तर पीढ़ियाँ , में मेधावी शिक्षक किम डुंग, मेधावी कलाकार तुयेत मिन्ह द्वारा प्रस्तुत उत्कृष्ट कार्य शामिल हैं...

इसके अलावा, उनके पारिवारिक छात्र जैसे कि पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान थू हा, उनके पोते और परपोते भी इस प्रदर्शन में भाग लेंगे।

विशेष रूप से, संगीत संध्या के भाग II का शीर्षक है माँ - शिक्षक, यह पीपुल्स आर्टिस्ट डांग थाई सोन द्वारा अपनी माँ को उनके पसंदीदा गीतों के साथ एक सार्थक उपहार है।

वह पियानोवादक डांग क्वांग के साथ मिलकर मदर्स लुलबी नामक कृति प्रस्तुत करेंगे।

स्रोत: https://dantri.com.vn/giai-tri/kts-tran-thanh-binh-dang-thai-son-la-ngoai-le-cua-ma-lien-20241225163017023.htm