Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह का कुवैत दौरा: द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का सही समय

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और उनकी पत्नी की कुवैत की आगामी आधिकारिक यात्रा के अवसर पर, कुवैत में वियतनाम के राजदूत गुयेन डुक थांग ने टीजीएंडवीएन के साथ यात्रा के महत्व और प्रमुख विषयों के बारे में जानकारी साझा की।

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế13/11/2025

Việt Nam-Kuwait
प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और आसियान-जीसीसी नेता 27 मई को मलेशिया में आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलन में भाग लेते हुए। (फोटो: क्वांग होआ)

राजदूत ने दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ (1976-2026) की ओर बढ़ने के संदर्भ में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की कुवैत यात्रा के महत्व और मुख्य विषय-वस्तु का किस प्रकार आकलन किया है?

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की कुवैत यात्रा न केवल वियतनाम और कुवैत के बीच द्विपक्षीय संबंधों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, बल्कि यह सामान्य रूप से क्षेत्र के साथ संबंध विकसित करने की वियतनाम की नीति की भी पुष्टि करती है।

Việt Nam-Kuwait
कुवैत में वियतनामी राजदूत गुयेन डुक थांग। (स्रोत: कुवैत स्थित वियतनामी दूतावास)

यह विदेश मामलों की गतिविधि 2024 में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की तीन खाड़ी देशों की यात्रा की निरंतरता है; यह मध्य पूर्व क्षेत्र के प्रति अपनी विदेश मामलों की रणनीति को लागू करने में वियतनाम के दृढ़ संकल्प को प्रदर्शित करता है, तथा नई स्थिति में अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण पर संकल्प 59-एनक्यू/टीडब्ल्यू को तुरंत लागू करता है।

उच्च स्तरीय विदेशी मामलों की गतिविधियों के माध्यम से, हम मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करना, राजनीतिक विश्वास बढ़ाना, बाजारों का विस्तार करना तथा कुवैत के साथ सहयोग की अपार संभावनाओं वाले क्षेत्रों का पता लगाना जारी रखेंगे।

यह 16 वर्षों में किसी वरिष्ठ वियतनामी नेता की पहली कुवैत यात्रा है, जो ठीक ऐसे समय में हो रही है जब दोनों देश जनवरी 2026 में राजनयिक संबंध स्थापित होने की 50वीं वर्षगांठ मनाने की तैयारी कर रहे हैं।

यह कहना पूरी तरह सही है कि यह दोनों देशों के लिए द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ करने, इस रिश्ते को नई ऊंचाई पर ले जाने तथा दोनों देशों के विकास लक्ष्यों में व्यावहारिक योगदान देने का उपयुक्त समय है।

वियतनाम के लिए लक्ष्य आधुनिक उद्योग के साथ एक विकासशील देश बनना और 2030 तक दुनिया की शीर्ष 30 अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होना है, तथा 2045 तक एक विकसित, उच्च आय वाला, समृद्ध और खुशहाल देश बनने का प्रयास करना है; कुवैत के लिए "विजन 2035" का लक्ष्य इस देश को क्षेत्र और दुनिया में एक अग्रणी वित्तीय और वाणिज्यिक केंद्र बनाना है।

दूसरी ओर, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने कुवैत का दौरा इस संदर्भ में किया कि पड़ोसी देश खाड़ी सहयोग परिषद (जीसीसी) के अध्यक्ष की भूमिका ग्रहण कर रहा है। हाल ही में, कुवैत ने अपनी नीति में बदलाव करते हुए आसियान समूह सहित एशियाई देशों पर अधिक ध्यान दिया है।

कुवैत ने सितंबर 2023 में दक्षिण पूर्व एशिया में मैत्री और सहयोग संधि (टीएसी) पर हस्ताक्षर करने में सक्रिय रूप से भाग लिया है। हाल ही में हुए दो आसियान-जीसीसी शिखर सम्मेलनों (अक्टूबर 2023 और मई 2025) में, कुवैत ने सक्रिय भूमिका निभाई और दोनों ब्लॉकों के बीच सहयोग के कई महत्वपूर्ण मुद्दों में भाग लिया।

अपनी पूरी क्षमता और स्थिति के साथ, वियतनाम कुवैत के साथ मिलकर आसियान और जीसीसी के बीच अंतर-क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक सेतु का काम कर सकता है। साथ ही, हमें उम्मीद है कि कुवैत 2025 में वियतनाम और जीसीसी के बीच एक मुक्त व्यापार समझौते (एफटीए) पर बातचीत शुरू करने की प्रक्रिया में अपनी भूमिका को बढ़ावा देगा।

यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह कई महत्वपूर्ण गतिविधियों में शामिल होंगे, जिनमें महामहिम राजा शेख मेशाल अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह और क्राउन प्रिंस शेख सबा अल-खालिद अल-हमद अल-सबाह के साथ बैठकें, कुवैती प्रधानमंत्री शेख अहमद अल-अब्दुल्ला अल-अहमद अल-सबाह के साथ आधिकारिक वार्ता और कई मंत्रियों और प्रमुख आर्थिक समूहों के नेताओं के साथ स्वागत समारोह शामिल हैं।

दोनों पक्ष पिछली आधी सदी में मैत्री और सहयोग में हुई प्रगति की समीक्षा करेंगे, साथ ही दिशाओं, उपायों पर सहमति बनाएंगे और आने वाले समय में गहन एवं व्यापक सहयोग के लिए रूपरेखा निर्धारित करेंगे।

इस यात्रा का मुख्य आकर्षण प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह का कुवैत डिप्लोमैटिक अकादमी में दिया गया नीतिगत भाषण था। यह एक प्रशिक्षण और शैक्षिक आदान-प्रदान संस्थान है, जिसकी समृद्ध परंपरा है और जो अरब क्षेत्र और विश्व के लिए योग्य बनने हेतु कुवैत के विदेशी मामलों के क्षेत्र में मानव संसाधन विकसित करने की आवश्यकताओं को पूरा करता है।

अपने भाषण के माध्यम से, प्रधानमंत्री सामाजिक-आर्थिक विकास में वियतनाम की निरंतर प्रगति के बारे में एक मजबूत संदेश देंगे, साथ ही दीर्घकालिक रणनीतिक दृष्टि के तहत सामान्य रूप से मध्य पूर्व क्षेत्र और विशेष रूप से कुवैत के साथ बहुमुखी सहयोग और संबंधों को बढ़ावा देने में वियतनाम की नीतियों और प्राथमिकताओं पर प्रकाश डालेंगे।

Việt Nam-Kuwait
उप विदेश मंत्री गुयेन मिन्ह हांग ने 22 सितंबर को कुवैती सहायक विदेश मंत्री समीह इस्सा गौहर हयात के साथ राजनीतिक परामर्श किया।

द्विपक्षीय संबंधों की लगभग पांच दशक की यात्रा पर नजर डालते हुए, दोनों देशों के बीच सहयोग की सबसे प्रमुख विशेषताओं के बारे में आपका क्या आकलन है?

तेल और गैस निवेश और व्यापार वर्तमान द्विपक्षीय संबंधों की मुख्य विशेषताएँ हैं। कुवैत निवेश प्राधिकरण (केआईए) लगभग 1,065 अरब डॉलर की संपत्ति (नॉर्वे, चीन और यूएई के बाद) के साथ दुनिया के चौथे सबसे बड़े संप्रभु कोष का प्रबंधन करता है, जो विदेशों में निवेश आवंटित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

अब तक, कुवैत वियतनाम में सबसे बड़ी कुल पूंजी निवेश वाला मध्य पूर्वी देश है, जिसमें सबसे उल्लेखनीय नघी सोन रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल प्लांट परियोजना है, जिसका पूंजी योगदान 3.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक है। कुवैत से स्थिर तेल आपूर्ति ने नघी सोन प्लांट को घरेलू बाजार में खपत होने वाले पेट्रोलियम उत्पादों में 35% तक का योगदान करने में मदद की है।

इसके अलावा, दोनों देशों ने सकारात्मक परिणामों के साथ सहयोग के अन्य क्षेत्रों को भी बनाए रखा है। अरब आर्थिक विकास के लिए कुवैत फंड ने कई वर्षों से वियतनाम में आवश्यक बुनियादी ढाँचा परियोजनाओं का समर्थन किया है, जिसका कुल मूल्य कई प्रांतों और शहरों में 15 परियोजनाओं के माध्यम से 182 मिलियन अमरीकी डॉलर है।

स्थानीय सहयोग के क्षेत्र में, दोनों देशों के बीच कई सहयोग समझौते हुए हैं, जैसे हो ची मिन्ह सिटी और अहमदी प्रांत, थान होआ प्रांत और फरवानिया प्रांत आदि के बीच, जिससे प्रतिनिधिमंडल आदान-प्रदान, व्यापार संवर्धन और लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा मिला है।

शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में, कुवैती सरकार ने 2013 से हर साल कुवैत विश्वविद्यालय में अरबी भाषा का अध्ययन करने के लिए कई वियतनामी छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाई हैं।

