दाओ लोकगीतों की "लौ" सदैव चमकती रहेगी

हम बाउ बांग गाँव, त्रिन्ह तुओंग कम्यून पहुँचे, जहाँ एक छोटे से घर में गूंजती दाओ लोकगीतों की ध्वनि ने हमारा ध्यान खींचा। उस गायन के साथ-साथ, गायन का अभ्यास कर रहे बच्चों की स्पष्ट आवाज़ें भी थीं। ये परिचित ध्वनियाँ दाओ लोक कलाकार फ़ान थी दान द्वारा संचालित और सिखाए गए लोकगीत अभ्यास समूह से आ रही थीं।

कक्षा में, सुश्री फ़ान थी दान ने पारंपरिक वेशभूषा में, गाँव की महिलाओं और बच्चों को उत्साहपूर्वक लोकगीत सिखाए। सुश्री फ़ान थी दान के अनुसार, दाओ तुयेन लोगों के पास लोकगीतों का एक समृद्ध भंडार है, जिसमें लोरियाँ, तेत के दौरान प्रेम गीत, शादियों और अंत्येष्टि में गाए जाने वाले गीत आदि शामिल हैं। दाओ तुयेन लोग वाद्य यंत्रों पर ज़्यादा ध्यान नहीं देते, इसलिए सही परिस्थितियों में, वे ज़ोर से गा सकते हैं, जिससे उनके आध्यात्मिक जीवन को समृद्ध बनाने में मदद मिलती है।

दाओ तुयेन जातीय समूह की बेटी होने के नाते, सुश्री दानह बचपन से ही जातीय पहचान से समृद्ध सांस्कृतिक परिवेश में रहीं। खास तौर पर, लोकगीत माँ के दूध की तरह थे जो उनकी आत्मा को पोषित करते थे, इसलिए उनमें जातीय गीतों के प्रति प्रेम और जुनून बढ़ता गया।

प्राचीन काल में, केवल दाओ पुरुषों को ही नोम लिपि, गीतों और प्राचीन ग्रंथों में दर्ज प्रार्थनाओं का अध्ययन करने की अनुमति थी। महिलाएँ मुख्यतः नर्सरी कविताएँ, लोरियाँ और प्रेम गीत सीखती और गाती थीं, जो मौखिक रूप से पीढ़ी-दर-पीढ़ी, एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुँचते थे।

श्रीमती दान याद करती हैं: जब मैं बच्ची थी, जब मैं अपनी दादी-नानी और बहनों को गाते सुनती थी, तो मैं भी उनके साथ गुनगुनाती थी और कुछ नर्सरी राइम्स के बोल याद कर लेती थी। जब मैं सात साल की थी, तब मेरी माँ ने मुझे छोटे लोकगीत गाना सिखाना शुरू किया, जैसे: टैम कैम परी कथा, लोरियाँ, माँ के खेतों में जाने के गीत, ताड़ के पेड़ों के गीत...

गायन सीखने के प्रति जुनूनी, 13 वर्ष की आयु तक, छोटी फान थी दान्ह ने कई लोकगीत याद कर लिए थे और उसकी मां ने उसे अतिरिक्त प्रेमगीत भी सिखाए थे, ताकि वह अपने बड़े भाइयों और बहनों के साथ अन्य गांवों में जाकर प्रेमगीत गा सके।

गायन के प्रति उनके वर्षों के जुनून के बारे में पूछे जाने पर, श्रीमती दान की आँखें खुशी से चमक उठीं, ठीक वैसे ही जैसे वसंत ऋतु में "गाँव के उत्सव" में खुश होती थीं। श्रीमती दान ने कहा, 1993-94 के वर्षों में, मुझे गाँव की एक अच्छी लोक गायिका, श्रीमती लो थी मे ने लोकगीत गाना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित और निर्देशित किया। वह मेरी दूसरी शिक्षिका थीं, उन्होंने मुझे लोरियाँ सिखाईं, मुझे सिखाया कि कैसे भावनाओं के साथ लोरी गाई जाए, कैसे साँस ली जाए, कैसे कंपन के साथ गाया जाए। खासकर आवाज़ को स्पष्ट और ऊँचा बनाने के लिए अभ्यास कैसे करें लेकिन साँस फूले नहीं और कैसे सबसे आत्मविश्वास के साथ मंच पर प्रदर्शन करें। 1994 के अंत में, मुझे लाओ काई प्रांत द्वारा आयोजित एक लोरी गायन प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया और मैंने दूसरा पुरस्कार जीता।

श्रीमती लो थी मे के साथ लोकगीतों का अध्ययन करने के 3 वर्षों के बाद, लड़की फान थी दान ने कई अलग-अलग शैलियों के 250 से अधिक लंबे और छोटे लोकगीतों में महारत हासिल कर ली है जैसे: शादी के गीत, अंतिम संस्कार के गीत, वसंत के गीत, त्योहार, लोरियां, प्रेम गीत और वह गांव की सर्वश्रेष्ठ लोक गायिका बन गई है।

