वू थान्ह होआ की कविता में दूसरी महिला

दस साल बाद, कवि वू थान होआ तीन कविता संग्रहों, "वू," "थान," और "होआ" के साथ साहित्यिक परिदृश्य में वापसी कर रहे हैं, जो शब्दों के एक प्रभावशाली पुनर्जन्म का प्रतिनिधित्व करते हैं।

कवि वू थान्ह होआ की तीन काव्य पुस्तकों के संग्रह का आवरण। (फोटो: लिन्ह बाओ)

21 मई को, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन ने "मेरे भीतर की दूसरी स्त्री" विषय के तहत कवि वू थान्ह होआ की तीन नई रचनाओं को लॉन्च करने के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया।

कविता के ये तीनों संग्रह मुख्य रूप से अपने शीर्षकों के कारण पाठकों का ध्यान आकर्षित करते हैं: तीन अक्षरों को मिलाकर लेखक का नाम बनता है: वू-थान्ह-होआ।

अपने आरंभिक भाषण में, हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ की अध्यक्ष, लेखिका ट्रिन्ह बिच नगन ने टिप्पणी की कि यह कवि वू थान्ह होआ की एक अनूठी रचनात्मक छाप है। वू थान्ह होआ की तीनों रचनाओं को पढ़कर पाठक लेखक की रचनात्मक सोच में बारीकी और निरंतरता देख सकते हैं।

“कविताओं की यह त्रयी आत्मा की डायरी की तरह है, जो समय और भावनाओं के एक क्रमबद्ध अनुक्रम में व्यवस्थित है। पाठक न केवल व्यक्तिगत कविताओं का आनंद लेते हैं, बल्कि उन्हें ऐसा महसूस होता है मानो वे उतार-चढ़ाव से भरी 'पद्यमय जीवनी' के पन्ने पलट रहे हों,” लेखिका ट्रिन्ह बिच नगन ने कहा।

कवि वू थान्ह होआ (सबसे बाईं ओर) कार्यक्रम में अन्य कवियों और लेखकों के साथ बातचीत कर रहे हैं।

लेखिका ट्रिन्ह बिच नगन ने आगे बताया कि कविताओं की पूरी त्रयी पढ़ने के बाद, उनकी पिछली रचनाओं की तुलना में अधिक भावुक और मार्मिक स्वर मिलता है। वू थान्ह होआ की कविता दुख से मुंह नहीं मोड़ती। वह आधुनिक शहर के हृदय में छिपे हुए आत्मा के कोनों, टूटे हुए दिलों और "चोरी हुए सपनों" को सीधे देखने का साहस करती हैं। भावनाओं की प्रबलता और निर्मम अभिव्यक्ति एक मोहक और तीक्ष्ण आकर्षण पैदा करती है। लेकिन तमाम उतार-चढ़ावों के बाद, अंत में जो शेष रहता है, वह प्रेम से परिपूर्ण एक स्त्री का कोमल स्वरूप है।

लेखक फान दिन्ह मिन्ह के अनुसार, तीन कविता संग्रह 'वू-थान्ह-होआ' कवि की एक लंबी रचनात्मक यात्रा का प्रतिनिधित्व करते हैं। 'वू' दर्पण के 54 झिलमिलाते टुकड़ों का संग्रह है, जो आनंद से कहीं अधिक कड़वी उदासी को प्रतिबिंबित करता है। लेखक फान दिन्ह मिन्ह ने कहा, "मुझे लगता है कि अगर हम 'वू' को 'पवन' नामक स्त्री के किस्से कहें, जो अस्तित्वगत एकाकीपन से, स्वयं को खोने से लेकर स्वयं को पुनः खोजने और अपनी काव्य पहचान पाने तक की यात्रा को बयां करती है, तो मुझे विश्वास है कि 'थान्ह' और 'होआ' वे मार्ग होंगे जो फलदायी साबित होंगे।"

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. न्गो मिन्ह ओन्ह ने कवि वू थान्ह होआ के कविता संग्रह "थान्ह" पर अपने विचार साझा किए।

थान्ह के कविता संग्रह के बारे में, हो ची मिन्ह सिटी हिस्टोरिकल साइंस एसोसिएशन के उपाध्यक्ष और एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर और विशिष्ट शिक्षक न्गो मिन्ह ओन्ह का मानना ​​है कि संग्रह में अब भी उदासी की एक मर्मस्पर्शी गूंज बरकरार है, लेकिन वह उदासी कम हो गई है, "परिष्कृत" होकर एक शांत, उज्ज्वल दृष्टिकोण, प्रेम में अधिक विश्वास और बेहतर जीवन की लालसा प्रस्तुत करती है। वही पुरानी बातें, वही पुराने लोग, लेकिन अब वे अलग हैं: समय की क्रूरता / स्थान की उदासीनता / लालसा का खंडन / उदासी का प्रतिवाद / मुझमें तुम्हारा एक अलग रूप अभी भी मौजूद है / लुप्त हो रहा है / एक नए पुरुष को जन्म दे रहा है" (नकारात्मक)।