राजनयिक संबंध स्थापित करने के 50 वर्षों के बाद, वियतनाम और कुवैत वर्तमान में ऊर्जा सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा, वित्तीय केंद्रों और प्रौद्योगिकी अवसंरचना पर परियोजनाओं के कार्यान्वयन में निवेश, पर्यटन सहयोग आदि जैसे संभावित क्षेत्रों को विकसित करने के लिए व्यापक अवसर देख रहे हैं।

विश्व में नवीकरणीय ऊर्जा की ओर तीव्र बदलाव के संदर्भ में, वियतनाम और कुवैत के पास हरित और स्वच्छ ऊर्जा के विकास में सहयोग करने के कई अवसर हैं, जिससे प्रत्येक देश के अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्यों और प्रतिबद्धताओं को पूरा किया जा सके।

दूसरी ओर, वियतनाम को विश्वास है कि वह कृषि और जलीय उत्पादों के दुनिया के अग्रणी निर्यातकों में से एक है, जो कुवैती बाज़ार को हलाल-मानक उत्पादों का एक समृद्ध, स्थिर और दीर्घकालिक स्रोत प्रदान करने में सक्षम है। दोनों देशों की सरकारें डिजिटल परिवर्तन को भी बढ़ावा दे रही हैं, और डेटाबेस निर्माण और एआई अनुप्रयोग को प्रत्येक देश के आगामी विकास चरण के लिए एक महत्वपूर्ण आधार मान रही हैं।

वियतनाम और कुवैत ने हाल ही में द्विपक्षीय व्यापार समझौते (3 मई, 1995 - 3 मई, 2025) पर हस्ताक्षर की 30वीं वर्षगांठ मनाई; 2024 में वियतनाम और कुवैत के बीच कुल आयात-निर्यात कारोबार 7.3 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँच गया - जो मध्य पूर्व में वियतनाम के बीच द्विपक्षीय व्यापार का उच्चतम स्तर है। राजदूत के अनुसार, ये मील के पत्थर नए दौर में वियतनाम-कुवैत आर्थिक सहयोग को कैसे गति प्रदान करेंगे?

तीन दशकों के बाद, वियतनाम-कुवैत व्यापार सहयोग ने पैमाने और गुणवत्ता, दोनों ही दृष्टि से कई उत्साहजनक प्रगति की है। यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि तेल और गैस अब तक दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार गतिविधियों में योगदान देने वाला सबसे महत्वपूर्ण घटक रहा है।

कुवैत से बड़ी मात्रा में तेल का आयात नघी सोन संयंत्र की उत्पादन गतिविधियों के लिए स्थिर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है। इस परियोजना के आधार पर अब दोनों देशों के बीच तेल, गैस और ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग कई नई दिशाओं में विकसित किया जा सकता है। वियतनाम दक्षिण पूर्व एशिया में सबसे बड़ा तेल भंडारण और वितरण केंद्र बनने के लिए पूरी तरह योग्य है, जिससे कुवैत को इस क्षेत्र के व्यापक बाजारों तक पहुँचने में मदद मिलेगी।

इसके अलावा, कुवैत बाजार में हमारे निर्यात उत्पाद हाल के दिनों में तेजी से विविध और उच्च मूल्य वाले हो गए हैं, जिनमें कृषि और जलीय उत्पाद, फल, लकड़ी के उत्पाद, मशीनरी और उपकरण, इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद आदि शामिल हैं। वियतनाम के निर्यात उत्पादों को हमेशा कुवैत में उपभोक्ताओं से सकारात्मक समीक्षा मिलती है, जहां स्थानीय लोगों की आय दुनिया में सबसे अधिक है।

आने वाले समय में दोनों देश अन्य प्रमुख आर्थिक परियोजनाओं में भी सहयोग को बढ़ावा दे सकते हैं जैसे कि क्षेत्र में नए वित्तीय केंद्र बनाने में मदद करना।

वियतनाम, कुवैत के लिए दक्षिण-पूर्व एशिया में निवेश बढ़ाने का प्रवेश द्वार बन सकता है, जबकि कुवैत एक रणनीतिक साझेदार की भूमिका निभा सकता है, जो वियतनाम को मध्य पूर्व और पड़ोसी बाजारों तक पहुंचने में मदद कर सकता है।

द्विपक्षीय व्यापार समझौते के परिणाम वित्त, कृषि, विमानन, संस्कृति, पर्यटन आदि जैसे कई क्षेत्रों में अन्य समझौतों और दस्तावेजों के कार्यान्वयन के लिए और अधिक गति पैदा कर रहे हैं। यह वियतनाम और कुवैत के लिए एक मजबूत और मैत्रीपूर्ण सहकारी संबंध बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण आधार है, जो आने वाले समय में दोनों लोगों को और अधिक जोड़ेगा।

Việt Nam-Kuwait
राजदूत गुयेन डुक थांग 25 मई को वियतनाम-कुवैत व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर की 30वीं वर्षगांठ के अवसर पर कुवैती व्यवसायों द्वारा बाजार में प्रवेश करने के अपने अनुभव साझा करते हुए। (स्रोत: कुवैत में वियतनाम दूतावास)

हाल के दिनों में आसियान और खाड़ी सहयोग परिषद (जीसीसी) के बीच मज़बूत सहयोग के ज़रिए दक्षिण-पूर्व एशिया-खाड़ी संपर्क में तेज़ी आई है। वियतनाम-कुवैत सहयोग के लिए इन बहुपक्षीय संबंधों का क्या महत्व है और राजदूत महोदय, वियतनाम-कुवैत सहयोग दोनों क्षेत्रों के बीच संबंधों को मज़बूत करने में कैसे योगदान दे सकता है?

वियतनाम और कुवैत ने हमेशा अंतरराष्ट्रीय मंचों पर आपसी सहयोग और सहायता की परंपरा को बनाए रखा है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र के महत्वपूर्ण तंत्र और समितियाँ भी शामिल हैं, जिनके दोनों देश सदस्य हैं। बहुपक्षीय सहयोग के संदर्भ में, दोनों देश हाल ही में बढ़ावा दिए गए दक्षिण पूर्व एशिया-खाड़ी संपर्क से भी काफ़ी लाभान्वित हो सकते हैं।

पिछले तीन वर्षों में दो शिखर सम्मेलनों के माध्यम से आसियान-जीसीसी सहयोग प्रक्रिया ने एक स्पष्ट आकार ग्रहण किया है। दोनों पक्षों ने अगले पाँच वर्षों के लिए एक कार्य योजना प्रस्तावित की है, लेकिन अभी भी प्रत्येक समूह की ओर से समन्वयक के रूप में कार्य करने वाले किसी अग्रणी देश का अभाव है।

कुवैत में स्थायी प्रतिनिधि कार्यालयों वाले नौ आसियान देशों में से एक होने के नाते, वियतनाम वर्तमान में व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देने और राजनेताओं, विद्वानों और कुवैती लोगों के बीच दक्षिण-पूर्व एशिया की छवि को बेहतर बनाने के लिए कई गतिविधियों में सक्रिय भूमिका निभा रहा है। वियतनाम, वियतनाम-जीसीसी मुक्त व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए बातचीत शुरू करने में मदद के लिए जीसीसी के वर्तमान अध्यक्ष कुवैत का भी समर्थन मांग रहा है।

अस्थिर विश्व के संदर्भ में, बहुपक्षवाद, शांति, सतत विकास को बढ़ावा देने तथा मानवीय मिशनों में सक्रिय रूप से भाग लेने में वियतनाम और कुवैत के बीच समन्वय, अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में दोनों देशों की भूमिका को बढ़ाने में योगदान देगा।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि दोनों देश राजनीतिक और आर्थिक दोनों स्तरों पर आसियान और जीसीसी के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सेतु बनने के लिए योग्य और तैयार हैं, जिससे भविष्य में दोनों क्षेत्रों को जोड़ने की एक आशाजनक प्रक्रिया खुल जाएगी।

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Kuwait: Thời điểm chín muồi đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
वियतनामी दूतावास ने 18 मई को कुवैत में आसियान संस्कृति और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए एक कार्यक्रम का सह-आयोजन किया। (स्रोत: कुवैत में वियतनामी दूतावास)

क्या आप कृपया 2026, द्विपक्षीय संबंधों की 50वीं वर्षगांठ के लिए अपनी योजनाओं को साझा कर सकते हैं?

इस वर्ष राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ ऐसे समय में आ रही है जब वियतनाम-कुवैत संबंध एक नए, उच्चतर और गहन ढांचे पर स्थापित हो रहे हैं, जिसके लिए दोनों पक्षों की ओर से प्रयास की आवश्यकता है।

कुवैत स्थित वियतनामी दूतावास अगले वर्ष दोनों देशों के बीच सहयोग विकास के एक नए चरण के लिए गति पैदा करने हेतु अनेक व्यावहारिक और प्रभावी गतिविधियों और उपायों को लागू करने को प्राथमिकता देगा।

सबसे पहले, हमें तुरंत काम शुरू करना होगा और इस महीने प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की कुवैत की आधिकारिक यात्रा के दौरान प्राप्त परिणामों और प्रतिबद्धताओं को लागू करना होगा।

