वियतनाम-ब्रुनेई दारुस्सलाम संयुक्त वक्तव्य

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर, ब्रुनेई दारुस्सलाम के महामहिम सुल्तान हाजी हसनल बोल्किया मुइज़्ज़द्दीन वद्दौला 30 नवंबर से 2 दिसंबर, 2025 तक वियतनाम की राजकीय यात्रा पर आए। इस अवसर पर, दोनों पक्षों ने एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया। न्हान दान समाचार पत्र ने सम्मानपूर्वक पूरा पाठ प्रस्तुत किया है:

लैम के महासचिव और ब्रुनेई दारुस्सलाम के सुल्तान हाजी हसनल बोलकिया। (फोटो: डांग खोआ)

1. वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर ब्रुनेई दारुस्सलाम के सुल्तान महामहिम हाजी हसनल बोल्किया मुइज़्ज़द्दीन वद्दौला ने 30 नवंबर से 2 दिसंबर, 2025 तक वियतनाम की राजकीय यात्रा की।

2. यात्रा के दौरान, राजा ने एक आधिकारिक स्वागत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के साथ वार्ता की, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव टो लाम से मुलाकात की और प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान से मुलाकात की।

3. दोनों नेताओं ने दोनों देशों में सामाजिक-आर्थिक विकास को स्वीकार किया और 2019 में संबंधों को व्यापक साझेदारी में उन्नत करने के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में पर्याप्त और सकारात्मक विकास पर प्रसन्नता व्यक्त की। दोनों नेताओं ने 2023-2027 की अवधि के लिए वियतनाम-ब्रुनेई दारुस्सलाम व्यापक साझेदारी को लागू करने के लिए कार्य योजना के महत्व पर जोर दिया और कार्य योजना को व्यापक और प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए निकट समन्वय करने पर सहमति व्यक्त की।

4. दोनों नेताओं ने राजनीति, रक्षा-सुरक्षा, व्यापार-निवेश, ऊर्जा, शिक्षा, संस्कृति-समाज, लोगों के बीच आदान-प्रदान और पारस्परिक हित के अन्य क्षेत्रों के साथ-साथ बहुपक्षीय ढांचे के भीतर सहयोग सहित सभी क्षेत्रों में सहयोग को और मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

राजनीतिक सहयोग

5. दोनों देशों के नेताओं ने राजनीतिक विश्वास और आपसी समझ को मज़बूत करने के लिए राज्य, सरकार, राष्ट्रीय सभा, जनता और स्थानीय निकायों के सभी माध्यमों से प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और उच्च-स्तरीय संपर्कों को बनाए रखने के महत्व को स्वीकार किया। दोनों देशों के नेताओं ने 2027 में वियतनाम और ब्रुनेई दारुस्सलाम के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 35वीं वर्षगांठ मनाने के लिए गतिविधियों के आयोजन पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के विदेश मंत्रियों की सह-अध्यक्षता वाली द्विपक्षीय सहयोग पर संयुक्त समिति (जेसीबीसी) तंत्र की प्रभावशीलता के साथ-साथ मौजूदा संवाद और विशिष्ट सहयोग तंत्रों की भी सराहना की।

रक्षा और सुरक्षा सहयोग

6. दोनों देशों के नेताओं ने निम्नलिखित क्षेत्रों में दोनों देशों के राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालयों और सेनाओं के बीच सहयोग के सकारात्मक परिणामों को स्वीकार किया: रक्षा सहयोग पर 2005 के समझौता ज्ञापन और नौसेना सहयोग पर 2013 के समझौता ज्ञापन को लागू करना; रक्षा सहयोग पर संयुक्त कार्य समूह सहित दोनों देशों के रक्षा बलों के बीच सहयोग तंत्र की स्थापना और प्रभावी ढंग से रखरखाव करना; संयुक्त प्रशिक्षण और पाठ्यक्रमों के माध्यम से दोनों देशों के अधिकारियों और सैनिकों की पेशेवर क्षमता में सुधार करना; समुद्री सुरक्षा और सुरक्षा, रक्षा उद्योग, साइबर सुरक्षा, आतंकवाद-रोधी और खुफिया आदान-प्रदान के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देना; वियतनाम तटरक्षक और ब्रुनेई की समुद्री कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच सहयोग की मांग करना।

