कोच बिन्ह तिन्ह और उनके छात्रों ने 'सोलर एक्लिप्स' के लिए 4 अंतर्राष्ट्रीय स्वर्ण पदकों के साथ चमत्कार किया

कै लुओंग नाटक 'सोलर एक्लिप्स' के लिए एक ही समय में 4 अंतर्राष्ट्रीय स्वर्ण पदक प्राप्त करने की उपलब्धि के साथ 'राज्याभिषेक' की रात के बाद वियतनाम लौटने के बाद, मेधावी कलाकार - निर्देशक ले गुयेन दात, मेधावी कलाकार ले ट्रुंग थाओ और कलाकार बिन्ह तिन्ह अभी भी भावनाओं से भरे हुए हैं...

1 नवंबर की शाम को, नाननिंग शहर (गुआंग्शी, चीन) में, चीन-आसियान थिएटर सप्ताह 2025 (28 अक्टूबर से 1 नवंबर तक आयोजित) का पुरस्कार समारोह आयोजित किया गया। वियतनामी ओपेरा एक्लिप्स ने 4 स्वर्ण पदक जीते, जिनमें शामिल हैं: प्रायोगिक ओपेरा एक्लिप्स के लिए एक स्वर्ण पदक, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक - मेधावी कलाकार ले गुयेन दात के लिए एक स्वर्ण पदक और मेधावी कलाकार ले ट्रुंग थाओ और कलाकार बिन्ह तिन्ह के लिए 2 व्यक्तिगत स्वर्ण पदक।

हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ थिएटर एंड सिनेमा के प्रिंसिपल डॉ. फाम हुई क्वांग (बाएं) ने चीन-आसियान थिएटर वीक 2025 में भाग लिया

मेधावी कलाकार ले ट्रुंग थाओ, निर्देशक ले गुयेन दात और कलाकार बिन्ह तिन्ह (बाएं से दाएं)

फोटो: एनवीसीसी

पहली बार, हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ थिएटर एंड सिनेमा ने प्रयोगात्मक कै लुओंग नाटक एक्लिप्स ( लेखक: ले दुय हान, गुयेन फुओंग द्वारा रूपांतरित, निर्देशक: मेरिटोरियस आर्टिस्ट ले गुयेन डाट, मेरिटोरियस आर्टिस्ट ले ट्रुंग थाओ और बिन्ह तिन्ह की भागीदारी के साथ) को भाग लेने के लिए लाया और सफलतापूर्वक "जीत" हासिल की, जिससे 2025 में चीन - आसियान थिएटर सप्ताह में एक चमत्कार हुआ।

मेधावी कलाकार - निर्देशक ले गुयेन डाट ने कहा: "नाटक नहत थुक दिवंगत नाटककार ले दुय हान द्वारा प्रयोगात्मक नाटक एक्टिंग अलोन का एक सुधारित संस्करण है, जिसने 1990 के दशक की शुरुआत में पीपुल्स आर्टिस्ट बाख तुयेत के एकल प्रदर्शन के साथ धूम मचा दी थी। 2019 में, लेखक ले दुय हान की स्वीकृति के साथ, मैंने मेधावी कलाकार ले ट्रुंग थाओ के एकल प्रदर्शन के साथ सुधारित संस्करण नहत थुक जारी किया, जिसने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी। तब से, मैंने लगातार कई अलग-अलग संस्करणों को रूपांतरित और जारी किया है। और इस बार मेरा 8वां संस्करण है, जिसमें कई नए बिंदु हैं।

"विदेशी भूमि पर विजय" के लिए सूर्य ग्रहण लाना: कै लुओंग की कला के लिए जलना

जब उन्हें मेधावी कलाकार - निर्देशक ले न्गुयेन दात से नाटक "एक्लिप्स" में भूमिका मिली, तो बिन्ह तिन्ह बहुत दबाव में और चिंतित थीं। लेकिन नाटक पूरा होने के बाद, और खासकर विदेशी मंच पर प्रदर्शन करते समय, बिन्ह तिन्ह उत्साहित और आत्मविश्वास से भरी थीं, उन्होंने ऐसा प्रदर्शन किया मानो "खुद को भूल गई हों।"

नाटक में, बिन्ह तिन्ह एक युवा लड़की की भूमिका निभाती है जिसे कै लुओंग थिएटर की कला बेहद पसंद है। वह पिछले 100 सालों में कै लुओंग की उत्पत्ति के बारे में जानने की यात्रा पर है। वह संग्रहालय जाती है, पुरानी किताबों के पास जाती है... कै लुओंग के पूर्ववर्तियों की छवियाँ, हर गीत, हर नृत्य मुद्रा, युवा लड़की के व्यक्तित्व में घुल-मिल जाती हैं। एक पल में, वह युवा लड़की वियतनाम की दो ऐतिहासिक हस्तियों, तोंग थी क्वेन और बुई थी ज़ुआन में बदल जाती है... कलाकार, जब पर्दा गिरता है, तब भी जीवन की कठिनाइयाँ झेलता है, लेकिन जुनून हमेशा जलता रहता है...

