वियतनाम और रोमानिया के बीच ठोस सहयोग के लिए एक नया "प्रयास" बनाना

"प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की रोमानिया यात्रा नई गति लाएगी, जिससे कई क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए और अधिक गति पैदा होगी..." राजदूत डू डुक थान ने प्रधानमंत्री की वर्ष की पहली विदेश यात्रा से पहले द गियोई और वियतनाम समाचार पत्र को जवाब दिया।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने 20 सितंबर, 2023 को अमेरिका के न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में रोमानियाई राष्ट्रपति क्लॉस इओहन्निस से मुलाकात की। (स्रोत: वीएनए)

क्या राजदूत इस बार प्रधानमंत्री की रोमानिया यात्रा के अर्थ और मुख्य विषय-वस्तु को साझा कर सकते हैं?

प्रधानमंत्री इयोन-मार्सेल सिओलाकू के निमंत्रण पर, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और उनकी पत्नी 20-22 जनवरी तक रोमानिया की आधिकारिक यात्रा पर रहे। इस यात्रा का मुख्य उद्देश्य दोनों देशों के बीच पारंपरिक मैत्री और बहुआयामी सहयोग को और मज़बूत करने की वियतनाम की इच्छा की पुष्टि करना है, जिसे 3 फ़रवरी, 1950 को दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से कड़ी मेहनत से विकसित और पोषित किया गया है।

एक-दूसरे के लिए बहुमूल्य समर्थन और सहायता के साथ, वियतनाम-रोमानिया संबंध पिछले कई वर्षों से अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर प्रदर्शित होते रहे हैं, वियतनाम-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते (ईवीएफटीए) और वियतनाम-यूरोपीय संघ निवेश संरक्षण समझौते (ईवीआईपीए) पर हस्ताक्षर और अनुसमर्थन के साथ-साथ कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई और यूक्रेन में संघर्ष से वियतनामी नागरिकों की निकासी के साथ-साथ रोमानिया में रहने, काम करने और अध्ययन करने वाले वियतनामी समुदाय का समर्थन करना...

यह यात्रा 2024 की शुरुआत में हो रही है, जब दोनों देश अगले वर्ष राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ मनाने की तैयारी कर रहे हैं। इस संदर्भ में, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की यह यात्रा दोनों देशों के बीच कई क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक नई गति लाएगी।

साथ ही, इस यात्रा ने रोमानिया में दूतावास के कर्मचारियों और वियतनामी समुदाय के लिए एक अत्यंत उत्साहपूर्ण माहौल तैयार कर दिया है, जो प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं, जिन्होंने रोमानिया में अध्ययन, शोध और कार्य करते हुए बहुत समय बिताया है और उनके साथ अत्यंत घनिष्ठ लगाव की भावना रखते हैं।

रोमानिया में वियतनामी राजदूत डो डुक थान। (स्रोत: रोमानिया में वियतनामी दूतावास)

यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह, प्रधानमंत्री इयोन-मार्सेल सिओलाकू और रोमानियाई नेताओं के साथ सहयोग को बढ़ावा देने के उपायों पर चर्चा करेंगे, विशेष रूप से बड़ी संभावनाओं वाले नए क्षेत्रों में।

दोनों देशों के नेता सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ाने के उपायों पर चर्चा करेंगे, विशेष रूप से उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान पर, तथा नवंबर 2023 में हनोई में आर्थिक सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति की 17वीं बैठक में हुए समझौतों को लागू करने पर चर्चा करेंगे।

दोनों देशों के नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश सहयोग को बढ़ावा देने के उपायों पर भी चर्चा की, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां दोनों पक्षों की पूरक शक्तियां हैं, जैसे कृषि उत्पाद - खाद्य, फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरण उत्पादन, ऊर्जा... ईवीएफटीए को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए समन्वय करना, यूरोपीय संघ से वियतनाम के समुद्री खाद्य निर्यात के लिए आईयूयू पीला कार्ड को शीघ्र हटाने का आग्रह करना।

दोनों प्रधानमंत्री रक्षा एवं सुरक्षा, संयुक्त राष्ट्र के ढांचे के भीतर शांति स्थापना, अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध को रोकने में सहयोग तथा बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग के क्षेत्रों में सहयोग को और मजबूत करने के तरीकों पर भी चर्चा करेंगे।

