प्रतिभाशाली कलाकार ची ट्रुंग ने न्गोक हुएन से ब्रेकअप के 5 साल बाद कहा: अभी भी प्यार में हूँ इसलिए दोस्त बनना मुश्किल है

"मैं भैंस के वर्ष में पैदा हुआ था इसलिए मैं अमीर नहीं हो सकता"

मुझे याद है, अपने 60वें जन्मदिन पर, मेधावी कलाकार ची ट्रुंग ने अपने निजी पेज पर कुछ पंक्तियाँ साझा की थीं, जिनमें कई विचार थे, हालाँकि उनमें शिकायत या दुःख का कोई भाव नहीं था। अब, 63 वर्ष की आयु में, उनके अब तक के सफ़र पर नज़र डालते हुए, आपको क्या लगता है कि आपने क्या पाया और क्या खोया?

- अपने जीवन में, अब तक, मुझे अभी भी ऐसा लगता है कि मैंने जितना खोया है, उससे कहीं अधिक पाया है।

18 साल की उम्र में, मुझे यूथ थिएटर में शामिल कर लिया गया और तब से मेरी ज़िंदगी खुशियों से भर गई। यहीं मेरी मुलाक़ात न्गोक हुएन से हुई - जो सचमुच मेरा पहला प्यार था। हम 1978 से 1986 तक एक-दूसरे से प्यार करते रहे, उसके बाद हमारी शादी हुई और फिर दो बच्चे हुए।

तीन साल के प्रशिक्षण के बाद, 1980 तक मैंने सैकड़ों भूमिकाएं निभाईं - रोमियो और जूलियट, ओथेलो, मैकबेथ जैसी त्रासदियों में दुनिया के प्रसिद्ध नाटकीय पात्रों की भूमिका निभाई, ट्रान थू डो जैसे वियतनामी नाटकों में भाग लिया, या लॉन्ग ट्राई फेस्टिवल नाइट, रोड बैक टू थांग लॉन्ग सिटाडेल जैसी वियतनामी फिल्मों में भाग लिया।

1983 में, मैंने "यंग सोल्जर्स" सीरीज़ से टेलीविज़न में कदम रखा, और मैं सैनिक की भूमिका निभाने वाले पहले अभिनेताओं में से एक था। कुल मिलाकर, मैं उस समय रंगमंच और फ़िल्म जगत का एक चमकता हुआ चेहरा था।

फिर, साल के अंत में "मीटिंग" शो के साथ, मैंने लगातार 18 साल तक अभिनय किया। दर्शकों ने मुझे प्यार किया और ट्रैफ़िक गॉड की भूमिका के लिए याद किया, हालाँकि मैंने कई अलग-अलग देवताओं की भूमिकाएँ निभाईं।

कॉमेडी के क्षेत्र में मैं खुद को भाग्यशाली मानता हूं क्योंकि मैं झुआन बाक, क्वांग थांग, क्वोक खान, कांग ली या वान डुंग जितना आकर्षक नहीं हूं... मैं खुद को बहुत पीछे मानता हूं।

लेकिन मेरे पास कुछ ऐसा है जिसे श्री खाई हंग से पहले, बाद में दो थान हाई ने "गहरी हास्य भूमिकाओं के लिए उपयुक्त" के रूप में मूल्यांकित किया था।

मेरे लिए, कला जगत में एक भाग्यशाली सफ़र के लिए 44 साल काफ़ी हैं। मैं कला की ओर संयोग से आया, किसी इच्छा से नहीं, जैसा कि लोग अक्सर कहते हैं: मुझे कला से प्यार है या मैं इसके प्रति जुनूनी हूँ...

वास्तव में, मैं इसे एक नौकरी मानता हूं और इसमें अचानक आया हूं।

मेरे करियर में भाग्यशाली होने का मतलब यह नहीं कि मैं ज़िंदगी में भी भाग्यशाली हूँ। 1986 में, मैंने जीविका चलाने के लिए कड़ी मेहनत शुरू कर दी, कई तरह के काम किए क्योंकि मुझे पैसों की भूख थी। कई सालों तक, मैंने पिस्सू बाज़ार में कपड़े, मोटरबाइक, साइकिल, बल्ब, थर्मस वगैरह बेचकर संघर्ष किया, और बाद में, मैंने अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया, लेकिन वे सभी आधे रास्ते में ही असफल हो गए।

मैं भी एक टूटी हुई शादी से गुज़रा हूँ। लेकिन आखिरकार, मुझे अब भी लगता है कि मेरे पास बहुत सी खुशकिस्मती है।

मेधावी कलाकार ची ट्रुंग की छवि से दर्शक आज भी परिचित हैं, जो हास्यप्रिय और विनोदी होने के साथ-साथ मंच पर और अपनी भूमिकाओं में बेहद गंभीर भी हैं। तो असल ज़िंदगी में, जब वे दुखी और उदास होते हैं, तो वे उसे कहाँ छिपाते हैं और किसके साथ साझा करते हैं?

- कुछ ऐसे दुःख होते हैं जिनके बारे में कोई नहीं जानता और आप उन्हें बस अपने तक ही सीमित रखना चाहते हैं। ज़िंदगी में हर किसी के जीवन में दुःख और सुख के पल आते हैं। मैंने सबसे बुरे समय का भी अनुभव किया है और सबसे अच्छे समय का भी आनंद लिया है, इसलिए इसमें पछताने या दुःखी होने जैसी कोई बात नहीं है।

अब, मुझे एहसास हुआ है कि मैं सबसे महत्वपूर्ण हूं: अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखना, जो मुझे पसंद है वह खाना, जहां मैं चाहता हूं वहां जाना और अपना पैसा खर्च करना... बस इतना ही काफी है।

ची ट्रुंग के पास ताकत है, प्रतिभा है, शोहरत है, वाकपटुता है और समाज में ढेरों रिश्ते हैं। वह खुद भी अमीर बनने की चाहत रखते हैं और उन्होंने बहुत कुछ किया है, बहुत कुछ... लेकिन अब तक, 63 साल की उम्र में भी, ची ट्रुंग अमीर नहीं बन पाए हैं। क्या आपने कभी सोचा है कि ऐसा क्यों है?

- मैंने भी समझाने की कोशिश की और पाया कि इस पेशे से कई कलाकार खाली हाथ ही लौटते हैं...

इसके अलावा, मुझे लगता है, हर कोई अपनी नियति लेकर पैदा होता है। मेरा जन्म बैल के वर्ष में हुआ था - भैंसा ऐसा ही होता है, मैं अमीर नहीं बन सकता। भैंसा दिखता तो ऐसा ही है, पर है कुछ नहीं। चरने का समय हो जाता है, और रात को सो जाता है। शायद उम्र ही उसे ऐसा बना देती है?

बैल के वर्ष में जन्मे कई लोग त्रासदी में भी फँसे होते हैं। मैं बहुत कुछ झेल चुका हूँ, इसलिए अस्थायी रूप से एक त्रासदी का किरदार निभाना ठीक है। दरअसल, मेरे पास अमीर बनने के कई मौके हैं, और मेरे कई जान-पहचान वाले लोग या अमीर लोग हैं, लेकिन मैं मदद माँगने में बहुत शर्मीला हूँ।

लेकिन मुझे लगता है कि इस उम्र में एक अच्छी बात है: यह काफी शांतिपूर्ण है, जीवन पर नियंत्रण है।

खुशी के बारे में बात करते समय सावधान और सतर्क रहें

मुझे याद है, पिछले ऑनलाइन इंटरव्यू में एक पाठक ने उनसे पूछा था: "ची ट्रुंग कब अभिनेता बनने के बारे में सोचेंगे?" उन्होंने जवाब दिया: "सब मंगल ग्रह पर कब जाएँगे"। हालाँकि, जब उन्होंने संन्यास लिया, तो कड़ी मेहनत करने और अभिनय के लिए खुद को समर्पित करने के बजाय, ची ट्रुंग ने आराम करना और कला को भूल जाना पसंद किया। क्या उन्होंने अपने लिए, शांति से, आज़ादी से और जीवन का आनंद लेते हुए ज़्यादा जिया?

