लगभग 400 पृष्ठों की इस पुस्तक का तीन-चौथाई भाग "समान आत्मा की आवाज़" नामक खंड को समर्पित है, जिसमें "शब्दों को जानना" और "प्रेम पर प्रश्न उठाना" जैसे अंश शामिल हैं। प्रकाशन के बाद, "आदतों पर प्रश्न उठाना" को हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ पुरस्कार, वियतनाम लेखक संघ पुरस्कार और डेन्यूब कला पुरस्कार (हंगरी) से सम्मानित किया गया। इस सफलता का कारण कविता के प्रति इसका नया दृष्टिकोण है।
आदतें अंततः अतीत की उपज होती हैं, वे चीजें जो बार-बार दोहराई जाती हैं और जिन्हें तोड़ना आसान नहीं होता। और मेरा मानना है कि जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, हमारे भीतर अतीत का बोझ और भी भारी होता जाता है। कभी-कभी हम स्वयं "आदतों" के वश में हो जाते हैं, और कुछ भी नया या अलग स्वीकार किए बिना उनके "पीड़ित" बन जाते हैं।
कविता "क्वेश्चनिंग हैबिट" में, फान होआंग की शुरुआत में यही आदत थी। यह रोज़ाना की दिनचर्या थी: "उस कुर्सी पर बैठना," "उस सिवेट कॉफ़ी की चुस्की लेना," "अख़बार पढ़ना," और "कैफ़े के मालिक की हल्की सी मुस्कान देखना।" जब सब कुछ उलट-पुलट हो गया (हालाँकि इसका " दुनिया के हालात" पर कोई खास असर नहीं पड़ा): "कुर्सी पहले से ही भरी हुई थी," "कॉफ़ी में अब सिवेट की गंध नहीं थी," "कैफ़े में अख़बार नहीं था," "घमंडी मालिक चुप रहा"... और फान होआंग की आख़िरी और जानी-पहचानी प्रतिक्रिया थी, "मैं उलझन में चला गया," "मैंने जल्दी से पी और चला गया," "मैं उदास होकर चला गया," "मैं चला गया, चला गया, चला गया"...
"क्वेश्चनिंग हैबिट्स" के पहले छह छंदों में सीमित विषयवस्तु है। हालाँकि, ये छह छंद सातवें छंद में होने वाले "विस्फोट" के लिए आवश्यक "उत्प्रेरक" हैं, जो कविता का अंतिम और महत्वपूर्ण छंद भी है: "कभी-कभी मैं खुद से सवाल करते हुए हँसता हूँ / लोग उन आदतों से खुद को धोखा क्यों देते रहते हैं जिनसे वे सीख नहीं सकते, जैसे कोई नदी जो रूपांतरित होती है और अपना मार्ग बदलती है, तेज़ी से आगे बढ़ती रहती है?"
हास्यबोध और आत्म-प्रश्न करने की प्रवृत्ति (जिसमें अपनी आदतों पर सवाल उठाना भी शामिल था) ने फान होआंग को "एक नदी की तरह बनना सिखाया जो अनुकूलन करती है और अपना मार्ग बदलती है, तेजी से आगे बढ़ती है," जिससे वह खुद को बदलने और एक नई शुरुआत के लिए तैयार होने में सक्षम हुआ।
इसी आरंभिक बिंदु से उन्होंने कविता के प्रति अपनी धारणा और चिंतन को बदला। इसी नए आरंभिक बिंदु से, "मेरे परिचित घर में सूर्य" कविता में, उन्होंने पाया कि "अपने परिचित घर में उगता हुआ सूर्य" "लहरों की ध्वनि से भरा हुआ", "हवा की ध्वनि से सराबोर" और "प्रत्येक दिन अधिक उज्ज्वल" (शाब्दिक रूप से) था, और "सूर्य उनके विचार रूपी परिचित घर में उगता रहता है" (लाक्षणिक रूप से), इस प्रकार "आकाश की प्रेरणा को बदलता है, प्रत्येक पर्वत और नदी के चिंतन को बदलता है।"
इस नए दृष्टिकोण से, "व्हिस्पर्स" में, वह ऐसी आवाज़ें सुनता है जो हर कोई नहीं सुन सकता: "गरज और बारिश के बीच / मैं फुसफुसाहट सुनता हूँ / प्रसव पीड़ा और जन्म के बीच की आवाज़ें।" इस नए दृष्टिकोण से, "फ्लावर्स ऑफ स्टोन" में, वह "मौन गति से जन्मी सुंदरता / अप्रत्याशित विरोधाभास से उत्पन्न सत्य" को अनुभव करता है।
ऐसे भीषण और विनाशकारी परिवर्तनों के बीच, यह देखकर खुशी होती है कि फान होआंग अब भी बौद्ध धर्म के बहुत करीब के विचार रखते हैं। "भ्रमित कैन जियो" में वे मनुष्य और सभी जीवित प्राणियों के बीच समानता देखते हैं, उन छंदों के माध्यम से जो तीखे प्रश्न उठाते हैं: "हम बंदरों से कैसे भिन्न हैं? / हम मगरमच्छों से कैसे भिन्न हैं? / हम मच्छरों से कैसे भिन्न हैं? / हम कैन जियो से कैसे भिन्न हैं?"...
"वुडन आइज़" में उन्होंने कारण-और-प्रभाव संबंध और उसके परिणामों को गहराई से समझा है, जिस तरह से मानवता शाश्वत लाभ और इच्छा के लिए प्रकृति का शोषण करने में तेजी से डूबती जा रही है: "शानदार घर में कीमती लकड़ी के रेशे छिपी हुई ज्वलंत आंखों की तरह हैं, जो आक्रोश से भरी हुई हैं, फटने की प्रतीक्षा कर रही हैं।"
ऐसा प्रतीत होता है मानो फान होआंग एक ही समय में "बाहर की ओर देखने वाले" और "अंतर्मुखी" दोनों हैं। "क्वेश्चनिंग हैबिट्स" पढ़ते समय, पाठक को उनकी कविता में धधकते अंगारे, आग और धुआँ हमेशा प्रज्वलित होते हुए दिखाई देते हैं। और फिर, ये अंगारे, आग और धुआँ एक ऐसे "रूपहीन पाठ/पाठहीन पाठ" में कविता के रूप में प्रज्वलित हो जाते हैं।
"प्रश्न पूछने की आदत" नामक इस नई आदत ने ही फान होआंग को अलग, अधिक ताजगीपूर्ण और अधिक आधुनिक बना दिया है।
स्रोत: https://hanoimoi.vn/tac-pham-va-tieng-noi-tri-am-889156.html
टिप्पणी (0)