"थिएन" और "डांस अंडर द मून" - पहचान से ओतप्रोत दो कला कार्यक्रम

176 कारीगरों और जातीय लोगों की भागीदारी के साथ दो कला कार्यक्रम "थिएन" और "डांस अंडर द मून" नवंबर 2025 में सा पा, लाओ कै में आयोजित किए जाएंगे।

2023 में, सा पा पर्यटन की 120वीं वर्षगांठ के अवसर पर, "डांस अंडर द मून" - "व्हिसपरिंग ऑफ मिस्ट एंड क्लाउड्स" स्क्रिप्ट का एक शो अंश - पहली बार सैन क्वान, सा पा में पेश किया गया था।

संगीत , एनीमेशन, नृत्य, गीत, बाँसुरी, तार वाद्यों... के माध्यम से प्रदर्शनों के माध्यम से कलात्मक सार को कुशलतापूर्वक जोड़कर, जातीय समुदायों को जादुई धुंध में विलीन करके, इसने एक जीवंत और मनमोहक सांस्कृतिक स्थान का द्वार खोल दिया है। उस प्रारंभिक निशान से, शोषण, सम्मान और प्रसार जारी रखने की इच्छा।

23 सितम्बर की दोपहर को हनोई में एक प्रेस मीटिंग में कार्यक्रम दल के सदस्य।

नवंबर 2025 में, उस यात्रा ने "थिएन" नामक एक विशेष कला कार्यक्रम के शुभारंभ के साथ एक नए मील के पत्थर में प्रवेश किया - एक मंच नाटक जो दाओ लोगों के आध्यात्मिक जीवन में आध्यात्मिक गहराई, पहचान और मूल मूल्यों को दर्शाता है।

इसके साथ ही, "डांस अंडर द मून" अपनी स्थायी जीवंतता और जनता के दिलों को छूने की क्षमता की पुष्टि करता है, जैसे पहाड़ों और जंगलों का एक आकर्षक सामंजस्य, "उच्च आकाश और उच्च पृथ्वी" में लोगों का, जिसे "पांच मौसमों" की भूमि के रूप में जाना जाता है।

z7036944367840-85599a6e50f601d64927e5f487cc2dc7-8505.jpg — टेनिस कोर्ट के जादुई स्थान से जनता को अच्छा अनुभव मिलने की उम्मीद है।

"थिएन" गीत-नृत्य-संगीत-प्रदर्शन की एक बड़े पैमाने पर दृश्य कला परियोजना है, जो सा पा में दाओ समुदाय के सांस्कृतिक खजाने से प्रेरित है। यह कार्य भूमि-जल-अग्नि-प्रेम-विश्वास के बीच संबंध को दर्शाता है, जबकि पारंपरिक अनुष्ठानों की पवित्रता का सम्मान करता है, विशेष रूप से वयस्कता समारोह, जो परिपक्वता का प्रतीक है और दाओ लोगों के जीवन दर्शन का प्रतीक है।

इस कार्यक्रम का उद्देश्य आधुनिक तकनीकों जैसे प्रकाश व्यवस्था, मंच व्यवस्था, त्रि-आयामी मानचित्रण, आदि का उपयोग करते हुए, मूल संस्कृति का सम्मान करते हुए, प्रदर्शन कलाओं के माध्यम से दाओ लोगों की मौलिकता को संरक्षित, प्रसारित और प्रचारित करना है। यह दाओ लोगों के लिए कला की भाषा के माध्यम से अपनी कहानी कहने और प्रत्यक्ष रूप से भाग लेने का एक अवसर भी है।

कार्यक्रम के प्रदर्शन में गायन, नृत्य और संगीत शामिल है, जो अनुष्ठानों, लोक प्रदर्शनों और पारंपरिक नृत्यों पर केंद्रित है, जिसमें कारीगरों, सा पा में रेड दाओ लोगों और पेशेवर और अर्ध-पेशेवर अभिनेताओं की भागीदारी है।

इसके अलावा, एक जादुई, प्रतीकात्मक स्थान बनाने के लिए दृश्य कला, प्रकाश व्यवस्था, मंच प्रभाव और 3डी मानचित्रण प्रक्षेपण का संयोजन है; द्विभाषी वर्णन (वियतनामी-दाओ, वियतनामी-अंग्रेजी) अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंच का विस्तार करने में मदद करता है।

z7036944069089-466c7e82abd39a7267cdd8ef2624a840-9053.jpg — जातीय समूहों की संस्कृति और विश्वासों में सुंदरता प्रबलता से फैली हुई है।

