प्राचीन दस्तावेजों पर वैज्ञानिक संगोष्ठी: विरासत मूल्यों की पहचान और प्रशिक्षण संस्थानों की भूमिका

29 नवंबर को हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति विश्वविद्यालय ने प्राचीन दस्तावेजों के मूल्य, समुदाय की भूमिका और प्रशिक्षण, अनुसंधान और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के उन्मुखीकरण को स्पष्ट करने के लिए एक सेमिनार का आयोजन किया।

सेमिनार में शोध परिणाम प्रस्तुत करते वक्ता। (फोटो: थुई ट्रांग)

हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ कल्चर के कला एवं संस्कृति प्रबंधन संकाय ने हाल ही में "समुदाय में प्राचीन दस्तावेज - विदेशी विद्वानों की रुचि और सांस्कृतिक प्रबंधन में प्रशिक्षण के लिए सबक" विषय पर एक वैज्ञानिक संगोष्ठी का आयोजन किया।

यह कार्यक्रम स्कूल में व्यक्तिगत रूप से तथा जापान, कनाडा, फ्रांस, बेल्जियम, थाईलैंड और वियतनाम के कई प्रांतों और शहरों में ऑनलाइन आयोजित किया गया।

इस चर्चा का उद्देश्य विरासत की कहानियों को संरक्षित करने और बताने में समुदाय की भूमिका की पहचान करना है, साथ ही नीतियों, कानूनों और समर्थन तंत्रों को विकसित करने में राज्य की भूमिका को मजबूत करना, यूनेस्को के मानकों के अनुसार प्राचीन दस्तावेजों पर सामुदायिक स्वामित्व सुनिश्चित करना है।

इसके अतिरिक्त, इस चर्चा का उद्देश्य प्रशिक्षण संस्थानों, जिनमें हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ कल्चर के कला एवं संस्कृति प्रबंधन संकाय भी शामिल है, की जिम्मेदारी को स्पष्ट करना है, ताकि वे मानव संसाधनों को प्रशिक्षित कर सकें, जो प्राचीन दस्तावेजों को केवल "संदर्भ सामग्री" के रूप में नहीं, बल्कि एक रणनीतिक संसाधन के रूप में सराहना, दोहन और उपयोग करना जानते हों।

यह सेमिनार ओसाका विश्वविद्यालय, ईपीएचई पेरिस, फ्रेंच स्कूल ऑफ द फार ईस्ट, फुलब्राइट यूनिवर्सिटी वियतनाम, बेन ट्रे प्रांत सांस्कृतिक विरासत एसोसिएशन, दक्षिणी संस्कृति अनुसंधान और ऑनर क्लब आदि जैसे अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालयों और संगठनों के साथ सहयोग के अवसर भी खोलता है।

सेमिनार में बोलते हुए विद्वानों ने इस बात पर जोर दिया कि समुदाय में वंशावली, शाही फरमान, हान नोम पांडुलिपियां, डायरियां, पारिवारिक पुस्तकें से लेकर मौखिक स्मृतियां तक, प्राचीन दस्तावेज कई पीढ़ियों से चुपचाप संरक्षित हैं, जो ज्ञान का खजाना है जो समय से परे है।

अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण और सांस्कृतिक उद्योगों के विकास के संदर्भ में, इन "मौन अभिलेखों" का तेजी से दोहन किया जा रहा है, जो कई विभिन्न वैज्ञानिक क्षेत्रों और शैक्षणिक परंपराओं के बीच मिलन बिंदु बन रहे हैं।

सांस्कृतिक प्रबंधन के दृष्टिकोण से, प्राचीन दस्तावेज आज न केवल इतिहास, नृवंशविज्ञान और सिनो-नोम अध्ययन के लिए एक पूरक स्रोत हैं, बल्कि सामुदायिक संस्कृति अनुसंधान, विरासत अनुसंधान, संचार, डिजिटल परिवर्तन और सांस्कृतिक सामग्री निर्माण के लिए भी महत्वपूर्ण सामग्री हैं।

प्राचीन दस्तावेजों को एक विशेष सांस्कृतिक संसाधन के रूप में देखा जा सकता है, जिसके प्रबंधन, संपर्क और संवर्धन के लिए पहले की तुलना में अधिक व्यवस्थित और पेशेवर दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है...

समुदाय में प्राचीन दस्तावेज़ों के विषय में रुचि रखने वाले विशेषज्ञ और छात्र। (फोटो: थुई ट्रांग)

आयोजन समिति ने कहा कि उसे 60 से अधिक प्रस्तुतियाँ प्राप्त हुईं, जिनमें से 38 को कार्यवाही के लिए चुना गया, जिन्हें विषय-वस्तु के तीन समूहों में विभाजित किया गया: अनुसंधान - प्राचीन दस्तावेजों को समझना; संरक्षण - प्रबंधन - वैधता - प्राचीन दस्तावेजों के जोखिम; और मूल्य संवर्धन - अनुप्रयोग - शिक्षा - संचार - पर्यटन - प्राचीन दस्तावेजों का डिजिटलीकरण।

कुछ विशिष्ट प्रस्तुतियों ने प्राचीन दस्तावेज़ों पर कई नए दृष्टिकोण खोले हैं। प्रोफ़ेसर वु गिया हिएन ने "ले परिवार के मंदिर में नोम लिपि का रहस्य" विषय पर वियतनामी परिवारों के दैनिक जीवन में "जीवित" दस्तावेज़ों के अमूल्य संग्रह को चित्रित किया।

विद्वान मात्सुओका रीना ने फ्रांस में अन्नामी भाषा के शिक्षण में त्रुओंग विन्ह काई की भूमिका और योगदान पर प्रकाश डाला और भाषाई इतिहास अनुसंधान में प्राचीन दस्तावेजों के महत्व को स्पष्ट किया। लेखक बुई थू हैंग ने यूनेस्को मानकों, वियतनामी कानून और संरक्षण प्रथाओं को जोड़ते हुए "प्राचीन दस्तावेजों के सामुदायिक स्वामित्व" के बारे में जानकारी दी।

ट्रुओंग विन्ह क्य के 5वीं पीढ़ी के वंशज, विद्वान गुयेन मिन्ह तिएन ने "आत्मकथा - ट्रुओंग विन्ह क्य की डायरी" के बारे में बताते हुए याद दिलाया कि प्रत्येक प्राचीन दस्तावेज की अपनी कहानी होती है और उस कहानी को खोजना कभी-कभी खजाने की खोज से भी अधिक कठिन होता है।

विद्वान शिमिजु मसाकी और मिका कोंडो ने ट्रुओंग विन्ह क्य के कार्यों के आधार पर फ्रांस में वियतनामी पाठ्यपुस्तकों के संकलन की प्रक्रिया का परिचय दिया, जिससे यह साबित हुआ कि प्राचीन दस्तावेजों से प्राप्त वियतनामी शैक्षणिक विरासत स्थान और समय की सीमाओं से परे है और वर्तमान शिक्षा में अभी भी उसका महत्व है।

लेखकों के समूह डॉ. त्रिन्ह डांग खोआ और थाई बिन्ह न्गुयेन ने "हान नोम विरासत के माध्यम से सांस्कृतिक शिक्षा: थीएन हाउ कुंग (बाक लियू - का माउ) का मामला" प्रस्तुत किया, जिसमें बताया गया कि कैसे प्राचीन दस्तावेज स्थानीय समुदायों में सांस्कृतिक शिक्षा के उपकरण बन जाते हैं।

प्रस्तुतियों के अतिरिक्त, चर्चा में स्वामित्व, उत्तरदायित्व, तुलना, डिजिटलीकरण, विश्वविद्यालयों की भूमिका आदि पर विचारों का गहन आदान-प्रदान भी हुआ, जिससे सोच की सीमा का विस्तार हुआ और इच्छुक विद्वान समुदाय द्वारा उठाए जाने वाले कदमों के बारे में सुझाव दिए गए।

चर्चा का सारांश प्रस्तुत करते हुए ओसाका विश्वविद्यालय (जापान) के प्रोफेसर शिमज़ू मसाकी ने कहा: "ओसाका से, मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि चर्चा कार्यक्रम एक तत्पर शैक्षणिक माहौल में, प्राचीन दस्तावेजों के अमूल्य खजाने के प्रति जिम्मेदारीपूर्ण कार्य और समर्पण की भावना के साथ संपन्न हुआ।"

उन्होंने कहा कि संगोष्ठी में प्रस्तुत और चर्चा किए गए परिणामों से तीन उत्कृष्ट मूल्य निकाले जा सकते हैं। पहला, समुदाय में प्राचीन दस्तावेजों के प्रति एक नई जागरूकता: प्राचीन दस्तावेज न केवल "अतीत के साक्ष्य" हैं, बल्कि जीवित सांस्कृतिक पूंजी भी हैं, जो प्रशिक्षण, अनुसंधान और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन बन सकते हैं।

दूसरा, प्रशिक्षण संस्थानों की महत्वपूर्ण भूमिका की पुष्टि होती है। हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति विश्वविद्यालय के पास सांस्कृतिक प्रबंधकों की पीढ़ियों को प्रशिक्षित करने की शर्तें और ज़िम्मेदारी दोनों हैं जो विरासत को पढ़ सकें, समझ सकें और आधुनिक जीवन में उतार सकें।

तीसरा, प्रोफ़ेसर शिम्ज़ू मसाकी के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक सहयोग के अवसर बढ़ रहे हैं। जापान, कनाडा, फ़्रांस, बेल्जियम, थाईलैंड और रूसी संघ के विद्वानों की भागीदारी से... यह दर्शाता है कि प्राचीन वियतनामी दस्तावेज़ों पर वास्तविक ध्यान दिया जा रहा है, और साथ ही वे अंतःविषयक और अंतर्राष्ट्रीय शोध के लिए एक स्वाभाविक संपर्क बिंदु बन रहे हैं।

सेमिनार में स्मारिका तस्वीरें लेते प्रतिनिधि और छात्र। (फोटो: थुई ट्रांग)

"सम्मेलन समाप्त हो गया है, लेकिन एक दीर्घकालिक शोध यात्रा का सूत्रपात हो गया है। समुदाय के प्राचीन दस्तावेज़ हमें ज़िम्मेदारी, ज्ञान और रचनात्मकता के साथ उन तक पहुँचने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं। आयोजन समिति जापान में अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशन के लिए सम्मेलन की कार्यवाही का चयन और पूरक कार्य जारी रखने की योजना बना रही है। यह कई नई शोध परियोजनाओं, सहयोग और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का प्रारंभिक बिंदु है, ताकि अतीत का ज्ञान भविष्य के लिए ऊर्जा बन सके," प्रोफ़ेसर शिम्ज़ू मसाकी ने कहा।

स्रोत: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html