7. दोनों नेताओं ने बहुपक्षीय रक्षा मंचों पर, विशेष रूप से आसियान ढांचे के अंतर्गत, जैसे कि आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक (एडीएमएम) और आसियान प्लस (एडीएमएम+), आसियान रक्षा बल प्रमुखों की बैठक (एसीडीएफएम) और आसियान क्षेत्रीय मंच (एआरएफ) में, एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ समन्वय और समर्थन जारी रखने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

8. दोनों नेताओं ने बातचीत और अनुभवों तथा सूचनाओं के आदान-प्रदान के माध्यम से दोनों पक्षों के बीच समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने, साथ ही अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) के अनुसार समुद्री सुरक्षा चुनौतियों का समाधान करने पर सहमति व्यक्त की, ताकि समुद्र में सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।

9. दोनों नेताओं ने नशीली दवाओं की तस्करी, मानव तस्करी, मानव तस्करी, आतंकवाद, साइबर अपराध और धन शोधन जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराधों की रोकथाम और उनसे निपटने में सूचना और अनुभव साझा करके सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग के महत्व की पुष्टि की। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय अपराध पर आसियान मंत्रिस्तरीय बैठक (एएमएमटीसी), आसियान पुलिस प्रमुखों की बैठक (आसियानपोल) और आसियान खुफिया समुदाय बैठक (एआईसीसी) के ढांचे के भीतर क्षेत्रीय सहयोग पर संतोष व्यक्त किया।

दोनों देशों के नेताओं ने द्विपक्षीय और आसियान ढाँचों के भीतर सुरक्षा सहयोग में नई प्रगति का स्वागत किया, जिसमें अंतरराष्ट्रीय अपराधों की रोकथाम और उनसे निपटने, प्रत्यर्पण और सजायाफ्ता व्यक्तियों के स्थानांतरण पर समझौतों पर बातचीत शामिल है। दोनों देशों के नेताओं ने हनोई में साइबर अपराध के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के हस्ताक्षर समारोह का भी स्वागत किया और कन्वेंशन के अनुसमर्थन हेतु आंतरिक प्रक्रियाओं को समायोजित करने पर सहमति व्यक्त की, जिससे इसे शीघ्र लागू करने में मदद मिलेगी।

आर्थिक सहयोग

10. व्यापार: दोनों देशों के नेता 2025 तक 500 मिलियन अमरीकी डालर के द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य को निर्धारित समय से पहले पूरा करने से प्रसन्न थे, और आयात और निर्यात उत्पादों में विविधता लाने और संतुलित व्यापार संतुलन के लक्ष्य के आधार पर 2035 तक दो-तरफा व्यापार कारोबार को दोगुना करने के लिए निकट समन्वय करने पर सहमत हुए।

11. दोनों देशों के नेताओं ने व्यापार को बढ़ावा देने और दोनों देशों के व्यवसायों व व्यावसायिक संघों को कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों में संबंधों और सहयोग को मज़बूत करने सहित आदान-प्रदान बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों देशों के नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार को सुविधाजनक बनाने के उपायों पर भी सहमति व्यक्त की, जिसमें सीमा शुल्क प्रक्रियाओं में सुधार और उन मुक्त व्यापार समझौतों (FTA) का लाभ उठाना शामिल है जिनके दोनों पक्ष सदस्य हैं। दोनों पक्षों ने चावल व्यापार सहयोग पर चर्चा जारी रखने, विशेष रूप से आयातकों के लिए खाद्य सुरक्षा में पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग बढ़ाने हेतु परिस्थितियाँ बनाने के लिए अपनी उदारता व्यक्त की। दोनों देशों के नेताओं ने दोनों देशों के व्यापारिक समुदायों को BIMP-EAGA और मेकांग उप-क्षेत्र के माध्यम से व्यापार और माल परिवहन गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए भी प्रोत्साहित किया।

