फिनलैंड में वियतनामी लोग अपने बच्चों को अपनी मूल संस्कृति को स्वाभाविक रूप से आत्मसात करने देते हैं।

फिनलैंड के हेलसिंकी में विवाहित और स्थिर जीवन जी रही दो थी बिच हैंग अभी भी अपनी सांस्कृतिक जड़ों को संरक्षित करने और अपने 9 वर्षीय बेटे एंटनी एरिक को वियतनामी भाषा सिखाने के प्रति सचेत हैं।

अपने बच्चों के लिए वियतनामी भाषा रखें

सुश्री दो थी बिच हैंग हैंग एक फिनिश शैक्षिक प्रौद्योगिकी कंपनी में कार्यरत हैं; वे फिनलैंड में वियतनाम संस्कृति, भाषा और सहयोग संगठन की सह-संस्थापक और अध्यक्ष हैं। अपने बेटे एंटनी के जन्म के बाद से, वे ही उसे सीधे वियतनामी सिखाती रही हैं। जब वह पहली कक्षा में पहुँचा, तो उन्होंने उसे हेलसिंकी शहर द्वारा आयोजित एक वियतनामी कक्षा में भेजा ताकि उसे अधिक व्यवस्थित शिक्षण वातावरण मिल सके।

सुश्री हैंग ने कहा कि विदेशों में वियतनामी भाषा के बारे में कई किताबें, अखबार और ऑनलाइन दस्तावेज़ उपलब्ध हैं। हालाँकि, विदेशों में बच्चों को वियतनामी सिखाने में भी कई मुश्किलें आती हैं। बच्चा जितना बड़ा होता जाएगा, उतना ही ज़्यादा अपनी मातृभाषा में सोचेगा। स्कूल में सीखा गया ज्ञान, खासकर इतिहास, भूगोल, साहित्य आदि, वियतनामी भाषा में स्वाभाविक रूप से व्यक्त नहीं किया जा सकता। कभी-कभी, वियतनामी शिक्षक सभी स्तरों को एक साथ पढ़ाते हैं, और कुछ बड़े बच्चे उत्साहित नहीं हो सकते। इस बीच, जीवन बहुत व्यस्त है, इसलिए सभी माता-पिता अपने बच्चों को नियमित रूप से वियतनामी भाषा में पढ़ाने के लिए दृढ़ नहीं होते हैं।

सुश्री हैंग के अनुसार, भाषा ही संस्कृति है। इसलिए, बच्चों को स्वयं वियतनामी सीखने के लिए, उन्हें भाषा सीखने का अर्थ समझना होगा, न कि केवल इसलिए कि उनके "माता-पिता उनसे ऐसा करने की अपेक्षा करते हैं।" फ़िनलैंड में जन्मे, एंटनी का पालन-पोषण बहुभाषी परिवेश में हुआ। चूँकि वह बोल सकते थे, इसलिए एंटनी अपनी माँ से वियतनामी और अपने पिता से फ़िनिश भाषा में सहज रूप से बात कर सकते थे। बस बाद में वियतनामी भाषा बोलना उनके लिए ज़्यादा मुश्किल हो गया क्योंकि उनके पास शब्दावली का अभाव था। देश में उनके दोस्तों की तुलना में उनके लिए वियतनामी भाषा का अभ्यास करने का वातावरण भी बहुत सीमित था। फिर भी, सुश्री हैंग अपने बच्चे को प्रतिदिन वियतनामी भाषा सिखाने और उससे बात करने में दृढ़ रहीं।

जब एंटनी पाँच साल का था, तो उसे गतिविधियाँ बहुत पसंद थीं और वह जहाँ भी जाती, अपनी माँ के साथ जाता था। इसलिए माँ ने उसे वियतनामी भाषा सिखाई, जिसमें परिचित वस्तुओं के नाम और दैनिक गतिविधियाँ शामिल थीं। जब वह थोड़ा बड़ा हुआ, तो माँ ने उसे वियतनामी भाषा सिखाई और आसानी से समझने योग्य तरीके से समझाया कि अगर वह वियतनामी जानता है, तो वह अपने दादा-दादी और रिश्तेदारों की बातें समझ पाएगा और सभी उसे बेहतर समझ पाएँगे।

संस्कृति का संरक्षण जड़ों का संरक्षण है

सुश्री हैंग का काम फ़िनलैंड-वियतनाम सहयोग से जुड़ा है, उन्होंने अपने बेटे से कहा कि अगर वह अंग्रेज़ी, फ़िनिश और वियतनामी भाषाएँ जानता है, तो उसे भविष्य में अपनी माँ की तरह काम करने का मौका मिल सकता है। जब उनके बेटे को समाचार देखने का शौक़ होने लगा, तो सुश्री हैंग अक्सर उसे वियतनाम में हो रही घटनाओं के बारे में बताती थीं, जैसे 30 अप्रैल को दक्षिण की मुक्ति और देश का पुनर्मिलन, और 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस। वह उसे वियतनाम के इतिहास और देश के बारे में वीडियो भी दिखाती थीं, और अंकल हो के बारे में भी बताती थीं।

फ़िनलैंड में, एंटनी ने अपनी माँ के चुंग केक लपेटने के काम के ज़रिए वियतनामी टेट का भी अनुभव किया और घर पर अपने दादा-दादी के लिए माँ द्वारा बनाई गई वियतनामी टेट दावत का आनंद लिया। सुश्री हैंग ने एंटनी के पिता और दादा-दादी को वियतनामी संस्कृति से भी परिचित कराया ताकि फ़िनलैंड में परिवार के सदस्य समझ सकें और एंटनी को वियतनामी सीखने के लिए प्रोत्साहित करते रहें।

सुश्री हैंग नियमित रूप से एंटनी को उसके दादा-दादी से मिलने वियतनाम ले जाती हैं और उन जगहों पर ले जाती हैं जिनके बारे में उसकी माँ उसे बताया करती थीं, जैसे स्वतंत्रता महल, अंकल हो का मकबरा, अंकल हो का खंभों पर बना घर, युद्ध अवशेष संग्रहालय, सैन्य इतिहास संग्रहालय और हो ची मिन्ह संग्रहालय। सुश्री हैंग अपने बेटे को अपने देश या वियतनामी संस्कृति से प्रेम करने के लिए मजबूर नहीं करतीं, बल्कि ऐसी कहानियों और गतिविधियों के माध्यम से, उन्हें एहसास होता है कि उनका बेटा स्वाभाविक रूप से वियतनामी संस्कृति से प्रेम करता है और उसे आत्मसात करता है। वह अपने दादा-दादी को उन जगहों और ऐतिहासिक पाठों के बारे में भी बता सकता है जहाँ वह गया है या जिनके बारे में उसने सुना है। संस्कृति से प्रेम करने के कारण, एंटनी को भी वियतनामी भाषा से प्रेम है और वह वियतनामी सीखने के महत्व को समझता है।

अपनी जड़ों को संजोकर रखने वाली एक व्यक्ति के रूप में, सुश्री हैंग को उम्मीद है कि उनका बेटा हमेशा वियतनामी भाषा का मन लगाकर अध्ययन करेगा, वियतनामी भाषा से प्रेम करेगा और अपनी जड़ों से जुड़ा रहेगा। वह यह भी आशा करती हैं कि चाहे वह कहीं भी रहे, वह हमेशा अपनी मातृभूमि की ओर रुख करेगा, वियतनाम से प्रेम करेगा, राष्ट्र के अच्छे मूल्यों को समझेगा और उनकी रक्षा करेगा। उनके लिए, उनके बेटे का वियतनामी भाषा बोलना सिर्फ़ एक नई भाषा सीखना ही नहीं है, बल्कि अपने परिवार, अपने दादा-दादी और अपने दिल में बसी वियतनामी पहचान से जुड़ने का एक सेतु भी है।

स्रोत: https://phunuvietnam.vn/nguoi-viet-o-phan-lan-cho-con-ngam-van-hoa-nguon-coi-mot-cach-tu-nhien-238251208155340705.htm