पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग क्विन माई
2025 राष्ट्रीय तुओंग और लोक ओपेरा महोत्सव का समापन एक मजबूत छाप के साथ हुआ, जिसका नाम पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग क्विन माई के नाम पर रखा गया - जो उत्कृष्ट निर्देशक पुरस्कार से सम्मानित होने वाली एकमात्र महिला निर्देशक हैं।
राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के लिए उनके द्वारा निर्देशित नाटक "फ़िएन न्गुंग फ़िरे" ने स्वर्ण पदक जीता, जबकि "कंग फ़ि दीम बिच" ( ह्यू ओपेरा और ड्रामा थिएटर) ने रजत पदक जीता। इन दोनों परिणामों ने उन्हें एक प्रतिभाशाली निर्देशक के रूप में अपनी स्थिति को पुष्ट करने में मदद की, जिन्होंने एक दशक से पारंपरिक कलाओं के लिए लगातार खुद को समर्पित किया है।
होआंग क्विन माई: कै लुओंग से तुओंग तक, एक चुनौतीपूर्ण मोड़
कै लुओंग मंच से प्रसिद्ध होने के बाद, होआंग क्विन माई ने 2013 में ह्यू ओपेरा में "सांग थान न्हू न्गोक मोट कोन न्गुओई" - जनरल न्गुयेन ची थान पर आधारित एक कृति - प्रस्तुत करके सबको चौंका दिया। 2019 में, उन्होंने वियतनाम तुओंग थिएटर के लिए "ट्रुंग थान" (लेखक होआ हा) के मंचन का जोखिम उठाना जारी रखा और दिवंगत एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. ट्रान ट्राई ट्रैक ने उनकी प्रशंसा की।
हालाँकि उन्होंने रजत पदक जीता, उनके लिए यह एक मील का पत्थर था जिसने "तुओंग पर्वत" पर विजय पाने की उनकी यात्रा का मार्ग प्रशस्त किया। उन्होंने स्वीकार किया: "मैं कै लुओंग से प्रसिद्ध हुई, इसलिए जब मैंने तुओंग और चेओ किया, तो मैं बहुत... डरी हुई थी। और मेरे ससुर, बाक निन्ह तुओंग के कलाकार गुयेन हू बांग का यह संदेश, "मुझे आशा है कि आप तुओंग का निर्देशन करेंगे", मेरे लिए प्रेरणा बन गया कि मैं तीन साल तक लगातार इस पेशे को सीखती रही, उत्तरी तुओंग - दक्षिणी तुओंग पर शोध करती रही, इस पारंपरिक कला की भावना और परंपराओं को समझती रही, अपनी सीमाओं को पार करने के लिए प्रतिबद्ध रही।"
लोक कलाकार होआंग क्विन माई की कृति "फिएन नुंग में जलती आग"
2022 में, उन्होंने "थ्री लॉर्ड्स" (सिल्वर मेडल) और "द होली किंग ऑफ द ले डायनेस्टी" (बी पुरस्कार - वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन) का मंचन किया, जिससे धीरे-धीरे एक कलात्मक भूमि में एक महिला निर्देशक की सूक्ष्मता साबित हुई जिसे "कठोर" माना जाता है।
रचनात्मक आकांक्षा और दर्शन "13-फल वाला चंद्रमा अभी भी हरा है"
एक जन कलाकार होने के बावजूद, अपने पेशे के शिखर पर खड़ी, होआंग क्विन माई हमेशा खुद को आत्मसंतुष्ट न होने की याद दिलाती हैं: "तेरहवाँ चाँद अभी भी हरा है। कला करते समय, आपको हर काम के साथ शुरुआत से सीखना पड़ता है।" निरंतर सीखने की यही भावना उन्हें अपनी मंचन शैली को आकार देने में मदद करती है: महाकाव्य तत्वों को आधुनिक सौंदर्य संरचनाओं के साथ जोड़ना, पारंपरिक परंपराओं का सम्मान करना लेकिन गति, प्रकाश, लय और सूक्ष्म अभिव्यक्ति के साथ मंच की भाषा को नवीनीकृत करना।
इन दिनों, वह पारंपरिक रंगमंच की युवा प्रतिभाओं को ढूँढ़ने के लिए उत्सुक हैं ताकि उन्हें इस पेशे और मूल्यवान शिक्षाओं से परिचित करा सकें। उन्होंने कहा कि अगर उन्होंने अभी इस पर ध्यान नहीं दिया, तो जब वह बूढ़ी होने लगेंगी, तो उनके उत्तराधिकारी के रूप में कोई युवा पीढ़ी नहीं होगी।
"फायर इन फिएन नुंग" तुओंग से भरपूर और बहुत समकालीन है।
साहित्य प्रेमी लड़की से "मंच की खूबसूरती" तक का सफर, होआंग क्विन माई का ही है। 1968 में तिएन दीएन ( हा तिन्ह ) में जन्मी, वह साहित्य की छात्रा थीं, उन्होंने न्घे तिन्ह प्रांत में साहित्य में प्रथम पुरस्कार जीता और पत्रकार बनने का सपना देखा। पत्रकारिता संकाय की प्रवेश परीक्षा में केवल आधे अंक से चूकने के बाद, उन्होंने रंगमंच और सिनेमा की ओर रुख किया।
उनकी शिक्षिका, दिवंगत जन कलाकार होआंग सू ने एक बार उन्हें चेतावनी दी थी: "निर्देशन का पेशा बहुत कठिन है, महिलाओं के लिए उपयुक्त नहीं है।" लेकिन फिर भी उन्होंने निर्देशन की पढ़ाई करने की ठानी और अपने स्नातक नाटक "लीजेंड ऑफ़ अ लव" (2007) से उन्होंने अपनी चमक बिखेरी। होआंग क्विन माई का नाम तब और ऊँचा हुआ जब उन्होंने "पैलेस प्रिंसेस दीम बिच" का मंचन किया और 2007 के स्टेज डायरेक्टर टैलेंट कॉम्पिटिशन में प्रथम पुरस्कार जीता।
लोक कलाकार होआंग क्विन माई की कृति "पैलेस कॉन्क्यूबाइन डिएम बिच"
तब से, वह सबसे अधिक मांग वाली निर्देशकों में से एक बन गई हैं और उन्होंने कई विधाओं में अपनी छाप छोड़ी है: सुधारित ओपेरा, शास्त्रीय ओपेरा, चेओ, नाटक, लोक ओपेरा। पेशे से पहचान।
2025 महोत्सव की समापन रात के ठीक बाद, वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन की अध्यक्ष, जन कलाकार त्रिन्ह थुई मुई ने होआंग क्विन माई को "वियतनामी रंगमंच उद्योग की नंबर 1 महिला निर्देशक" कहा। उन्होंने अपने निजी पेज पर लिखा: "माई दुबली-पतली हैं, लेकिन दृढ़ हैं। वह लड़खड़ा गईं और फिर उठ खड़ी हुईं, रचना और योगदान दे रही हैं। सभी जन कलाकारों की जूरी के सामने, उन्होंने धमाका किया और स्वर्ण पदक ऊँचा उठाया। वियतनामी रंगमंच को सचमुच होआंग क्विन माई जैसे प्रतिभाशाली निर्देशकों की ज़रूरत है।"
होआंग क्विन माई निःस्वार्थ भाव से काम करती हैं क्योंकि वह नवीनीकृत होना चाहती हैं।
इन दिनों, होआंग क्विन्ह माई से मुलाकात के दौरान, उन्होंने बताया कि वह हाल ही में आयोजित छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव - 2025 के क्लिप की समीक्षा करने में तल्लीन थीं। दो महोत्सवों के समानांतर आयोजन के कारण, वह उन्हें देखने के लिए निन्ह बिन्ह नहीं लौट सकीं, और उनकी समीक्षा करने का उद्देश्य सीखना और अनुभव प्राप्त करना था।
होआंग क्विन माई ने कहा कि वह "मंच से मंत्रमुग्ध" थीं, हर बार जब वह कोई नया नाटक करती थीं, तो रिहर्सल के दौरान फर्श पर ही खाना खाती और सोती थीं, थकी हुई लेकिन बहुत खुश। उनके पति और परिवार हमेशा उनके साथ रहे, और उनका पूरा साथ दिया।
2025 के राष्ट्रीय तुओंग और लोक ओपेरा महोत्सव में उत्कृष्ट निर्देशक पुरस्कार ने उनके करियर को सम्मानित किया, लेकिन यह एक ऐसा मील का पत्थर था जिसने एक महिला की क्षमता को प्रदर्शित किया जिसने लिंग बाधाओं और अपनी सीमाओं को पार करते हुए तुओंग के चुनौतीपूर्ण क्षेत्र पर विजय प्राप्त की।
स्रोत: https://nld.com.vn/nsnd-hoang-quynh-mai-voi-hanh-trinh-10-nam-chinh-phuc-dinh-cao-nghe-thuat-tuong-196251207100101601.htm
टिप्पणी (0)