- मैंने अपना करियर नहीं चुना, बल्कि शायद उसने मुझे चुना। मैं स्वभाव से अब भी एक कलाकार हूँ, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं इस समय कलाकार शब्द पर फिट बैठने वाली नौकरी की तलाश में हूँ।

मैंने फ़िल्में बनाने के लिए कभी थिएटर नहीं छोड़ा। जब बुलाया जाता है, मैं अभिनय करता हूँ, और अगर भूमिका उपयुक्त हो, तो मैं कर लेता हूँ, लेकिन मैं भूमिकाएँ माँगता नहीं हूँ। अगर कोई सोचता है कि फ़िल्में बनाना पैसा कमाने, ज़्यादा आरामदायक और समृद्ध जीवन जीने के लिए है, तो वह ग़लत है। फ़िल्में बनाने से ज़्यादा पैसा नहीं मिलता, और जो पैसा आप कमाते हैं, उससे 5-10 गुना ज़्यादा कष्ट सहना पड़ता है।

मैं जुनून के बारे में बात करने की हिम्मत भी नहीं करती क्योंकि अब मुझमें उतना जुनून नहीं रहा। पहले मेरा जुनून स्टेज था, लेकिन अब मुझे स्टेज पर परफॉर्म करने और दर्शकों से मिलने में बहुत शर्म आती है। मेरी एकमात्र खुशी साल के अंत में ताओ क्वान में अभिनय करना ही बची है।

आजकल मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो अपने लिए ही जीवन जीता है और आनंद लेता है।

मुझे लगता है कि एक कलाकार के रूप में अपने पूरे जीवन में, मैं भाग्यशाली रहा हूँ कि मुझे सभी का प्यार मिला है। युवा रंगमंच में मेरे वर्षों के समर्पण और सफलता ने मुझे ची ट्रुंग बनाया है। इस बीच, ताओ क्वान ने मुझे ताओ जियाओ थोंग की भूमिका दी है - जिससे मुझे देश भर के लाखों दर्शकों का प्यार मिला है।

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे अपनी कलाकार छवि बनाए रखने के लिए संघर्ष करना होगा।

या फिर ज़िंदगी ने मुझे बहुत ज़्यादा विशेषाधिकार दे दिए हैं, इसलिए मैं व्यक्तिपरक और अहंकारी हो गया हूँ? ये सारी चीज़ें... मुझमें समाहित हो जाती हैं।

अब मेरे शौक़ हैं पढ़ना, पौधों की देखभाल करना, चिड़ियाँ, मुर्गियाँ, मछलियाँ, खरगोश पालना और सबसे ज़रूरी, खेलकूद । सुबह 5 बजे मैं ट्रेडमिल पर दौड़ने के लिए उठता हूँ, फिर 8:30 बजे तक तैराकी करता हूँ, 9 बजे किताबें पढ़ता हूँ, 11 बजे दोपहर 12 बजे तक कसरत करता हूँ, दोपहर 2 बजे किताबें पढ़ता हूँ, 5 बजे जॉगिंग करता हूँ, शाम को फ़िल्में देखता हूँ... कभी-कभार, अगर मेरी सेहत ठीक हो और मेरी गर्लफ्रेंड खुश हो, तो मैं अपने भाइयों और दोस्तों के साथ शराब पीने चला जाता हूँ।

अब, मैं देखती हूं कि जीवन स्थिर है, मेरे बच्चे और नाती-पोते हैं और मुझे अपनी खुशी भी है।

और भी ज़्यादा, ज़्यादा आश्वस्त होने के लिए, मैं हर छह महीने में यह जाँच ज़रूर करवाता हूँ कि मुझे कैंसर है या नहीं, न कि यह कि मुझे कैंसर है या नहीं। अगर मुझे कैंसर है या नहीं, तो मुझे चिंता और घबराहट होती है, लेकिन अगर मुझे कैंसर नहीं है, तो मुझे आश्चर्य होता है कि मुझे अभी तक कैंसर क्यों नहीं हुआ (हँसते हुए)।

अब, ची ट्रुंग भी अपना ख्याल रखने में बहुत समय लगाता है। क्या उसकी प्रेमिका एक बहुत ही जवान और खूबसूरत व्यवसायी महिला है, इसलिए उस पर भी अपना बेहतर ख्याल रखने, और उसके लायक बनने के लिए और भी खूबसूरत बनने का दबाव है?