इसके अलावा, दोनों देशों के नेताओं ने संस्कृति, शिक्षा और प्रशिक्षण, पर्यटन, न्याय, पर्यावरण, सूचना प्रौद्योगिकी और संचार, श्रम और वियतनामी समुदाय के समर्थन के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने पर भी चर्चा की।

विशेष रूप से, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और प्रधानमंत्री इयोन-मार्सेल सिओलाकू वियतनाम-रोमानिया व्यापार मंच का उद्घाटन करेंगे, व्यापारिक समुदाय से मिलेंगे, सहयोग संबंधी अनेक दस्तावेजों पर हस्ताक्षर के साक्षी बनेंगे, आर्थिक प्रतिष्ठानों, स्कूलों, शोध संस्थानों का दौरा करेंगे, कुछ रोमानियाई मित्रों और मेजबान देश में वियतनामी समुदाय से मिलेंगे...

यह सर्वविदित है कि रोमानिया ईवीएफटीए और ईवीआईपीए दोनों समझौतों का अनुसमर्थन करने वाले पहले तीन देशों में से एक है। इसलिए, राजदूत के अनुसार, दोनों पक्ष इस क्षमता का उपयोग निवेश पूंजी को और अधिक आकर्षित करने और दोनों देशों के स्थानीय क्षेत्रों और व्यवसायों के बीच व्यापार को बढ़ावा देने के लिए कैसे करेंगे?

वियतनाम और रोमानिया के बीच आर्थिक, व्यापारिक और निवेश संबंध, खासकर हाल के दिनों में, बहुत अच्छे से विकसित हुए हैं। वियतनाम के लिए, रोमानिया दक्षिण-पूर्वी यूरोपीय क्षेत्र में एक पारंपरिक साझेदार है और यूरोपीय संघ के देशों और पश्चिमी बाल्कन क्षेत्र के बाजारों में प्रवेश का एक प्रवेश द्वार है।

रोमानिया उन पहले देशों में से एक है जिसने EVFTA और EVIPA, दोनों समझौतों की पुष्टि की है, जो इस क्षेत्र में वियतनाम के व्यापार और निवेश के द्वार खोलने की कुंजी हैं। 2022 में, प्रतिकूल विश्व अर्थव्यवस्था के संदर्भ में, वियतनाम और रोमानिया के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2019 की तुलना में 1.6 गुना से अधिक बढ़कर 261 मिलियन अमेरिकी डॉलर से 425 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।

ईवीएफटीए द्वारा निर्धारित रोडमैप के अनुसार, दोनों देशों के उद्यमों को टैरिफ कटौती से उत्पन्न अवसरों का लाभ उठाने के लिए पूरी तरह तैयार रहना होगा। सभी यूरोपीय संघ देशों द्वारा अनुमोदित होने के बाद, ईवीआईपीए, प्रसंस्कृत कृषि उत्पाद, रसायन, फार्मास्यूटिकल्स, कपड़ा और परिधान सामग्री, फुटवियर, सूचना प्रौद्योगिकी उत्पाद आदि जैसे क्षेत्रों में व्यापार आदान-प्रदान को बढ़ावा देने हेतु निवेश स्रोतों को आकर्षित करने में ईवीएफटीए के साथ पूरक प्रभाव डालेगा।

राजदूत डो डुक थान ने बुखारेस्ट में आसियान समिति द्वारा आयोजित कार्यक्रम में भाग लिया। (स्रोत: रोमानिया में वियतनाम दूतावास)

रोमानिया के जल्द ही शेंगेन क्षेत्र का पूर्ण सदस्य बनने की संभावना के साथ, इस बाज़ार तक पहुँच से व्यापक यूरोपीय संघ के बाज़ार तक पहुँचने के अवसर खुलेंगे। अभी तक, रोमानिया में आयातित वियतनामी वस्तुओं का एक बड़ा हिस्सा अभी भी किसी तीसरे देश से होकर गुज़रता है। अगर वियतनामी वस्तुओं का आयात सीधे रोमानिया के कॉन्स्टेंटा बंदरगाह के ज़रिए किया जाए, तो पश्चिमी यूरोपीय बंदरगाहों के ज़रिए वर्तमान में पारंपरिक माल ढुलाई मार्ग की तुलना में इस मार्ग को 6 दिन कम करना संभव होगा।

