25 नवंबर की सुबह हो ची मिन्ह सिटी में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन ने एक पुस्तक विमोचन समारोह आयोजित किया, जिसमें लेखक गुयेन मान तुआन की दो नई कृतियों का लोकार्पण किया गया: "द वाइज़र दैन द किंग" (होंग डुक पब्लिशिंग हाउस) और "स्वीट एंड सोर लाइफ ऑफ़ लिटरेचर " ( डा नांग पब्लिशिंग हाउस)। यह पाठकों के लिए जीवन, लेखन के पेशे और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के सुख-दुख के बारे में उनके "हार्दिक" विचार सुनने का एक अवसर है।
नई पुस्तक के विमोचन समारोह में लेखक गुयेन मान तुआन
फोटो: QUYNH TRAN
शोधकर्ता हो खान वान ने लेखक से "संपर्क" करने का अवसर साझा किया
फोटो: QUYNH TRAN
शोधकर्ता हो खान वान (साहित्य और भाषा विज्ञान संकाय, सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी) ने इस आदान-प्रदान में लेखक से संपर्क करने के दो अवसर लाए। "जब मैं हाई स्कूल का छात्र था, तब लेखक गुयेन मान तुआन बहुत प्रसिद्ध थे। उस समय, मैं जहाँ भी जाता, उनका नाम "शेष दूरियाँ" और "समुद्र के सामने खड़े" के साथ सुनता। उस समय, मैं बहुत उत्सुक था। इन दोनों रचनाओं को इतना प्रसिद्ध क्यों और किस बात ने बनाया? इसी ने मुझे उन्हें खोजने के लिए प्रेरित किया। फिर, सब कुछ पढ़ने के बाद, मुझे बहुत कुछ समझ आया, खासकर युद्ध के बाद के जीवन में उनकी पीड़ा और चिंताएँ। दूसरा अवसर, लेखक त्रिन्ह बिच नगन और आलोचक बुई थान त्रुयेन मुझे केकड़े वाली सेंवई खाने ले गए, और उस दिन केकड़े वाली सेंवई का खट्टा-मीठा स्वाद प्रतिभाशाली लेखक गुयेन मान तुआन की "साहित्य का मीठा-खट्टा जीवन" पढ़ते हुए मेरे साथ रहा, जो मुझे बहुत पसंद आया।"
शोधकर्ता हो खान वान के अनुसार: "पुस्तक में 'साहित्यिक जीवन' दो शब्दों को साहित्यिक जीवन के रूप में समझा जा सकता है, लेकिन जीवन और साहित्य के रूप में भी समझा जा सकता है। क्योंकि लेखक गुयेन मान तुआन के लिए, जो अपनी सारी इच्छाओं और लेखन शक्ति के साथ साहित्य के लिए अपना जीवन जीते हैं, उनका जीवन अत्यंत कठिन परिश्रम और जुनून से भरा रहा है।"
लेखक गुयेन मान तुआन को प्रशंसा से अधिक आलोचना सुनना पसंद है।
लेखक को बधाई देने के लिए, लेखक लाई वान लोंग ने अपने छात्र जीवन से ही उनके प्रति अपनी प्रशंसा व्यक्त की: "41 वर्षों तक, मुझे अभी भी स्टैंडिंग बिफोर द सी में भयावह विवरण याद हैं - मैंने इसे तब पढ़ा था जब मैं एक छात्र था, उदाहरण के लिए, एक कैडर ने एक गहरे, अंधेरे टाउनहाउस में शोर मचाने वाले सूअरों के झुंड को पाला था, जो एक सुरंग की तरह था जिसे 24/7 रोशन रहना पड़ता था। उस समय, मैंने कल्पना की कि वे 'राक्षस' सूअर थे, और बिना सूर्य के प्रकाश के कैद में रखे गए उन जीवों को खाने से पागलपन हो सकता है... फिर वह हिस्सा था जहाँ गुयेन मान तुआन ने एक प्लेबॉय लड़की का वर्णन किया था जिसे जींस पहनना पसंद था: "उसके नितंब एक घोड़ी के नितंब की तरह सुडौल और उछालदार थे!", जिसने मुझे अब तक हमेशा प्रभावित किया है।
प्रशंसा करना समाप्त करते ही, लेखक लाई वान लोंग ने "पलटना" शुरू कर दिया, और " द वाइजर दैन द किंग" पुस्तक में कुछ "गलतियों" की ओर इशारा करते हुए कुछ ऐसे विवरण दिए, जिनसे नीचे के कई श्रोताओं को... लेखक की "सुरक्षा" के बारे में बेचैनी महसूस हुई, जैसे: "यह कहानी कि तो हिएन थान दाई वियत संहिता के लेखक थे, सच नहीं है, लाइ राजवंश के दौरान केवल दंड संहिता थी, जिसे राजा लाइ थाई टोंग के शासनकाल में 1042 में प्रख्यापित किया गया था। या तो हिएन थान ने एक वाक्य चिल्लाया... अपने समय से सदियों आगे: "आप सैनिक कहां से हैं, आपने 'युद्धविराम' आदेश का उल्लंघन करने की हिम्मत कैसे की? हमारी राय में, 'युद्धविराम' शब्द बंदूकों और गोलियों से युद्ध के लिए अधिक उपयुक्त है..."।
लेखक लाई वान लोंग ने सवाल किया, "शायद इसलिए कि लेखक बूढ़ा है, उसने गलती की?"