"चाँद के नीचे नृत्य" सा पा में जातीय समुदायों के गहन जीवन से निकला एक नृत्य है। सांस्कृतिक जीवन, विश्वास, रीति-रिवाज, त्यौहार, श्रम, उत्पादन और लोक ज्ञान दोनों अद्वितीय और समृद्ध हैं, जो एक अंतर्जात शक्ति बन जाते हैं, समुदाय को जोड़ते हैं और मातृभूमि का निर्माण करते हैं।

पत्तों की तुरहियों, वीणाओं और घंटियों की ध्वनियाँ, बांसुरी और पान की पाइपों की गहरी, ऊँची और फुसफुसाती ध्वनियों के साथ धीरे-धीरे गूंजती हैं... ब्रोकेड के रंग पहाड़ों और जंगलों की ध्वनियों के साथ घुल-मिल जाते हैं, और शुरुआती शब्दों की जगह ले लेते हैं: "एक बड़ा जंगल कई जानवरों को आकर्षित करता है - एक बड़ा घर कई मेहमानों को आकर्षित करता है"।

शो में स्थानीय जातीय समुदायों की कुछ अनूठी सांस्कृतिक विशेषताओं को जातीय समूहों के नृत्यों के माध्यम से दर्शाया गया है: रेड दाओ, एच'मोंग, ज़ा फो, ताई, गिया । इस शो में 134 कारीगर और 6 पेशेवर कलाकार भाग ले रहे हैं।

z7036944299490-9f5ca3397e9baada6406685a50aec203-983.jpg — कार्यक्रम दल ने कलाकारों के साथ गहन चर्चा की।

लाओ काई संस्कृति और पर्यटन क्षेत्र में कई वर्षों तक काम करने के दौरान, पटकथा लेखक हा वान थांग (लाओ काई प्रांतीय पर्यटन विभाग के पूर्व निदेशक) ने अपने प्रबंधन कार्य के अलावा, चुपचाप एक सपना भी संजोया है। यह सपना उनके बचपन के दिनों से शुरू हुआ था जब वे अपनी माँ के साथ गाँव में घूमते थे, बाँसुरी की धुन सुनते थे, गाते थे, और पहाड़ों में जीवन की साँसों को महसूस करते थे।

वयस्क होने पर, एक फोटोग्राफर और सांस्कृतिक प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका में, उन्हें सा पा में दाओ समुदाय के साथ बातचीत करने, सीखने और घुलने-मिलने के अधिक अवसर मिले - जहां हर गीत, हर अनुष्ठान, हर वेशभूषा में राष्ट्र की पहचान और आध्यात्मिक विश्वास का एक हिस्सा निहित होता है।

लाओ काई प्रांत के पर्यटन विभाग के निदेशक पद पर रहते हुए, श्री थांग ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण हेतु कई दस्तावेज़ों के निर्माण पर सलाह दी। जितना अधिक उन्होंने गहन शोध किया, उतना ही उन्हें यह एहसास हुआ कि पुस्तकें, नीतियाँ या शोध परियोजनाएँ अभी भी लोक ज्ञान के भंडार, विशेष रूप से ताओ लोगों के, में निहित समस्त पांडित्य, सार और मानवता को समेट और व्यक्त नहीं कर सकतीं।

मंच पर अनेक कला प्रदर्शनों को देखने के बाद भी संस्कृति की "जड़" को न छू पाने के कारण, श्री थांग ने लेखन का इरादा विकसित किया, ताकि उनके साथी देशवासी विषय बन सकें और अपनी कहानियां कह सकें।

z7036944449028-6a8976affe2c05434cca9d567971daf3-5009.jpg — युवावस्था समारोह के पवित्र अनुष्ठान को जीवंत रूप से पुनः प्रस्तुत किया जाएगा।

लेखक हा वान थांग और निर्देशक डांग ज़ुआन त्रुओंग की मुलाक़ात ने एक नए सफ़र की शुरुआत की। अपनी दृश्य रचनाओं, प्रकाश व्यवस्था और स्थापना कला के लिए प्रसिद्ध निर्देशक डांग ज़ुआन त्रुओंग "थिएन" की ओर तुरंत आकर्षित हो गए। उनकी नज़र में, यह पटकथा संगीत, नृत्य, तकनीक और दृश्य सौंदर्यबोध को पूरी तरह से गूंथकर एक ऐसी दुनिया खोल सकती है जो वास्तविक और जादुई दोनों है।

निर्देशक डांग शुआन त्रुओंग ने टिप्पणी की: "संरक्षण का मतलब प्रदर्शन नहीं, बल्कि विषय को उसके अपने धार्मिक स्थान में प्रदर्शन करने की अनुमति देना है।" इसलिए, कोरियोग्राफरों, कलाकारों और रेड दाओ कारीगरों के साथ मिलकर, उन्होंने इस कृति को उन लोगों की नींव पर खड़ा किया जिनकी रगों में यह विरासत समाई हुई है।

z7036944478369-e9c199749b068c692e9aef7c279f8e1b-3845.jpg — कार्यक्रम का मुख्य तत्व वियतनामी जातीय समूहों की सांस्कृतिक पहचान का सम्मान करना है।

डांग शुआन त्रुओंग के अनुसार, "पवित्र" छवियों और प्रकाश की दृश्य कला है, जिसका संयोजन मंचीय कला, संगीत, नृत्य, धार्मिक प्रथाओं और किंवदंतियों, और प्रेम गीतों के साथ किया जाता है। इस कार्यक्रम से दृश्य और आध्यात्मिक, दोनों ही रूपों में एक बहुआयामी अनुभव प्राप्त होने की उम्मीद है: भावनाओं का विस्तार, विचारों का जागरण, मार्मिक सौंदर्यबोध और दर्शकों में सांस्कृतिक विविधताओं के प्रति गहरा सम्मान जगाना।

"हमें जातीय अल्पसंख्यकों से बहुत कुछ मिला है, इसलिए यह एहसान चुकाने का एक तरीका है। कला वह धागा है जो लोगों के बीच विश्वास बहाल करती है," निर्देशक डांग ज़ुआन ट्रुओंग ने कहा।

"थिएन" का मंच सैन क्वान, सा पा के स्थान के कारण और भी ख़ास है। जब यहाँ नाटक होते हैं, तो वास्तुकला स्वयं ही कृति का एक हिस्सा बन जाती है, जिससे कला और स्थान के बीच एक प्रतिध्वनि पैदा होती है। यह एक ऐसा अनुभव है जो केवल सा पा में ही है, और कहीं और नहीं मिल सकता।

निर्देशक ने प्राकृतिक सामग्रियों के साथ संवाद करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चुना: कपड़ा, ऊन, कपास, पारंपरिक वेशभूषा... इन देहाती सामग्रियों के साथ प्रकाश, संगीत और नृत्यकला को मिलाकर, दल ने एक ऐसा मंच तैयार किया जो आधुनिक होने के साथ-साथ पहाड़ों और जंगलों की सांसों से ओतप्रोत है।

z7036944567756-6e78c373621ad2d7fad7c9f650c9b6ef-1800.jpg — कार्यक्रम की निर्माण टीम ने उत्तरी पर्वतीय लोगों की संस्कृति पर सावधानीपूर्वक शोध किया है।

निर्देशक डांग झुआन त्रुओंग ने कहा, "ऐसी रातें भी आती हैं जब सा पा में मौसम अचानक बदल जाता है, बादल मंच को ढक लेते हैं और फिर छंट जाते हैं। प्रकाश बादलों को भेदकर एक जादुई दृश्य बनाता है जिससे कलाकारों और दर्शकों दोनों को ऐसा लगता है जैसे वे दाओ लोगों की पवित्र दुनिया में प्रवेश कर रहे हैं।"

ये विस्तृत कला कार्यक्रम स्थानीय संस्कृति से प्रेम करने वाले लोगों के दर्द को कला की गूंजती कृतियों में बदलने का एक सफ़र हैं: रचनात्मक ज्ञान के साथ, कलाकारों के साथ और आधुनिक तकनीक के सहयोग से। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ये कार्यक्रम उन जातीय लोगों में आत्मविश्वास और गर्व का संचार करते हैं जब वे अपनी वेशभूषा, रीति-रिवाजों और मान्यताओं के साथ बड़े मंच पर कदम रखते हैं।

थुय फुओंग

स्रोत: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html