"कनेक्टिंग बुक वीक" बच्चों में पढ़ने की संस्कृति को बढ़ावा देता है

[विज्ञापन_1]

वियतनाम और जापान के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित कार्यक्रमों की श्रृंखला में, एहोन सप्ताह पहली बार 2023 में आयोजित किया गया था, जिसमें 1,000 से अधिक पाठकों ने भाग लिया था। उस सफलता के बाद, वियतनाम में जापानी दूतावास के तत्वावधान में, "पशु" विषय के साथ, एहोन सप्ताह 2024 पुनः आयोजित किया गया।

इस वर्ष के आयोजन में 100 मूल जापानी एहोन चित्र पुस्तकें और वियतनामी संस्करण प्रदर्शित किए जाएँगे, जिससे बच्चों को रोचक पुस्तकों का खुलकर अन्वेषण करने में मदद मिलेगी। प्रदर्शित कृतियों का चयन वियतनाम में बच्चों के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक परिषद - VBBY द्वारा किया जाता है, जिससे विषयवस्तु, आयु और चित्रों की समृद्धि में विविधता सुनिश्चित होती है। एहोन न केवल उन बच्चों के लिए है जो पढ़ सकते हैं, बल्कि उन बच्चों के लिए भी उपयुक्त है जो पढ़ नहीं सकते, यह उन्हें वयस्कों द्वारा बताए गए चित्रों और कहानियों के माध्यम से दुनिया को समझने में मदद करता है। प्रदर्शनी में आने वाले अभिभावकों को अपने बच्चों के साथ पढ़ने का अनुभव प्राप्त करने का अवसर मिलेगा, साथ ही एहोन चित्र पुस्तक शैली पर एक नया दृष्टिकोण भी मिलेगा।

Ehon Week 2024: “Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ - Ảnh 1. — कार्यक्रम में आयोजक और कुछ प्रकाशकों के प्रतिनिधि

इस कार्यक्रम में बोलते हुए, वियतनाम में जापानी दूतावास के प्रेस और संस्कृति विभाग की प्रमुख सुश्री कामितानी नाओको ने कहा: "मुझे वास्तव में उम्मीद है कि एहोन पुस्तकों के अनुभव के माध्यम से, वियतनामी बच्चों की भावी पीढ़ियां एहोन पुस्तकों के करीब आएंगी, अपनी समृद्ध कल्पना को पोषित करेंगी और अपने विश्वदृष्टि का विस्तार करेंगी।"

Ehon Week 2024: “Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ - Ảnh 2. — सुश्री ले थी थू हिएन - ब्रिज फंड की संस्थापक - आयोजन समिति की प्रमुख

वियतनामी पक्ष की ओर से, ब्रिज फंड की संस्थापक, मोर प्रोडक्शन वियतनाम कंपनी लिमिटेड की निदेशक और आयोजन समिति की प्रमुख सुश्री ले थी थू हिएन ने कहा: "मुझे उम्मीद है कि अब से, हर साल ऐसा एक सप्ताह होगा ताकि कई बच्चों को किताबें पढ़ने का अवसर मिले। यह जागरूकता फैलाने का भी एक तरीका है ताकि सभी को पता चले और पूरा समाज छोटी उम्र से ही बच्चों को किताबें पढ़ने पर ध्यान दे।"

थाई हा बुक्स कंपनी की प्रतिनिधि, सुश्री बुई साओ ने कहा: "एहोन कॉमिक्स के वियतनामी भाषा में अनुवाद के लिए कॉपीराइट चुनते समय, यह सुनिश्चित करने के लिए कई मानदंडों का उपयोग किया जाता है कि चुनी गई पुस्तकें न केवल शैक्षिक आवश्यकताओं को पूरा करती हैं, बल्कि वियतनामी लोगों की संस्कृति और रुचियों के लिए भी उपयुक्त हैं। कहानियों में शैक्षिक और मानवतावादी मूल्यों के संदेश होने चाहिए, और वियतनामी लोगों के मनोविज्ञान और संस्कृति के अनुकूल भी होने चाहिए। चूँकि एहोन कॉमिक्स छोटे बच्चों के लिए हैं, इसलिए इस्तेमाल की जाने वाली भाषा स्पष्ट, समझने में आसान और शुद्ध होनी चाहिए ताकि बच्चे बिना किसी दबाव के सीख सकें।"