तूफानी दिनों के बाद, कवि शांत प्रतीत होता है : “हवा परियों की कहानियों की फुसफुसाहट करती है/आंसू मूर्ति के चेहरे से बहते हैं/तारे फीके पड़ जाते हैं/अंधेरा रेंगता है और सभी यादों को दोहराता है/मैं धुएं को बहते हुए देखता हूं और गाता हूं/शांति से भूल जाता हूं” (शांति से)।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. न्गो मिन्ह ओन्ह ने थान्ह के संग्रह में एक और विषय को भी पहचाना। प्रेम, लालसा, मूर्खता, निराशा, विदारकपन, अकेलापन और विधवापन जैसे मुख्य भावनात्मक विषयों के अलावा, थान्ह का संग्रह एकमात्र ऐसा संग्रह है जिसमें सामाजिक मुद्दों पर कविताएँ शामिल हैं । "तुम्हारा नाम क्या है?", "समुद्री शहर में सुबह" और "पागलपन भरी उड़ान" जैसी कविताएँ इसके उदाहरण हैं। इन कविताओं के माध्यम से, वू थान्ह होआ ने प्रेम की सीमाओं से परे जाकर, एक सामाजिक वास्तविकता का सामना कर रहे नागरिक की तरह महसूस किया और सोचा।

कवि गुयेन हंग, कवि वू थान होआ के कविता संग्रह "होआ" के बारे में बात करते हैं।

कविता संग्रह "फूल"—त्रयी का अंतिम भाग—शायद सबसे कोमल और स्त्रीत्वपूर्ण है, फिर भी यह सबसे स्पष्ट रूप से एक विशिष्ट काव्य शैली को प्रकट करता है जो वू थान्ह होआ के लिए आकार लेना शुरू कर रही है।

कवि गुयेन हंग का मानना ​​है कि वू थान होआ की रचनाओं को पढ़ने पर यह आसानी से समझ में आ जाता है कि यह उस तरह की कहानी कहने या प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति नहीं है जो अक्सर प्रारंभिक कवियों में देखने को मिलती है। वू थान होआ खंडित बिम्बों के माध्यम से भावनाओं की गहराई में उतरना पसंद करती हैं, ऐसे प्रतीत होने वाले अतार्किक संबंध जो फिर भी एक आंतरिक भावनात्मक प्रवाह से जुड़े होते हैं। उनकी कविता "कथन" से अधिक "संकेत" देने पर केंद्रित है; वे शायद ही कभी भव्य विषयों को गढ़ने का प्रयास करती हैं, बल्कि भाषा और काव्य बिम्बों के माध्यम से वातावरण बनाने पर ध्यान केंद्रित करती हैं। कुछ कविताएँ लगभग संवेदनाओं का एक नाजुक क्षेत्र मात्र हैं, जो वास्तविकता और सपनों के बीच झिलमिलाती हैं: "चाँद अपना रास्ता खो देता है / सफेद बादलों से चिपके बुलबुलों का एक समूह / क्षितिज सुनहरे धागे फैलाता है..." (भूली हुई नींद का मौसम)।

कवि ली थिउ न्होन ने कवि वी थान होआ के तीन कविता संग्रहों पर अपने विचार साझा किए।

कवि वू थान होआ की तीन नई रचनाओं पर अपने विचार साझा करते हुए कवि ले थिएउ न्होन ने कहा कि "वू", "थान" और "होआ" नामक ये तीनों कविता संग्रह मिलकर एक ऐसी महिला का चित्र प्रस्तुत करते हैं जिसने प्रेम प्रसंग का अनुभव किया है, लेकिन उस प्रेम प्रसंग की पीड़ादायक यादों से बच नहीं सकती। वह जितनी दृढ़ और वफादार रहती है, प्रेम प्रसंग की गूंज उतनी ही दर्दनाक होती जाती है।

कार्यक्रम में कवि वू थान्ह होआ और कवि ट्रान माई हुआंग ने कविताओं का एक मिश्रित पाठ प्रस्तुत किया।

"वू," "थान," और "होआ" नामक तीन कविता संग्रहों को एक बार में पढ़ना आसान नहीं है। प्रत्येक संग्रह का अपना स्वतंत्र अस्तित्व है, फिर भी वे सभी "वू थान होआ" की सामंजस्यपूर्ण शैली में समाहित हैं। कवि ले थिएउ न्होन ने कहा, "इन तीन संग्रहों के बाद, मेरा मानना ​​है कि कवयित्री वू थान होआ अपनी काव्य शैली को और अधिक सशक्त बनाने के मार्ग पर अग्रसर होंगी, जैसा कि उन्होंने लिखा है: 'मैं अपने सभी दुख और आनंद को धुएँ में उड़ेल देती हूँ / मैं स्वयं को रात के मानचित्र पर स्थापित करती हूँ।'"

​

​

लिन्ह बाओ

स्रोत: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html