लेखक गुयेन मान तुआन (मध्य में) ने कहा कि उन्होंने शुरू में पुस्तक विमोचन समारोह आयोजित न करने की योजना बनाई थी, क्योंकि उन्हें अपने काम के लिए केवल प्रशंसा प्राप्त होने का डर था।
फोटो: QUYNH TRAN
लेखक लाई वान लोंग को लेखक गुयेन मान्ह तुआन से गर्मजोशी से हाथ मिलाया गया, जबकि लेखक की खुलकर आलोचना की गई थी।
फोटो: QUYNH TRAN
लेखक गुयेन मान तुआन ने अपनी बात रखते हुए कहा कि पहले उन्होंने पुस्तक विमोचन समारोह आयोजित न करने की योजना बनाई थी क्योंकि उन्हें अपने काम के लिए सिर्फ़ प्रशंसा मिलने का डर था। हालाँकि, लेखक लाई वैन लॉन्ग के विश्लेषण के बाद, उन्हें यह पसंद आया क्योंकि इसमें उनके लिए संपादन हेतु दिलचस्प खोजें थीं। "मुझे प्रशंसा से ज़्यादा आलोचना सुनना पसंद है। मेरे लिए, लेखन भी आम लोगों की तरह एक काम है और हमेशा आत्म-जागरूक रहता है। अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, लेकिन अभी भी लिख सकता हूँ, मुझे लगता है कि मैंने जो रास्ता चुना है वह सही है। अगर लेखन को सही तरीके से चुना जाए, तो यह बहुत आगे तक जाएगा, लेकिन यह सफल होगा या नहीं, यह कई कारकों पर निर्भर करता है," लेखक गुयेन मान तुआन ने बताया।
एक ही समय पर दो किताबों के प्रकाशन के बारे में, उन्होंने कहा कि वे... भाग्यशाली हैं क्योंकि उन्होंने एक किताब के लिए पहले और दूसरी के लिए बाद में लाइसेंस के लिए आवेदन किया था, लेकिन अप्रत्याशित रूप से, उन्हें एक ही समय पर सभी किताबों को छापने का लाइसेंस मिल गया। इतने खुश होकर उन्होंने और भी "खुलासा" किया: "दरअसल, "द वाइज़र दैन द किंग " किताब की पांडुलिपि 3,000 पृष्ठों की थी, लेकिन मैंने संपादन के लिए केवल 1,000 पृष्ठ और पहले बेचने के लिए केवल 700 पृष्ठ ही 'खुलासा' किए। यही बाज़ार का तंत्र है। मुझे इसे गुप्त रखना चाहिए था ताकि मैं एक और खंड छाप सकूँ, और इसे इस साल के अंत में प्रकाशित करने की योजना बना रहा हूँ, लेकिन अब मैं इतना भावुक हूँ कि इसे अभी बता रहा हूँ, ताकि जो भी पहली किताब पढ़े और पसंद करे, वह और किताबें खरीदने की तैयारी कर सके। शायद इन रचनाओं के बाद, मैं भी कलम छोड़ने की सोच रहा हूँ..."।
लेखक गुयेन मान तुआन की कृति ' स्वीट एंड सोर लिटरेरी लाइफ' दा नांग पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित
फोटो: QUYNH TRAN
एमसी - कवि ले थिएउ नॉन के प्रश्न का उत्तर देते हुए: "मैंने सुना है कि उपन्यास "द वाइज़र दैन द किंग" पहले एक फ़िल्म की पटकथा थी जिसे उन्होंने दोबारा लिखा था, इसलिए इसमें कई अंश ऐसे हैं जिन्हें अगर इस पेशे के लोग ध्यान से देखें, तो वे तुरंत पहचान लेंगे, जैसे कि "दोपहर। रॉयल पैलेस", आप इस बारे में क्या सोचते हैं?", लेखक गुयेन मान तुआन ने तुरंत समझाने के लिए फ़िल्म " रेड रेन इज़ हॉट" का सहारा लिया। उन्होंने कहा: "फ़िल्म की पटकथा " रेड रेन" फ़िल्मांकन से पहले बहुत प्रसिद्ध थी और लेखक चू लाई की एक साहित्यिक कृति भी थी। मेरी नई किताब भी वैसी ही है। पेशेवर लेखकों और पटकथा लेखकों के लिए, यह बहुत आसान है, जबकि मैंने "स्टैंडिंग फ्रंट ऑफ़ द सी" से फ़िल्म की पटकथा - उपन्यास तक, "द रेशेज़ डिस्टेंस टू अ नॉवेल टू अ फ़िल्म स्क्रिप्ट" में इसे बहुत सफलतापूर्वक किया है। और लेखक गुयेन मान तुआन ने निष्कर्ष निकाला: "इस तरह पेशेवर होने पर, लेखक ज़्यादा आसानी से जीवित रह सकते हैं..."।
9 लघु कथा संग्रहों, 2 बाल पुस्तकों और 12 उपन्यासों के साथ अपने विपुल साहित्यिक करियर के अलावा, लेखक गुयेन मान तुआन 11 फ़िल्म पटकथाओं, 5 नाट्य फ़िल्म पटकथाओं, 23 टीवी पटकथाओं (लगभग 500 से ज़्यादा एपिसोड) और 2 रंगमंच पटकथाओं के भी लेखक हैं। उनकी कई फ़िल्में टेलीविज़न और सामाजिक जीवन में मील का पत्थर साबित हुई हैं, जो ज्वलंत मुद्दों को दर्शाती हैं: ब्राइट सी, फ़ार एंड नियर, स्ट्रीट सिंगर्स लाइफ़, हेवन्स नेट, बिटर हैप्पीनेस, ब्लड मनी, व्हाइट ब्लाउज़, जर्नलिज़्म ...
स्रोत: https://thanhnien.vn/tac-gia-cu-lao-tram-nguyen-manh-tuan-noi-ve-chuyen-se-gac-but-185251125115522701.htm
टिप्पणी (0)