उत बाच लैन, जिनका असली नाम डांग थी हाई था, का जन्म 1935 में लॉन्ग आन प्रांत के ड्यूक होआ जिले के लोक होआ गांव में हुआ था। उनके पिता का कम उम्र में ही निधन हो गया था, और उन्हें और उनकी माँ को गुजारा चलाने के लिए साइगॉन-चो लों क्षेत्र में जाकर छोटे-मोटे काम करने पड़े। पारंपरिक वियतनामी लोक संगीत के प्रति उनके प्रेम और जीवन यापन की कठिनाइयों के कारण, उन्होंने और उनकी एक सहेली ने पैसे कमाने के लिए सड़कों पर गाना शुरू कर दिया।
युवा स्ट्रीट सिंगर का जीवन समाज की उदासीनता में ही बीतने वाला था, लेकिन अप्रत्याशित रूप से एक दिन एक कलाकार ने उससे संपर्क किया और उसके मधुर पारंपरिक वियतनामी लोकगीत सुनना चाहा। उस समय "को नाम कैन थो " (मिस नाम) के नाम से जानी जाने वाली यह श्रोता एक प्रसिद्ध पारंपरिक वियतनामी ओपेरा कलाकार थीं, जो उभरते गायकों को मार्गदर्शन देने में अक्सर उदार रहती थीं। इस प्रतिष्ठित कलाकार की दयालुता के कारण, युवा स्ट्रीट सिंगर को फ्रेंच-एशियाई रेडियो स्टेशन पर "ट्रोंग थुई - माई चाउ" नामक एक पारंपरिक लोकगीत के लिए ऑडिशन देने का निमंत्रण मिला। युवा गायिका डांग थी हाई की मधुर, ईश्वर प्रदत्त आवाज ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, और स्टेशन ने उनके साथ काम करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए...
इस प्रकार, एक गली-मोहल्ले की गायिका से, डांग थी हाई ने उत बाच लैन के मंच नाम से एक पेशेवर गायन करियर की शुरुआत की। अपनी स्वाभाविक मधुर आवाज और सुश्री नाम कैन थो के मार्गदर्शन से, प्रतिभाशाली कलाकार उत बाच लैन ने काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) प्रेमियों का ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया। उनका पहला प्रदर्शन, जिसने उन्हें जनता और प्रेस के बीच प्रसिद्धि दिलाई, थान्ह मिन्ह थिएटर में ऐतिहासिक नाटक "दो बान दी हान" (दो बान का बदला) था।
अपनी मधुर आवाज, निपुण गायन तकनीक और रचनात्मक, भावपूर्ण अभिनय शैली से उन्होंने शीघ्र ही जनता का दिल जीत लिया। दक्षिणी वियतनाम की कई रिकॉर्ड कंपनियों और रेडियो स्टेशनों ने बाख लैन को रिकॉर्डिंग में सहयोग करने के लिए आमंत्रित करना शुरू कर दिया। बाख लैन ने कई नाटकों में भाग लिया, जिनमें से प्रत्येक ने अपनी अनूठी छाप छोड़ी: " ह्यू की लड़की का प्यार", "पांच पवित्र ध्वज अर्पित करती देवी", "उथल-पुथल में सीमा", "नायक का प्यार", "किन राजवंश के आंसू", "लोहे के घोड़े पर सवार देवदूत", "राजधानी में चावल का कटोरा" और "समुद्र की ओर जाती नाव"।
बाख लैन के कलात्मक जीवन में एक महत्वपूर्ण घटना 1958 में घटी जब वह कलाकार थान डुओक के साथ किम चुओंग मंडली में शामिल हुईं। बाख लैन और थान डुओक की जोड़ी मंच पर और मंच के बाहर दोनों जगह एक सामंजस्यपूर्ण जोड़ी के रूप में उभरी। सह-कलाकार होने के नाते, वे एक दूसरे के प्यार में पड़ गए और जीवन साथी बन गए। हालांकि, उस समय थान डुओक एक प्रसिद्ध अभिनेता थे, जिनकी कई महिलाएं प्रशंसा करती थीं। बाख लैन का सच्चा प्यार करिश्माई थान डुओक का दिल जीतने के लिए पर्याप्त नहीं था। अभिनेता ने नए प्यार की पुकार का अनुसरण किया, जिससे बाख लैन को एक ऐसा गहरा घाव मिला जो कभी भर नहीं सकता था।