- जब मेरी मुलाक़ात मुझसे 18 साल छोटी, बेहद जवान और खूबसूरत लड़की से हुई, तो मैं 2-3 बार बाहर घूमने गई। लोग मेरे साथ बाहर जाने में शरमा रहे थे, उन्हें लग रहा था कि मेरे पापा मुझे बाहर ले गए हैं... इसलिए मुझे खुद का ध्यान रखने और और भी खूबसूरत बनने के लिए प्रेरणा और जागरूकता की ज़रूरत थी। मैं स्वस्थ रहने के लिए अक्सर व्यायाम करती हूँ, अपनी त्वचा, बालों, दांतों, ताज़ी साँसों से लेकर साफ़-सुथरे और स्टाइलिश कपड़ों तक, हर चीज़ का ध्यान रखती हूँ।

पहले, मैं बस यही सोचता था कि कपड़े पहनने के लिए होते हैं, जूते ज़मीन पर चलने के लिए होते हैं, रेत पैरों पर न लगे, या खाना सिर्फ़ जीने के लिए होता है। लेकिन अब, ऐसा नहीं है, जब मेरी गर्लफ्रेंड ने मेरे लिए विश्लेषण किया कि, मेरे रूप-रंग के साथ, मेरी तरह एक सार्वजनिक हस्ती होने के नाते, अगर मैं सुंदर हूँ, तो दूसरे लोग देखेंगे कि मैं अच्छी ज़िंदगी जी रहा हूँ।

जब मैं धूप में बाहर जाती थी, तो वह मुझे ढकने के लिए कहती थी, और कभी-कभी फेसलिफ्ट भी करवाती थी - सब मेरी तारीफ़ करते थे कि मैं कितनी जवान दिखती हूँ। मैंने भी सोचा था, अगर तुम आईने में खुद की इज़्ज़त करोगी, तो ज़िंदगी भी तुम्हारी इज़्ज़त करेगी।

एक अवधारणा है, जिसके बारे में मेरी राय में लोग गलत हैं जब वे सोचते हैं कि पुरुषों को खुद को सुंदर बनाने की जरूरत नहीं है, पुरुषों को मजबूत, मर्दाना, अनुभवी होना चाहिए और जितना गहरा रंग उतना अच्छा।

मुझे उम्मीद है कि कई पुरुष इस बारे में दोबारा सोचेंगे, जब आप खुद को सुंदर बनाते हैं, तो सबसे पहले फायदा आपकी पत्नी और आपके बच्चों को होता है। आपके आस-पास के लोग आपकी सुंदरता देखेंगे, वे भी आपका सम्मान और प्यार करेंगे, यह देखेंगे कि आप उन्हें ऊर्जा और प्रेरणा देते हैं।

मेरी गर्लफ्रेंड के ब्यूटी सैलून में हर दिन कई पुरुष ग्राहक आते हैं। मैं इसे एक खुले और उत्साहजनक संकेत के रूप में देखती हूँ।

ची ट्रुंग की निजी ज़िंदगी पर नज़र डालने वाला कोई भी व्यक्ति देख सकता है कि यह बहुत अच्छी है, कह सकते हैं कि यह एकदम सही है। फिर भी, दो साल पहले उन्होंने कहा था: "बस थोड़ी सी खुशी।" अब क्या हाल है? क्या अब आपको खुशी के बारे में बात करने में झिझक नहीं होती?

- अब तक, खुशी के बारे में बात करते समय मैं अभी भी सतर्क और संयमित हूँ। हालाँकि मेरी ज़िंदगी काफ़ी आरामदायक है। मेरी एक खूबसूरत, जवान गर्लफ्रेंड है जो ज़िंदगी में आज़ाद है...

ईमानदारी से कहूं तो, मैं अब स्थायी खुशी में विश्वास नहीं करती, क्योंकि न्गोक हुएन और मैं 30 साल से अधिक समय से एक साथ रह रहे हैं, लेकिन एक दिन हम अलग हो जाएंगे, केवल 2-3 साल साथ रहने के बाद तो और भी ज्यादा।

मैं बस इतना जानता हूँ कि हमें वर्तमान को संजोकर रखना चाहिए और उसी में जीना चाहिए। जहाँ तक भविष्य की बात है, हममें से कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता।

न्गोक हुएन के साथ, अब कोई पीड़ा और पछतावा नहीं

ची ट्रुंग के लिए, चाहे सफलता का दौर हो या मुश्किलों का, उनके जीवन में, उनके साथ सिर्फ़ एक नहीं, बल्कि दो सबसे प्रतिभाशाली और खूबसूरत महिलाएँ रही हैं। पीछे मुड़कर देखें तो क्या आपको लगता है कि आपने जैकपॉट मार लिया था या आपको कोई पछतावा है?

- मेरी किस्मत अच्छी नहीं है, पर मुझे कोई अफ़सोस भी नहीं है। मैं खुद को खुशकिस्मत समझता हूँ कि मेरे जीवन में दो अनमोल "रत्न" मेरा साथ दे रहे हैं।

मेरी शादी टूट गई, दो साल तक दर्द सहना पड़ा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा दिन भी आएगा।

उस वक़्त ब्रेकअप... किसी को समझ नहीं आया, सबको लगा कि ची ट्रुंग ने एक जवान लड़की के लिए अपनी बीवी छोड़ दी। असल में ऐसा नहीं था, ज़िंदगी में पीछे छूट गया मैं ही था।

लेकिन अगर आप अच्छी ज़िंदगी नहीं जी पाते और पीछे छूट जाते हैं, तो यह पछताने और सोचने का विषय है। यह आपके लिए एक सबक और अनुभव है कि आप अगले व्यक्ति के साथ अच्छी तरह से रहें।

अब मुझे ब्रेकअप का कोई गम या अफ़सोस नहीं है, न ही मैं न्गोक हुएन जैसी नेक और अच्छी पत्नी का ऋणी महसूस करता हूँ। मुझे इस बात का कोई दुख या ठेस नहीं है कि मेरे बच्चे अब मेरे साथ नहीं हैं, क्योंकि अब उनकी अपनी एक स्थिर ज़िंदगी है।

इस घटना के बाद मैं खुद भी बहुत बदल गया हूँ: मैं पहले सिर्फ़ आदेश देने के बजाय ज़्यादा विनम्र और बेहतर श्रोता बन गया हूँ। मैं पहले संयमी और निरंकुश था।

उन्होंने कहा, न्गोक हुएन के साथ, अब कोई पीड़ा या पछतावा नहीं है, कोई दुख या दर्द नहीं है, लेकिन वे दोनों एक-दूसरे का जिक्र करने से बचते हैं और डरते हैं... लोग अभी भी कहते हैं, जब दिल अभी भी प्यार से भारी है, तो दोस्त बनना मुश्किल है?

- मैं वाई लैन का शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ। मैं उसके साथ अपनी हर बात साझा करती हूँ, अपनी बुरी आदतें और यहाँ तक कि न्गोक हुएन और बच्चों के लिए अपनी भावनाएँ भी।

जैसा कि आपने कहा, शायद मैं अभी भी न्गोक हुएन को याद करता हूँ, अभी भी उससे प्यार करता हूँ, अभी भी भावनाएँ रखता हूँ... लेकिन कहानी बहुत दूर जा चुकी है, हम दोनों की अपनी-अपनी ज़िंदगी है।

मैं अब भी उससे प्यार करती हूं इसलिए जब भी हम दोनों साथ में बहुत कुछ परफॉर्म करते हैं तो बातचीत करते समय मुझे अपराधबोध और शर्म महसूस होती है।

मुझे लगता है कि न्गोक हुएन भी मेरा सम्मान करते हैं।

मुझे पता है कि हम अब भी एक-दूसरे की परवाह करते हैं क्योंकि हम 32 साल से साथ रह रहे हैं। अगर कुछ भी होता है, तो सबसे पहले मुझे ही पता चलेगा।

आपने बताया कि अगर आप 70 या 80 की उम्र में ज़िंदा हैं, तो आप नर्सिंग होम जाएँगे। आपकी गर्लफ्रेंड की क्या प्रतिक्रिया थी और क्या उसने अपने बारे में आपसे कुछ बताया?