12. निवेश: वियतनाम ब्रुनेई निवेश एजेंसी (बीआईए), अन्य ब्रुनेई संस्थाओं और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र की विकास परियोजनाओं में निवेशकों के माध्यम से ब्रुनेई दारुस्सलाम से निवेश को सुगम बनाने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है। ब्रुनेई दारुस्सलाम, ब्रुनेई दारुस्सलाम में अपनी व्यावसायिक गतिविधियों का विस्तार करने के लिए वियतनामी निवेशकों का स्वागत करता है और उन्हें समर्थन प्रदान करता है, विशेष रूप से देश के विकास विजन 2023 (वावासन 2035) के उद्देश्यों और प्राथमिकताओं से जुड़े क्षेत्रों में।

13. डिजिटल अर्थव्यवस्था: दोनों नेताओं ने सफल प्रथाओं को साझा करने, क्षमता निर्माण, संबंधित एजेंसियों, संगठनों और व्यवसायों के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करने और संस्थानों और विश्वविद्यालयों के बीच अनुसंधान सहयोग तंत्र स्थापित करने के माध्यम से डिजिटल अर्थव्यवस्था, हरित परिवर्तन और परिपत्र अर्थव्यवस्था जैसे नए क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

14. हलाल सहयोग: दोनों देशों के नेताओं ने हलाल उद्योग में सहयोग की अपार संभावनाओं को स्वीकार किया, जिसमें दोनों देशों के हलाल प्रमाणन निकायों के बीच सहयोग को बढ़ावा देना और हलाल प्रमाणन को पारस्परिक मान्यता प्रदान करना शामिल है। वियतनाम ब्रुनेई के उद्यमों को हलाल औद्योगिक क्षेत्रों के निर्माण और वियतनाम में हलाल खाद्य एवं उत्पाद उत्पादन परियोजनाओं के विकास में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

ब्रुनेई दारुस्सलाम वियतनामी उद्यमों और स्थानीय निकायों को दोनों देशों के घरेलू बाज़ार और तीसरे देशों को निर्यात के लिए हलाल-अनुरूप खाद्य पदार्थों के उत्पादन और प्रसंस्करण में ब्रुनेई के साझेदारों के साथ सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता है। दोनों देशों के नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों पक्ष हलाल-संबंधी मुद्दों पर अनुभव साझा करेंगे, जिसमें हलाल खाद्य उत्पादन की उत्कृष्ट पद्धतियाँ और प्रक्रियाएँ शामिल हैं; और प्रशिक्षण कार्यक्रमों और अनुभव हस्तांतरण के माध्यम से इस क्षेत्र के विशेषज्ञों के क्षमता निर्माण में सहायता प्रदान करेंगे।

15. कृषि और मत्स्य पालन: दोनों नेताओं ने कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में आदान-प्रदान और अनुसंधान सहयोग को बढ़ावा देने के लिए व्यवसायों, विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों को प्रोत्साहित करके कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य सुरक्षा में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की। ब्रुनेई दारुस्सलाम क्षेत्रीय खाद्य आपूर्ति श्रृंखला की बहाली सुनिश्चित करने की दिशा में, पारस्परिक रूप से लाभकारी आधार पर व्यवसायों और भागीदारों के साथ सहयोग को मजबूत करके, वियतनामी व्यवसायों को कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य सुरक्षा में अपने निवेश का विस्तार करने में सुविधा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है। ब्रुनेई दारुस्सलाम एक प्रतिस्पर्धी, पारदर्शी और टिकाऊ मत्स्य उद्योग को बढ़ावा देने के लिए पंजीकृत स्थानीय व्यवसायों के साथ संयुक्त उद्यमों के माध्यम से मत्स्य पालन क्षेत्र में वियतनाम से निवेश को प्रोत्साहित करता है।