किम चुआंग मंडली के साथ काम करने का उनका समय ही वह दौर था जिसने बाच लान को वियतनामी काई लुआंग (पारंपरिक ओपेरा) के शिखर पर पहुँचाया। 1975 से पहले बाच लान की कई यादगार भूमिकाएँ आज भी उद्योग जगत के लोगों द्वारा प्रशंसा के साथ याद की जाती हैं, जैसे कि नाटक "हैंग की बेटी" में हैंग की भूमिका, या संगीतकार विएन चाउ द्वारा विशेष रूप से बाच लान के लिए रचित विशिष्ट वोंग को (पारंपरिक वियतनामी लोक गीत), जिसके उदास और मार्मिक बोलों को स्वयं कलाकार ने गाया था और जिसने कई लोगों की आँखों में आँसू ला दिए थे।
अपनी मर्मस्पर्शी आवाज़ और भावपूर्ण आँखों से बाख लैन ने अनेक भूमिकाएँ निभाईं और मार्मिक, शोकपूर्ण वोंग को (पारंपरिक वियतनामी लोक गीत) प्रस्तुत किए। इसलिए, उनके प्रशंसकों ने उन्हें कई उपनाम दिए: अग्रणी महिला ओपेरा गायिका, वोंग को की रानी, शाम की धुंध की राजकुमारी, सबसे कम उम्र की मर्मस्पर्शी गायिका बाख लैन... उत्तर में कै लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के कई प्रेमी बाख लैन की सुरीली आवाज़ को उनके प्रसिद्ध कै लुओंग नाटकों जैसे तिन्ह लैन वा डिएप, आधे जीवनकाल की सुगंध और पाउडर के माध्यम से भी जानते हैं।
1976 से 1986 तक, मेधावी कलाकार बाच लैन लॉन्ग आन काई लुओंग (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) मंडली की प्रमुख रहीं। अपने वृद्धावस्था के अंतिम वर्षों में, उन्होंने अपना अधिकांश समय युवा कलाकारों को अपनी कला सिखाने और उनका मार्गदर्शन करने में व्यतीत किया। युवा कलाकार उनकी प्रतिभा और सद्गुणों के प्रशंसक थे और उन्हें स्नेहपूर्वक "माँ उत" कहकर पुकारते थे। इसके अलावा, उन्होंने अपनी कलात्मक गतिविधियों का एक बड़ा हिस्सा दान-पुण्य में समर्पित किया। वह और उनके साथी कलाकार, जैसे कि डियू हिएन, तो चाउ, बाओ ट्रान और थान सु, अक्सर मंदिरों के लिए धन जुटाने या कठिन परिस्थितियों में परिवारों की सहायता करने के लिए प्रदर्शन करते थे।
81 वर्ष की आयु में, दशकों तक रंगमंच को समर्पित रहीं मेधावी कलाकार बाख लैन का काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) में योगदान अतुलनीय है। कठिनाइयों से उबरकर सफलता की सीढ़ियाँ चढ़ने वाली मेधावी कलाकार बाख लैन ने कला के प्रति पूर्ण समर्पण का जीवन व्यतीत किया और अपने साथियों के प्रेम और सम्मान से घिरी हुई शांतिपूर्वक इस दुनिया से विदा हुईं। दर्शक "सुनहरी आवाज वाली दुखित महिला" बाख लैन को कभी नहीं भूलेंगे।
माई फुओंग
इस लेख में समाचार पत्र से सामग्री ली गई है।
स्रोत: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html
टिप्पणी (0)