हमें प्रत्येक देश की क्षमता और शक्तियों का दोहन करने के लिए दीर्घकालिक, रणनीतिक दृष्टिकोण के साथ सहयोग के प्रत्येक क्षेत्र के लिए शीघ्रता से कार्य योजनाएँ विकसित करनी होंगी। विशेष रूप से, हमें तेल और गैस, ऊर्जा, निवेश, खाद्य सुरक्षा, डिजिटल परिवर्तन, नागरिक अवसंरचना निर्माण और पर्यटन के क्षेत्र में कुवैत के साथ सहयोग को बढ़ावा देने को प्राथमिकता देनी होगी।

दूतावास न केवल आधिकारिक यात्राओं के माध्यम से बल्कि बहुपक्षीय मंचों और आयोजनों के माध्यम से भी उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल आदान-प्रदान की व्यवस्था को बनाए रखने और बढ़ावा देने के लिए दोनों देशों के विदेश मंत्रालयों के बीच घनिष्ठ समन्वय को प्राथमिकता देता रहा है।

दोनों देशों के नेताओं के बीच विभिन्न रूपों में नियमित मैत्रीपूर्ण संपर्कों के माध्यम से, दोनों पक्ष विश्वास को मजबूत करेंगे और वरिष्ठ नेताओं, तथा अंततः मंत्रालयों, शाखाओं और कार्यात्मक एजेंसियों के बीच घनिष्ठ संबंध के प्रभावी चैनल बनाएंगे, जिससे महत्वपूर्ण मुद्दों पर समन्वय बढ़ाया जा सकेगा।

दूतावास दोनों पक्षों को आर्थिक, व्यापार और वैज्ञानिक तथा तकनीकी सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति की बैठकें आयोजित करने, विदेश मंत्रालय स्तर पर राजनीतिक परामर्श करने तथा दोनों देशों के मंत्रालयों, शाखाओं और स्थानों के बीच प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को अधिक बार और पर्याप्त रूप से बढ़ावा देगा।

इसके माध्यम से, दोनों पक्ष कार्य कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा और मूल्यांकन कर सकते हैं, और किसी भी उत्पन्न समस्या का शीघ्र समाधान कर सकते हैं। वास्तव में, कुवैत की पारंपरिक संस्कृति प्रत्यक्ष कार्य और मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देती है, जो दीर्घकालिक सहयोगात्मक संबंधों की ओर बढ़ने का पहला आधार है।

आधी सदी के बाद, वियतनाम-कुवैत मैत्री को और मज़बूत करने की ज़रूरत है, खासकर सांस्कृतिक कूटनीति गतिविधियों के ज़रिए स्थानीय लोगों और समुदायों को जोड़ने की। ज़्यादा से ज़्यादा कुवैती लोग प्रकृति, खानपान और एशियाई संस्कृति का आनंद लेने के लिए वियतनाम को अपनी छुट्टियाँ बिताने के लिए चुन रहे हैं।

दूतावास सांस्कृतिक संवर्धन और पर्यटन संवर्धन गतिविधियों के क्रियान्वयन पर ध्यान केंद्रित करेगा, तथा विशेष रूप से कुवैती पर्यटकों और सामान्य रूप से मध्य पूर्व क्षेत्र की महान क्षमता का दोहन करेगा।

दोनों देशों के बीच राजनीतिक प्रतिबद्धता, विभिन्न स्तरों और क्षेत्रों के बीच घनिष्ठ और समकालिक समन्वय वियतनाम और कुवैत के लिए कठिनाइयों और मतभेदों पर काबू पाने, प्रत्येक पक्ष के अवसरों और क्षमताओं का अधिकतम लाभ उठाने, तथा द्विपक्षीय संबंधों को अधिक रणनीतिक और टिकाऊ निहितार्थों के साथ विकास के एक नए अध्याय तक ले जाने के लिए दृढ़ संकल्पित होने की कुंजी होगी।

बहुत बहुत धन्यवाद, राजदूत महोदय!

स्रोत: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tham-kuwait-thoi-diem-chin-muoi-dua-quan-he-song-phuong-len-tam-cao-moi-334273.html


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

दा नांग में खिलते हुए सरकंडे के खेत स्थानीय लोगों और पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
'थान भूमि का सा पा' कोहरे में धुंधला है
कुट्टू के फूलों के मौसम में लो लो चाई गांव की खूबसूरती
हवा में सुखाए हुए ख़ुरमा - शरद ऋतु की मिठास

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

हनोई की एक गली में "अमीर लोगों की कॉफी शॉप" 750,000 VND/कप बेचती है

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद