"द लास्ट मरमेड": जब विज्ञान और साहित्य का मिश्रण

"फिनिश साहित्य सप्ताह 2025" के ढांचे के भीतर, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने वियतनाम में फिनलैंड के दूतावास और द इनिशिएटिव ऑफ चिल्ड्रन बुक क्रिएटिव कंटेंट के सहयोग से फिनिश लेखिका इदा टर्पेनन की कृति द लास्ट मरमेड के आदान-प्रदान और लॉन्च का आयोजन 19 जुलाई को दोपहर 2:30 बजे किम डोंग पब्लिशिंग हाउस मुख्यालय (हनोई) में किया।

इस कार्यक्रम में वो झुआन क्यू और बुई वियत होआ - जिन्होंने फिनिश से वियतनामी भाषा में इस कार्य का अनुवाद किया; एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. गुयेन थान नाम - जीवविज्ञान विभाग के उप प्रमुख - जीवविज्ञान संग्रहालय के निदेशक, विज्ञान विश्वविद्यालय - वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय , हनोई , जो कि प्राणि विज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं; लेखक डि ली - कार्यक्रम समन्वयक शामिल हुए।

विज्ञान और साहित्य के अपने सरल मिश्रण के साथ, "द लास्ट मरमेड" को कई पुरस्कार मिले हैं और दुनिया भर की कई भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है।

द लास्ट मरमेड, स्टेलर की समुद्री गाय की तीन शताब्दियों की यात्रा का वर्णन करती है – एक पौराणिक प्राणी जिसे पहली बार प्रकृतिवादी जॉर्ज विल्हेम स्टेलर ने 1741 में उत्तरी प्रशांत महासागर की अपनी खोज के दौरान दर्ज किया था। अपनी खोज के 30 साल से भी कम समय में, यह सौम्य प्राणी मनुष्यों के हाथों विलुप्त हो गया।

अपनी भावनात्मक लेखन शैली, वैज्ञानिक आंकड़ों और मानवतावादी साहित्य के संयोजन के साथ, यह कृति मानव और प्रकृति के बीच संबंधों के बारे में एक मार्मिक सिम्फनी है, जिसने अपनी उत्कृष्ट पहली कृति के लिए हेलसिंगिन सनोमैट साहित्य पुरस्कार जीता है और प्रतिष्ठित फिनलैंडिया और टॉर्च-बेयरर पुरस्कारों के लिए नामांकित हुई है।

इस पुस्तक का अनुवाद और प्रकाशन दुनिया भर के कई देशों में किया गया है, जैसे डेनमार्क, ब्रिटेन, फ्रांस, ग्रीस, इटली, हंगरी, स्पेन, तुर्की..., जिससे प्रकृति के प्रति जिम्मेदारी और खोई हुई चीजों के प्रति सम्मान का संदेश फैलाने में योगदान मिला है।

क्विन येन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html