नाटक एक्लिप्स का एक दृश्य

फोटो: ले गुयेन दात

पहली बार, हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ थिएटर एंड सिनेमा ने एक प्रयोगात्मक काई लुओंग नाटक को "विदेशी धरती पर" प्रस्तुत किया।

फोटो: एनवीसीसी

सुधारित ओपेरा "वुओंग क्वेन" में टोंग थी क्वेन की भूमिका ने बिन्ह तिन्ह को 2022 के कैपिटल थिएटर फेस्टिवल में स्वर्ण पदक दिलाने में मदद की, और "ताई सोन नू तुओंग" नाटक में बुई थी ज़ुआन की भूमिका ने भी बिन्ह तिन्ह को 2024 के राष्ट्रीय सुधारित थिएटर फेस्टिवल में स्वर्ण पदक दिलाने में मदद की। और इस बार, इन दोनों भूमिकाओं के संयोजन ने बिन्ह बिन्ह को अंतर्राष्ट्रीय स्वर्ण पदक दिलाने में मदद की।

जजों ने टिप्पणी की कि बिन्ह तिन्ह एक छोटी लेकिन प्रतिभाशाली अभिनेत्री हैं। जब वह गाती और अभिनय करती हैं, तो उनमें एक अजीब सा आकर्षण होता है, मानो वह कै लुओंग गाने और अभिनय करने के लिए ही पैदा हुई हों। इस भूमिका के लिए वह स्वर्ण पदक की पूरी हक़दार हैं।

नाटक के लिए दो स्वर्ण पदक और उत्कृष्ट निर्देशक, मेधावी कलाकार - निर्देशक ले गुयेन दात को सम्मानित करते हुए भावुक हो गए: "मुझे बेहद खुशी हुई जब इस नाटक ने अंतर्राष्ट्रीय निर्णायक मंडल और दर्शकों का दिल जीत लिया। मैं हर मंचन में खुद से और अधिक की अपेक्षा करता हूँ। मैं हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ थिएटर एंड सिनेमा के प्रिंसिपल डॉ. फाम हुई क्वांग को धन्यवाद देता हूँ जिन्होंने इस बार मुझे 'विदेशी धरती पर घंटी बजाने' की सम्मानजनक ज़िम्मेदारी सौंपी। मेरे सहयोगियों, विशेष रूप से नाटक के दो मुख्य कलाकारों को धन्यवाद, जिन्होंने राष्ट्रीय ध्वज और कै लुओंग की 100 साल पुरानी कला के लिए खुद को समर्पित कर दिया।"

कलाकार बिन्ह तिन्ह विदेशी प्रेस साक्षात्कारों का जवाब देते हैं

वियतनामी सुधारित ओपेरा को अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों द्वारा सराहा गया

फोटो: एनवीसीसी

जहाँ तक मेधावी कलाकार ले ट्रुंग थाओ की बात है, जिन्होंने 2019 में कै लुओंग के इस संस्करण को अकेले प्रस्तुत करके दर्शकों को प्रभावित किया था, अब एक नए संस्करण और एक सह-कलाकार के साथ, उनमें इस किरदार के लिए और भी रचनात्मकता और प्रेरणा है। यह स्वर्ण पदक उनके पेशे के लिए गर्व का एक बड़ा स्रोत है और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों द्वारा उनकी प्रशंसा किए जाने पर खुशी के आँसू भी।

कलाकार बिन्ह तिन्ह के कलात्मक पथ पर सुंदर निशान

बिन्ह तिन्ह के लिए यह पांचवां स्वर्ण पदक एक महान उपलब्धि है, जो उनके अभिनय करियर में एक महत्वपूर्ण मोड़ है, जिसमें उन्होंने अपनी ताकत, पसीने और आंसुओं के साथ सुधारित ओपेरा के प्रति अपने प्रेम को दर्शाया है।

"जब मैंने आयोजकों को स्वर्ण पदक विजेता के रूप में मेरा नाम घोषित करते सुना, तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, क्योंकि यह एक ऐसी महान उपलब्धि है जिसके बारे में मैंने सपने में भी नहीं सोचा था। बिन्ह तिन्ह यह स्वर्ण पदक अपने माता-पिता को समर्पित करती हैं, क्योंकि यह उनका भी सम्मान है। बिन्ह तिन्ह इसे हुइन्ह लॉन्ग परिवार, शिक्षकों, मौसियों और दर्शकों को भी समर्पित करती हैं जिन्होंने बिन्ह तिन्ह का समर्थन किया और उन्हें प्यार दिया। यह उनके कलात्मक करियर पर एक सुंदर छाप है, और साथ ही, यह बिन्ह तिन्ह के लिए और भी अधिक प्रयास करने की प्रेरणा भी है," कलाकार बिन्ह तिन्ह ने विश्वास के साथ कहा।

स्रोत: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm