इस कार्यक्रम में प्रबंधन एजेंसियों के प्रतिनिधियों, विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं, फिल्म निर्माताओं ने भाग लिया तथा अनेक प्रस्तुतियां, आदान-प्रदान और जीवंत चर्चाएं हुईं।
पूर्ण स्पष्ट कानूनी ढांचा
कार्यशाला के उद्घाटन के अवसर पर बोलते हुए वियतनाम फिल्म संस्थान की निदेशक सुश्री ले थी हा ने बताया कि सिनेमा कानून के अनुसार, वर्गीकरण के लिए लाइसेंस प्राप्त होने के बाद सभी वियतनामी फिल्मों को जमा के लिए प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
वर्तमान में, दो मुख्य समूह हैं, जिनमें राज्य द्वारा आदेशित फिल्में शामिल हैं, जो जमा करने के लिए प्रस्तुत किए जाने पर अनलॉक स्थिति में होंगी, जो गुणवत्ता नियंत्रण, खोज और अनुसंधान के लिए सुविधाजनक होंगी।
हालांकि, निजी इकाइयों द्वारा निर्मित फिल्म समूहों को अभी भी भंडारण के लिए स्वीकार किया जाता है, लेकिन एन्क्रिप्टेड रूप में, इसलिए संस्थान कॉपीराइट स्वामी की अनुमति के बिना उन्हें मूल्यांकन, अनुसंधान या शैक्षणिक उपयोग के लिए नहीं खोल सकता है।
सुश्री हा के अनुसार, कॉपीराइट का मुद्दा फिल्म अभिलेखागार के संग्रहण और उसके मूल्य संवर्धन के कार्य में एक महत्वपूर्ण बिंदु बन गया है। इन फिल्मों का प्रभावी ढंग से उपयोग और प्रसार करने के लिए, कॉपीराइट शुल्क के उपयोग, संग्रहण और भुगतान के अधिकार तथा राजस्व प्रबंधन तंत्र (यदि कोई हो) के संबंध में एक स्पष्ट कानूनी ढाँचे की आवश्यकता है।
कॉपीराइट कहानी के संबंध में, कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग (कॉपीराइट विभाग, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) की उप प्रमुख सुश्री गुयेन थी नोक हा ने कहा कि सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के लिए, विषयों के समूहों के लिए अधिकारों का विभाजन, अधिकारों का स्तर, या इस सामूहिक कार्य का "निर्धारण" कैसे किया जाता है, वे विषय हैं जिन्हें राष्ट्रीय कानून को सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के लिए कॉपीराइट संरक्षण का विवरण देते समय संबोधित करना चाहिए।
हाल के दिनों में राज्य के स्वामित्व वाले सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के शोषण ने इन प्रकार के कार्यों के शोषण की अनुमति देने के लिए प्राधिकरण पर कानूनी राय को भी जन्म दिया है, विशेष रूप से डिजिटल वातावरण में वाणिज्यिक शोषण।
ब्रॉस एंड पार्टनर कंपनी के वकील ले क्वांग विन्ह के अनुसार, जब वियतनामी फिल्में, विशेष रूप से क्लासिक फिल्में, अमेरिका में लोकप्रिय होती हैं, तो अनुवाद, अनुकूलन, रीमेक या पुनर्वितरण जैसी शोषणकारी गतिविधियों में कॉपीराइट से संबंधित जटिल कानूनी मुद्दे होने की संभावना होती है, जिसके लिए भागीदारों के साथ अनुबंधों में स्पष्टता की आवश्यकता होती है।
इस विशाल फिल्म विरासत की क्षमता को साकार करने के लिए, वकील ले क्वांग विन्ह ने बौद्धिक संपदा से संबंधित कानूनी ढांचे को और बेहतर बनाने का प्रस्ताव रखा, खासकर राज्य के स्वामित्व वाली कृतियों के बौद्धिक संपदा अधिकारों की पहचान और प्रबंधन, पारदर्शी तरीके से, अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार। फिल्म संस्थान के लिए सक्रिय रूप से बातचीत करने और लाइसेंस प्रदान करने हेतु एक स्पष्ट प्राधिकरण तंत्र होना चाहिए।
विशाल फिल्म विरासत का "पुनर्जन्म"
संग्रहीत चलचित्र दस्तावेजों के मूल्य का दोहन और संवर्धन करने के वर्तमान कार्य का अवलोकन देते हुए, डॉ. न्गो डांग ट्रा माई ने बताया कि वियतनाम फिल्म संस्थान वर्तमान में वियतनामी सिनेमा के हजारों मीटर वृत्तचित्र फिल्मों और दुर्लभ दस्तावेजों का संरक्षण और संरक्षण कर रहा है; लगभग 20,000 फिल्म शीर्षकों का संग्रह, 80,000 से अधिक 35 मिमी और 16 मिमी फिल्में, और सभी प्रकार के हजारों वीडियो टेप।
विशेष रूप से, उनमें से सबसे प्रमुख हैं क्लासिक वियतनामी क्रांतिकारी सिनेमैटोग्राफिक कार्यों की एक बड़ी संख्या जैसे: चुंग मोट डोंग गीत, कोन चिम वोंग (पीले गर्दन वाला पक्षी), वो चोंग ए फु (ए फु की पत्नी), ची तू हाउ (बहन तू हाउ), डुओंग वे क्यू मे (माँ की सड़क), 17वें समानांतर दिन और रात, कान्ह डोंग होआंग (जंगली क्षेत्र), मे वा न्हा (घर से दूर माँ), बाओ गियो चो डेन थांग 10 (अक्टूबर कब आएगा)।
इसके अलावा, वियतनाम फिल्म संस्थान के फिल्मों से संबंधित दस्तावेजों के संग्रह में 1,500 वियतनामी फीचर फिल्म फाइलें, 2,030 वृत्तचित्र फिल्म फाइलें, 615 एनिमेटेड फिल्म फाइलें, सिनेमा कार्यकर्ताओं पर सैकड़ों फाइलें, सिनेमा के सामान्य मुद्दे आदि भी संरक्षित हैं...