वियतनाम की तरह, रोमानिया भी मज़बूत आर्थिक परिवर्तन की प्रक्रिया से गुज़र रहा है। बड़े स्तंभ उद्यमों के अलावा, लघु और मध्यम उद्यम भी रोमानियाई अर्थव्यवस्था में रीढ़ की हड्डी की भूमिका निभाते हैं, जो कुल उद्यमों की संख्या का 90% है। इसलिए, सूचना कार्य, मेलों, प्रदर्शनियों, संगोष्ठियों, प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान के माध्यम से उद्यमों को जोड़ना, आपसी समझ और विश्वास को बढ़ाना, साथ ही व्यापार, वाणिज्य, निवेश और सहयोग के अवसरों का पता लगाना, बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

स्थानीय क्षेत्रों के बीच सीधे संबंधों को मजबूत करने के साथ-साथ द्विपक्षीय वियतनाम-रोमानिया वाणिज्य एवं उद्योग चैंबर की स्थापना को बढ़ावा देना भी दोनों देशों के व्यवसायों को सूचित करने और जोड़ने के प्रभावी उपायों में से एक है।

दिसंबर 2022 में ब्रुसेल्स में आसियान-यूरोपीय संघ संबंधों की 45वीं वर्षगांठ मनाने के लिए शिखर सम्मेलन में भाग लेने के अवसर पर, प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने रोमानियाई राष्ट्रपति क्लॉस इओहन्निस से मुलाकात की, और हरित अर्थव्यवस्था, नवीकरणीय ऊर्जा, शिक्षा और प्रशिक्षण जैसे नए क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग का विस्तार करने के विशिष्ट उपायों पर चर्चा की... राजदूत के अनुसार, दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में बड़ी क्षमता के साथ सहयोग को कैसे बढ़ावा दे सकते हैं?

हरित अर्थव्यवस्था, नवीकरणीय ऊर्जा, साथ ही शिक्षा एवं प्रशिक्षण, दोनों देशों के बीच भविष्य में सहयोग के क्षेत्र होने चाहिए। इन क्षेत्रों में वियतनाम का दृढ़ संकल्प स्पष्ट है। रोमानिया अपने कार्बन तटस्थता लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्यों और निम्न-कार्बन प्रौद्योगिकियों के विकास संबंधी अपनी महत्वाकांक्षाओं के कार्यान्वयन को भी बढ़ावा दे रहा है, और इस क्षेत्र में वियतनाम के साथ सहयोग करने के लिए तैयार है।

दोनों पक्षों को उच्च प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, कृषि और पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्रों में एक-दूसरे के देशों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और निवेश में सहयोग की संभावनाओं को प्रोत्साहित और बढ़ावा देना चाहिए। दोनों पक्ष हरित क्षेत्र में निवेश परियोजनाओं को समर्थन देने के साथ-साथ संयुक्त उद्यमों के रूप में मौजूदा उत्पादन सुविधाओं के आधुनिकीकरण में निवेश करने पर भी विचार कर सकते हैं।

दोनों पक्षों को सहयोगात्मक संबंध स्थापित करने, विद्युत क्षेत्र में अनुभवों का आदान-प्रदान करने, राष्ट्रीय स्तर पर ऊर्जा सुरक्षा बढ़ाने में योगदान करने, पड़ोसी देशों के साथ पारेषण को जोड़ने के साथ-साथ नवीकरणीय ऊर्जा के उच्च अनुपात के साथ विद्युत प्रणाली को संचालित करने; ऊर्जा संरचना में नवीकरणीय ऊर्जा के योगदान को बढ़ाने के लिए नई निवेश परियोजनाओं में सहयोग करने की आवश्यकता है, जिसमें काला सागर क्षेत्र में अपतटीय नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता का दोहन, बड़े पैमाने पर बिजली भंडारण सुविधाएं और डीकार्बोनाइजेशन के लिए हाइड्रोजन का उपयोग करना शामिल है।

दोनों पक्षों के व्यापारिक समुदायों को हरित विकास और सतत उपभोग की प्रवृत्ति के अनुरूप दवा प्रसंस्करण, दवा उत्पादन, कृषि, पशु चिकित्सा, तथा विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक तकनीकी रसद मरम्मत सेवाओं के विकास के क्षेत्रों में समन्वय बढ़ाने की आवश्यकता है।

रोमानिया में वियतनाम दूतावास और वियतनामी लोगों का संघ 20 अगस्त, 2023 को अपनी स्थापना की 30वीं वर्षगांठ मनाएगा। (स्रोत: रोमानिया में वियतनाम दूतावास)

प्रशिक्षण का क्षेत्र एक ऐसा क्षेत्र है जिसे सहयोग के लिए प्राथमिकता दी जानी चाहिए। रोमानिया की शिक्षा प्रणाली उन्नत है और कई क्षेत्रों में इसकी प्रतिष्ठा है। रोमानिया ने वियतनाम के लिए लगभग 3,000 कैडरों और विशेषज्ञों को प्रशिक्षित किया है (व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी, संगीत, वास्तुकला, निर्माण, भूविज्ञान, पेट्रोरसायन विज्ञान आदि के क्षेत्रों में)।

उनमें से कई ने हाल के दिनों में वियतनाम के विकास में महान योगदान दिया है, और देश और रोमानिया के लोगों के लिए अपने पूरे दिल से प्यार और वफादारी के साथ, वे दोनों देशों के बीच मैत्री को जोड़ने वाले एक महत्वपूर्ण सेतु हैं।

पारंपरिक उद्योगों के अलावा, सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रशिक्षण सहयोग को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है, विशेष रूप से प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग, बुनियादी ढांचे और ब्रॉडबैंड इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क, चिकित्सा, फार्मेसी आदि के क्षेत्र में।

दोनों पक्षों को दोनों देशों के बीच शिक्षा सहयोग कार्यक्रम (अप्रैल 2023 में हस्ताक्षरित) का प्रभावी ढंग से उपयोग करने की आवश्यकता है, साथ ही अन्य छात्रवृत्ति तंत्रों का भी पूरी तरह से उपयोग करने, दोनों देशों के छात्रों के लिए अधिक अवसर लाने, संबंधों, शैक्षिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और युवा पीढ़ी के बीच दोनों देशों के बीच मित्रता को गहरा करने की आवश्यकता है।

पिछले सात दशकों से दोनों देशों के बीच संबंध मज़बूत रहे हैं और सकारात्मक प्रगति हुई है। आने वाले समय में, खासकर प्रधानमंत्री की इस यात्रा से मिली गति के बाद, वियतनाम-रोमानिया संबंधों को लेकर आपकी क्या उम्मीदें हैं?

मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह यात्रा दोनों देशों के बीच ठोस संबंधों को और मज़बूत करेगी, जिससे दोनों पक्षों को लाभ होगा। आशा है कि कोविड-19 महामारी के प्रभाव, क्षेत्र, दुनिया की जटिल स्थिति और वैश्विक अर्थव्यवस्था की कठिनाइयों के कारण थोड़े "शांति" के दौर के बाद, दोनों देशों के संबंध जल्द ही पिछले वर्षों की गति प्राप्त कर लेंगे।

विशेष रूप से, दोनों पक्ष सभी स्तरों (उच्च-स्तर, संसदीय स्तर, राजनीतिक परामर्श, अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर समन्वय), लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान, सांस्कृतिक - वैज्ञानिक - शैक्षिक सहयोग, व्यापार - निवेश आदान-प्रदान, श्रम सहयोग को बढ़ाने आदि पर नियमित रूप से राजनीतिक संवाद बनाए रखने के लिए एक तंत्र स्थापित करेंगे, ताकि दोनों देशों के बीच संबंधों को एक नए स्तर पर लाया जा सके।

प्रधानमंत्री की इस यात्रा से न केवल मेरी अपेक्षाएं और विश्वास है, बल्कि वियतनाम से प्रेम करने वाले अनेक रोमानियाई मित्रों और रोमानिया से प्रेम करने वाले वियतनामी मित्रों की भी यही अपेक्षा और विश्वास है।

मैं अपना दृढ़ विश्वास व्यक्त करना चाहता हूं कि वियतनाम-रोमानिया संबंधों के प्रति अपने गहरे लगाव के साथ प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह की यात्रा सफल होगी तथा अप्रयुक्त क्षमताओं का उपयोग होगा।

बहुत बहुत धन्यवाद, राजदूत महोदय!

स्रोत: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html