- हम एक-दूसरे के साथ हर बात पर चर्चा करते हैं: पहला, शादी नहीं करेंगे, दूसरा, पंजीकरण नहीं कराएंगे, जब तक हम बोर नहीं हो जाते तब तक साथ रहेंगे और फिर अपना बैग पैक करेंगे और चले जाएंगे (हंसते हुए)।

ऐसा मत सोचो कि जब मैं घोड़े से गिरा, तो वह मेरी मदद करने के लिए वहाँ थी, क्योंकि उस समय वह भी एक निराशाजनक रिश्ते में थी। आज जैसी ज़िंदगी पाने के लिए, मैंने भी उसे भौतिक और आध्यात्मिक, दोनों तरह से भरपूर सहारा दिया था।

नर्सिंग होम हमारा भविष्य और हमारी इच्छा है, सिर्फ़ मेरी नहीं। हम एक कमरा भी शेयर कर सकते हैं और खर्चा भी बाँट सकते हैं (हँसते हुए)।

हम दोनों शांत स्वभाव के हैं, आर्थिक रूप से स्वतंत्र हैं, एक-दूसरे के साथ स्पष्ट हैं और प्यार के मामले में सहज और निष्पक्ष हैं।

"मैं अभी भी ईर्ष्यालु हूँ और पागलपन से प्यार करता हूँ"

क्या मध्य आयु में आपका प्यार युवावस्था से भिन्न है?

- मुझे अब भी जलन होती है और अब भी बेतहाशा प्यार (हँसते हुए)। हम साथ में बाहर जाते हैं, साथ में ब्यूटी ट्रीटमेंट लेते हैं और साथ में मूवी देखने जाते हैं।

वाई लैन और मैं इस समझ के साथ एक साथ आए कि हम खुद को बेहतर बना सकें और जीवन में गलतियों से सीख सकें।

इस उम्र में, लैन और मेरे पास ज़्यादा विकल्प नहीं हैं। हम दोनों एक-दूसरे की तरफ़ देखते हैं और हमारी यही राय है कि अच्छी ज़िंदगी जीना, एक-दूसरे के साथ अच्छा व्यवहार करना और एक-दूसरे को खुशियाँ देना ही काफ़ी है।

क्या आपके बीच कभी इतनी बहस हुई है और इतने झगड़े हुए हैं कि आप प्यार में रहते हुए भी इसे खत्म करना चाहते थे?

- मुझे लैन के बारे में नहीं पता, लेकिन मैंने कभी ऐसा नहीं किया है।

अब आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है...?

- मैं बहुत खुश रहता था और कई बार ऐसा भी होता था कि मैं सोचता था कि मैं अपने दुख पर काबू नहीं पा सकता, लेकिन फिर मुझे एक बात का एहसास हुआ: इस दुनिया में, जन्म लेने वाले और जीने वाले प्रत्येक व्यक्ति का एक भाग्य, एक आशीर्वाद और एक नियति होती है।

मुझे एहसास हुआ कि मैंने एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्यक्ति, यानी खुद को, नज़रअंदाज़ कर दिया था। अब मैं शराब पीना कम करके और स्वस्थ रहने के लिए रोज़ाना व्यायाम करके अपना ध्यान रखता हूँ।

वर्तमान भावनाओं के साथ, महत्वपूर्ण बात यह है कि हम एक साथ रहें और फिर भी खुश, आनंदित, सहानुभूतिपूर्ण महसूस करें और जीवन के हर दुख और खुशी के पल को एक-दूसरे के साथ साझा करें।

साझा करने के लिए धन्यवाद!

फोटो: तोआन वु

स्रोत लिंक: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-chi-trung-5-nam-sau-chia-tay-ngoc-huyen-con-nang-tinh-nen-kho-lam-ban-20231008172104805.htm