सामग्री के इस बहुमूल्य स्रोत के लोकप्रिय दोहन के संबंध में, वियतनाम फिल्म संस्थान ने उच्च आवृत्ति और विविधता के साथ इसका दोहन करने के प्रयास किए हैं, तथा अनेक समृद्ध संगठन रूपों के माध्यम से देश भर में एक बड़े दर्शक वर्ग को सेवा प्रदान की है: फिल्मों का प्रदर्शन, फिल्म सप्ताहों का क्रियान्वयन, विषयगत वियतनामी फिल्म अभियान, विशेष कार्यक्रमों का आयोजन, दर्शकों से मिलना और उनसे बातचीत करना, लेखकों और क्लासिक वियतनामी क्रांतिकारी सिनेमा कृतियों का परिचय देना...
इसके अलावा, विदेशी दर्शकों को वियतनामी सिनेमा संबंधी कृतियों, विशेष रूप से ऐतिहासिक और क्रांतिकारी युद्ध विषयों पर आधारित फिल्मों से परिचित कराने के लिए भी नियमित रूप से गतिविधियां आयोजित की जाती हैं।
वियतनाम सिनेमा विकास संवर्धन संघ के अध्यक्ष डॉ. न्गो फुओंग लान सिनेमा की विरासत को "स्वर्ण भूमि", "हीरे की भूमि" मानते हैं। सवाल यह है कि इन मूल्यों को कैसे बढ़ावा दिया जाए, क्या इन्हें पुनर्जीवित किया जा सकता है?
सुश्री लैन ने इस वास्तविकता की ओर भी ध्यान दिलाया कि लम्बे समय तक वित्तीय अभाव के कारण वियतनामी सिनेमा को कई अवसर गँवाने पड़े, जिससे उसकी सिनेमाई विरासत अपने अंतिम चरण तक नहीं पहुंच सकी।
सुश्री लैन के अनुसार, फिल्मों के संग्रह और लोकप्रियकरण के वर्तमान कार्य में संरक्षण और डिजिटलीकरण की दिशा होनी चाहिए; 4K और AI प्रौद्योगिकी का उपयोग करके क्लासिक फिल्मों को पुनर्स्थापित करने में निवेश करना चाहिए; आधुनिक सिनेमाई भाषा का उपयोग करके विरासत को पुनर्जीवित करना चाहिए; विरासत पर आधारित व्यवसाय मॉडल विकसित करना चाहिए; विरासत से जुड़े मानव संसाधनों को प्रशिक्षित करना चाहिए...
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के पूर्व निदेशक डॉ. गुयेन द हंग ने यह मुद्दा उठाया कि चाहे शोषण किया जाए या नहीं, हमें फिर भी संरक्षण और रखरखाव में प्रयास करना चाहिए ताकि कोई भी छवि या फिल्म नष्ट या खो न जाए।
डॉ. हा थान वान ने समाधानों के चार प्रमुख समूहों का भी प्रस्ताव रखा: "चलती छवि विरासत" के लिए प्रबंधन तंत्र और कानूनी गलियारे को परिपूर्ण करना; डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देना और बहाली, भंडारण और प्रसार में नई प्रौद्योगिकियों (एआई, वीआर/एआर, ब्लॉकचेन) को लागू करना; संचार - शिक्षा - रचनात्मकता रणनीति का निर्माण, सिनेमा विरासत को समकालीन जीवन में लाना; सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल विकसित करना, विरासत संरक्षण को सांस्कृतिक उद्योग और रचनात्मक अर्थव्यवस्था से जोड़ना।
स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nong-chuyen-ban-quyen-va-khai-thac-di-san-phim-viet-post825318.html
टिप्पणी (0)