आमतौर पर युवाओं को फ़ायदा होता है और कम से कम उन्हें ज़रूरी प्रशिक्षण का समय मिलता है। लेकिन ट्रिन्ह ने 50 की उम्र में ही सख़्त पंजे वाले जूते पहनने शुरू कर दिए थे।
सुश्री ट्रिन्ह बेली डांस में जीवंत हैं - फोटो: एनवीसीसी
खुद को हर दिन थोड़ा आगे बढ़ते देखकर खुश हूं
सुश्री गुयेन कीउ त्रिन्ह ने ललित कलाओं का अध्ययन किया है, एक चित्रकार और एक पत्रकार थीं, और वर्तमान में एक अंग्रेजी अखबार में कार्यरत हैं, एक ऐसा काम जिसका नृत्य से कोई लेना-देना नहीं है। नृत्य बचपन का एक सपना था जिसे पूरा करने की उनकी हिम्मत नहीं हुई, बल्कि युवावस्था में तनाव दूर करने का एक शौक था। अधेड़ उम्र में, यह उनके लिए नई चीज़ें खोजने और खुद को चुनौती देने का एक उत्प्रेरक है। किन्नर्जी सेंटर में जिस वयस्क बैले क्लास में सुश्री त्रिन्ह भाग ले रही हैं, उसमें एक दर्जन से ज़्यादा लोग हैं, जिनमें से ज़्यादातर काफ़ी युवा हैं। कुछ स्कूली उम्र के छात्र भी हैं, लेकिन ज़्यादातर वयस्क हैं जो काम पर गए हैं। सुश्री त्रिन्ह क्लास के "बुज़ुर्ग" समूह में हैं, लेकिन वे सबसे उम्रदराज़ छात्रा नहीं हैं। क्लास में कुछ विदेशी छात्र भी हैं। वे वियतनाम में रहते हैं और कला से असंबंधित काम करते हैं, लेकिन उनके हाव-भाव देखकर लगता है कि उन्होंने काफी समय से बैले का अभ्यास किया है। "बुज़ुर्ग" लोगों के इस समूह के व्यवहार में कुछ समानताएँ हैं। यह एक शांतिपूर्ण और निर्मल दृश्य है, जिस स्थान पर वे नृत्य करती हैं, वहाँ एक प्रकार का "ध्यान" है। यह काफी अजीब है क्योंकि हर कोई सोचता है कि बैलेरिना (पेशेवर बैले नर्तक) को कम उम्र से ही सीखने और कठिन प्रशिक्षण से गुजरने की ज़रूरत होती है, इसे एक ऐसा करियर मानते हुए जिसके लिए लगातार प्रयास करने की आवश्यकता होती है। सुश्री ट्रिन्ह जैसे लोग ऐसे नहीं हैं, वे प्रतिस्पर्धा करने या करियर बनाने के लिए कठिन अभ्यास नहीं करते, बल्कि वे आनंद पाने के लिए भीतर की ओर देखते हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सुश्री ट्रिन्ह जैसे गैर-पेशेवर बैले छात्रों का प्रशिक्षण आसान है। इसके विपरीत, युवाओं की तुलना में थोड़ी सी भी प्रगति करने के लिए, उन्हें बहुत अधिक मेहनत करनी होगी क्योंकि इस उम्र में, उनके शरीर को लचीलापन, खुलापन और मस्कुलोस्केलेटल स्थिरता प्राप्त करना मुश्किल लगता है। "जो लोग रोमांच पसंद करते हैं, उन्हें बैले उबाऊ लग सकता है। सबसे मुश्किल समय बुनियादी पाठों का होता है, जब कक्षा में ज़्यादातर समय हम कोरियोग्राफी का अभ्यास करते हैं, एक ही "नीरस" गतियों का बार-बार अभ्यास करते हैं। मुझे सबसे सरल गतियों में भी महारत हासिल न कर पाने की निराशा से उबरना पड़ा, और चाहे मैंने कितनी भी बार अभ्यास किया, मुझे फिर भी कोई फ़र्क नज़र नहीं आया। अपनी पिछली स्थिति की तुलना में थोड़ा आगे बढ़ने में मुझे काफ़ी समय लगा," ट्रिन्ह ने कहा।
अब युवा नहीं रहीं सुश्री ट्रिन्ह, डांस फ्लोर पर अभी भी दमकती हैं - फोटो: एनवीसीसी
सुश्री त्रिन्ह (सामने) अपनी सहपाठियों के साथ नृत्य प्रस्तुति में - फोटो: एनवीसीसी
"अभी इतनी देर नहीं हुई है"
सुश्री त्रिन्ह ने अपने नृत्य के अनुभव पर गौर करते हुए यह बात कही। बीस की उम्र में अपनी नृत्य यात्रा शुरू करते हुए, सुश्री त्रिन्ह ने डांसस्पोर्ट (खेल नृत्य) सीखा, फिर बैले में आने से पहले बेली डांस (बेली डांस)। उन्होंने बताया, "डांसस्पोर्ट बस एक खेल था जो जल्दी ही बंद हो गया। बाद में, जब मैं नृत्य में लौटी, तो मैं एक ऐसा रूप खोजना चाहती थी जिसमें मैं अकेले नृत्य कर सकूँ क्योंकि मुझे अजनबियों के साथ शारीरिक संपर्क से डर लगता था। मुझे लैटिन नृत्यों के साथ लेडी स्टाइल सीखना भी पसंद था क्योंकि इसका संगीत आकर्षक और जोशीला होता था, लेकिन फिर मैंने बेली डांस को चुना।" सुश्री त्रिन्ह के अनुसार, बेली डांस की सबसे बड़ी चुनौती शरीर की कोमल, सुडौल गतियाँ बनाना है, खासकर शरीर के हर हिस्से को अलग-अलग गतियों के अनुसार अलग करने की तकनीक। उन्होंने बताया कि बेली डांस के साथ, उन्होंने आत्मविश्वास से अध्ययन करने और दोस्तों के साथ बातचीत करने के लिए एक लंबा सफर तय किया है। लेकिन बैले के साथ, हालाँकि वह 4-5 सालों से "अपनी ज़मीन खोल रही हैं", वह जानती हैं कि वह अभी भी अपने शुरुआती कदम उठा रही हैं। "बेली डांस का बैले में रूपांतरण क्यों हुआ?", इस प्रश्न का उत्तर देते हुए, उन्होंने कहा कि बेली डांस और बैले में कई विरोधाभासी बिंदु हैं। एक ओर पूर्वी संस्कृति से उत्पन्न नृत्य है जिसमें प्रजनन क्षमता का आदर्श सौंदर्य निहित है। दूसरी ओर पश्चिमी संस्कृति से उत्पन्न शास्त्रीय और विद्वत्तापूर्ण संगीत है, जो मनोहर सौंदर्य की आराधना करता है। एक सहज नृत्य, वक्रों से भरा, प्रसार की तरह सभी दिशाओं में फैलता हुआ, बेली डांस, बैले के ऊँचे-ऊँचे, कड़े आसनों, कोमल लेकिन अत्यंत कठोर गतियों, और ऊँची लेकिन अत्यंत चुस्त गतियों के बिल्कुल विपरीत प्रतीत होता है। "लेकिन एक नृत्य प्रेमी होने के नाते, मुझे पता है कि बैले बेली डांस का बहुत पूरक होगा। क्योंकि हर नृत्य को एक बुनियादी आधार की आवश्यकता होती है, और बैले इसका पूरक आधार है। यह मांसपेशियों और हड्डियों को मजबूत, अधिक स्थिर और बेहतर संतुलन बनाने में मदद करता है," उन्होंने साझा किया। सुश्री त्रिन्ह के अनुसार, चाहे बेली डांस हो या बैले, प्रत्येक नृत्य के पीछे संगीत और सांस्कृतिक ज्ञान का एक पूरा आकाश छिपा होता है। और शायद मध्यम आयु वर्ग के लोगों के लिए, आकर्षण केवल नृत्य में ही नहीं, बल्कि उसके पीछे की चीज़ों में भी होता है। जिज्ञासा, खोज, निरंतर सीखना और आत्म-नवीकरण की यात्रा संभवतः वे कारक हैं जो सुश्री ट्रिन्ह की उम्र के लोगों को आकर्षित करते हैं..."फैला हुआ मुंह, मूंगफली जैसे घुटने और झाड़ू जैसे पैरों वाली" लड़की अब अलग है।
सुश्री त्रिन्ह ने बताया कि उन्हें बचपन से ही नृत्य का शौक था, लेकिन अपने माता-पिता के सामने "कबूल" करने की हिम्मत नहीं जुटा पाई क्योंकि वह अपने "फैले हुए मुँह, टेढ़े घुटनों और झाड़ू जैसे पैरों" जैसे शरीर को लेकर बहुत ही संकोची थीं, जैसा कि उनकी दादी अक्सर उन्हें चिढ़ाती थीं। यह बड़ों का मज़ाक था, लेकिन उस समय नन्ही त्रिन्ह को लगता था कि वह नृत्य के लिए उपयुक्त नहीं हैं और नृत्य नहीं कर सकतीं। उस समय त्रिन्ह के मन में, नृत्य एक खूबसूरत चीज़ थी, लेकिन पहुँच से बाहर। "दरअसल, पहले मैं सोच भी नहीं सकती थी कि एक दिन मैं वह कर पाऊँगी जो मुझे बचपन से पसंद था, एक बैले स्टूडियो में कदम रखने और इतने सालों तक उसे जारी रखने की हिम्मत तो दूर की बात है। अगर मुझमें जुनून नहीं होता, तो इसे आगे बढ़ाना बहुत मुश्किल होता," सुश्री त्रिन्ह ने बताया।टुओइत्रे.वीएन
स्रोत: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-tuoi-trung-nien-ky-cuoi-hoc-tieng-anh-o-tuoi-53-sau-con-dot-quy-20241017223304051.htm
![[फोटो] प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह निजी आर्थिक विकास पर संचालन समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता करते हुए।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
टिप्पणी (0)