एक समृद्ध लोकगीत संग्रह, हज़ार धाराओं जैसी मधुर और मधुर आवाज़ के साथ, फ़ान थी दानह कला का "केंद्र" बन गईं। गाँव में ही नहीं, फ़ान थी दानह दूसरे "लोकगीतों" के जवाब में गाने के लिए दूसरे गाँवों में भी जाती थीं। बाउ बांग गाँव की दाओ तुयेन लड़की की गायन आवाज़ दूर-दूर तक फैली, और पूरे क्षेत्र में प्रसिद्ध हो गई। हर साल, दाओ तुयेन लोगों के एक पारंपरिक उत्सव "हाट क्वा लांग महोत्सव" में भाग लेते हुए, बाउ बांग गाँव और ना नुंग गाँव के बीच प्रतिक्रिया में गाते हुए, फ़ान थी दानह हमेशा जीतती थीं।

श्रीमती फान थी दान से मिलकर हमें यह जानकर बहुत आश्चर्य हुआ कि श्रीमती दान ने सिर्फ़ तीसरी कक्षा पास की है, लेकिन उनकी लिखावट बेहद गोल और सुंदर है। 2001 से अब तक, उन्होंने चुनिंदा दाओ लोकगीतों को एकत्रित करने और उन्हें मंदारिन में लिपिबद्ध करने में काफ़ी समय बिताया है। पिछले 25 वर्षों में बारीकी से रिकॉर्ड किए गए लगभग 500 चुनिंदा दाओ लोकगीतों वाली तीन पुरानी नोटबुकें एक "खज़ाना" बन गई हैं, जिन्हें उन्होंने अगली पीढ़ी को सौंपने के लिए बड़ी सावधानी से संजोया है। इनमें विभिन्न शैलियों के कई गीत शामिल हैं, जैसे लोरी (5 गीत); विवाह गीत (लगभग 50 गीत); प्रेम गीत (200 से ज़्यादा गीत); प्रतिध्वनि गीत (लगभग 100 गीत); कथावाचन गीत (50 गीत); समारोहों में गाए जाने वाले गीत (लगभग 50 गीत)। गायन के प्रति अपने जुनून और जन्मजात प्रतिभा के साथ, देश के लोकगीतों पर आधारित, श्रीमती दान ने नए विषयों पर नए गीत भी रचे, जिनमें अपनी मातृभूमि की सुंदरता, गाँव के प्रेम और इलाके के बदलावों का बखान किया गया है...

इस वर्ष, 63 वर्ष की आयु में, सुश्री फ़ान थी दानह, त्रिन्ह तुओंग कम्यून में सबसे अधिक दाओ लोकगीत जानने वालों में से एक बन गईं। उन्हें अपने तक सीमित न रखते हुए, वह प्रतिदिन गाँव की महिलाओं को जातीय पहचान की रक्षा हेतु लोकगीतों के गायन का अभ्यास कराने के लिए सक्रिय रूप से प्रेरित और प्रेरित करती हैं। सुश्री दानह के उत्साहपूर्ण शिक्षण के माध्यम से, त्रिन्ह तुओंग कम्यून की दाओ महिलाओं ने कई लोकगीत याद कर लिए हैं और राष्ट्रीय अवकाशों, त्योहारों और त्योहारों पर उन्हें गा सकती हैं, जैसे: तान थी फुओंग, ल्य थी न्गा, ल्य थी लान, ल्य थी संग (ना लुंग गाँव), सुश्री फ़ान थी होंग, तान थी लिएन (नाम चोन गाँव)।

श्रीमती दानह की छात्रा के रूप में, जो स्वयं भी लोकगीतों की प्रेमी थीं और श्रीमती फान थी दानह से सक्रिय रूप से लोकगीत गाना सीख रही थीं, सुश्री तान थी फुओंग और उनके पति फान ए गान गांव की कला मंडली के "केंद्र" बन गए।

सुश्री तान थी फुओंग ने कहा: श्रीमती फान थी दान न केवल एक अच्छी गायिका हैं, बल्कि कई लोकगीतों की जानकार भी हैं, बल्कि उन्हें अगली पीढ़ी को सिखाने की भी परवाह करती हैं। उन्होंने हमें लोकगीतों के प्रति प्रेम और दाओ जातीय समूह के लोकगीतों की सुंदरता की बेहतर समझ दी है।

अपनी बढ़ती उम्र के बावजूद, श्रीमती फान थी दानह का लोकगीतों के प्रति प्रेम और जुनून कभी न बुझने वाली लौ की तरह है। वह आज भी हर दिन, बिना किसी श्रेय की माँग किए, पूरे उत्साह से गाँव की युवा पीढ़ी को लोकगीत सिखाती हैं।

सुश्री फान थी दान्ह के योगदान को मान्यता देने के साथ-साथ राष्ट्र की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित रखने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए, प्रांतीय लोक कला संघ ने हाल ही में एक कार्यशाला का आयोजन किया, जिसमें वियतनाम लोक कला संघ को सुश्री फान थी दान्ह को लोक कलाकार के रूप में मान्यता देने का प्रस्ताव देने के लिए एक दस्तावेज तैयार किया गया।

सुश्री दान ने कहा, "मुझे सबसे अधिक खुशी इस बात से होती है कि मैं लोकगीतों के प्रति अपने प्रेम को युवा पीढ़ी तक पहुंचा रही हूं, ताकि दाओ तुयेन की सांस्कृतिक पहचान की सुंदरता को संरक्षित किया जा सके और वह हमेशा बनी रहे।"

स्रोत: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html