16. दोनों नेताओं ने अवैध, अप्रतिबंधित और अनियमित (आईयूयू) मछली पकड़ने की समस्या से निपटने के लिए सूचना के आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की। ब्रुनेई दारुस्सलाम ने मत्स्य प्रबंधन और सतत प्रथाओं को मजबूत करने में वियतनाम के प्रयासों की सराहना की, और यूरोपीय आयोग के साथ सहयोग में वियतनाम के सकारात्मक विकास की आशा व्यक्त की।

ऊर्जा सहयोग

17. दोनों देशों के नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय कानून और पारस्परिक सम्मान, समानता एवं पारस्परिक लाभ के सिद्धांतों के अनुरूप, तेल एवं गैस क्षेत्र में वाणिज्यिक आधार पर सहयोग करने के लिए दोनों पक्षों की ऊर्जा कंपनियों का स्वागत किया। दोनों देशों के नेताओं ने दोनों पक्षों के व्यवसायों, विशेष रूप से वियतनाम राष्ट्रीय तेल एवं गैस समूह (पीवीएन) और ब्रुनेई ऊर्जा सेवा एवं व्यापार कंपनी (बेस्ट) का स्वागत किया, ताकि वे मिडस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम परियोजनाओं में तेल एवं गैस व्यापार एवं सेवाओं में अपनी भागीदारी बढ़ा सकें और सहयोग को बढ़ावा दे सकें; तेल एवं गैस उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं को प्रोत्साहित किया और संबंधित एजेंसियों द्वारा आदान-प्रदान जारी रखने का स्वागत किया। ब्रुनेई दारुस्सलाम ने संभावित व्यापार और निवेश अवसरों सहित वियतनामी व्यवसायों की और अधिक भागीदारी को प्रोत्साहित किया।

18. ब्रुनेई दारुस्सलाम ने ब्रुनेई दारुस्सलाम के तेल एवं गैस उद्योग, विशेष रूप से अपस्ट्रीम क्षेत्र में, ड्रिलिंग सेवाएँ प्रदान करने में पेट्रोवियतनाम ड्रिलिंग एंड वेल सर्विसेज कॉर्पोरेशन (पीवी ड्रिलिंग) के सकारात्मक योगदान की अत्यधिक सराहना की। दोनों पक्षों ने ब्रुनेई दारुस्सलाम में पीवी ड्रिलिंग और उसके साझेदारों को ड्रिलिंग और कुएँ की ड्रिलिंग के प्रावधान में सहयोग बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया, और आवश्यकता पड़ने पर प्रक्रियाओं को सुगम बनाने में अपने समर्थन की पुष्टि की।

19. दोनों देशों के नेताओं ने विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, व्यापार और निवेश सहयोग में वृद्धि के साथ-साथ दोनों देशों के बीच सेवाओं और अवसरों पर आपसी विचार-विमर्श के माध्यम से ऊर्जा परिवर्तन के क्षेत्र में सहयोग को और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

लोगों से लोगों का आदान-प्रदान

20. दोनों नेताओं ने छात्र और शिक्षक आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान एवं प्रशिक्षण कार्यक्रमों, सांस्कृतिक गतिविधियों और इंटर्नशिप के माध्यम से शैक्षणिक संस्थानों के बीच सहयोग को मज़बूत करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों नेताओं ने आपसी समझ और मज़बूत जन-जन संबंधों को बढ़ावा देने के लिए ब्रुनेई दारुस्सलाम विश्वविद्यालय (यूबीडी) में वियतनामी भाषा पाठ्यक्रमों का भी स्वागत किया।

21. दोनों नेताओं ने खेल एवं सांस्कृतिक गतिविधियों, क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन कार्यक्रमों और प्रचार गतिविधियों के माध्यम से संपर्क को बढ़ावा देने पर भी सहमति व्यक्त की। दोनों नेताओं ने हवाई संपर्क बढ़ाने की संभावनाओं पर सहमति व्यक्त की, जिससे ठोस सहयोग को बढ़ावा देने और लोगों के बीच आदान-प्रदान को गहरा करने के साझा लक्ष्य में योगदान मिलेगा।

22. दोनों नेताओं ने संसदीय सहयोग को बढ़ावा देने और बहुपक्षीय अंतर-संसदीय मंचों पर, विशेष रूप से आपसी हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर, घनिष्ठ समन्वय जारी रखने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्ष, परिस्थितियों के अनुकूल होने पर, वियतनाम-ब्रुनेई दारुस्सलाम मैत्री संघ और ब्रुनेई दारुस्सलाम-वियतनाम मैत्री संघ की स्थापना पर विचार करेंगे।

क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दे

23. दोनों नेताओं ने शांति, सुरक्षा और समृद्धि के साथ-साथ सतत विकास को बनाए रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र चार्टर में निहित सिद्धांतों और अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर बहुपक्षवाद और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बनाए रखने के महत्व पर बल दिया। इस संबंध में, दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों, विशेष रूप से आसियान और आसियान-नेतृत्व वाले तंत्रों, संयुक्त राष्ट्र, एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपेक) मंच और गुटनिरपेक्ष आंदोलन (एनएएम) के अंतर्गत दोनों देशों के बीच अच्छे सहयोग और घनिष्ठ परामर्श पर संतोष व्यक्त किया। ब्रुनेई दारुस्सलाम ने एपेक 2027 के अध्यक्ष के रूप में वियतनाम की भूमिका के लिए अपना दृढ़ समर्थन व्यक्त किया।

दोनों पक्षों ने विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) सहित वैश्विक संस्थाओं को मजबूत बनाने और उनमें सुधार लाने के प्रयासों का समर्थन करने, साझा हितों को बढ़ावा देने और आपसी चिंता की वैश्विक, क्षेत्रीय और उप-क्षेत्रीय चुनौतियों का समाधान करने के लिए मिलकर काम करना जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

24. दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी (आरसीईपी), ट्रांस-पैसिफिक भागीदारी के लिए व्यापक और प्रगतिशील समझौता (सीपीटीपीपी) और आसियान वस्तु व्यापार समझौता (एटीआईजीए) जैसे मुक्त व्यापार समझौतों में भागीदारी से लाभकारी परिणाम प्राप्त करने के लिए सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

25. दोनों नेताओं ने आसियान की केन्द्रीयता और एकता को मजबूत करने के महत्व पर बल दिया, आसियान समुदाय निर्माण प्रक्रिया को बढ़ावा देने के लिए समन्वय को मजबूत करने, आसियान समुदाय विजन 2045 और रणनीतिक योजनाओं को प्रभावी ढंग से लागू करने, आसियान में और आसियान तथा उसके भागीदारों के बीच सहयोग को बढ़ाने और गहरा करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की, विशेष रूप से व्यापार, निवेश, डिजिटल परिवर्तन, नवाचार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, कनेक्टिविटी, खाद्य सुरक्षा, जल संसाधन और ऊर्जा जैसे साझा हित के क्षेत्रों में।

26. दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय एकीकरण प्रक्रिया और आसियान समुदाय निर्माण में, विशेष रूप से आर्थिक एकीकरण को बढ़ाने और विकास अंतराल को कम करने के क्षेत्र में, उप-क्षेत्रीय विकास की महत्वपूर्ण और पूरक भूमिका पर बल दिया। दोनों नेताओं ने उप-क्षेत्रीय विकास को आसियान के समग्र विकास से जोड़कर और उप-क्षेत्रीय सहयोग ढाँचों के साथ आसियान के संबंधों को सुदृढ़ करके आसियान समुदाय में सतत, समावेशी और समतापूर्ण विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।

27. दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) के अनुपालन के महत्व पर बल दिया, जो महासागरों और समुद्रों में सभी गतिविधियों के लिए कानूनी ढाँचा निर्धारित करता है। दोनों पक्षों ने दक्षिण चीन सागर में शांति, सुरक्षा, स्थायित्व, सुरक्षा और नौवहन तथा उड़ान की स्वतंत्रता बनाए रखने की पुष्टि की और दक्षिण चीन सागर को शांति, स्थिरता और समृद्धि का सागर होने के लाभों को स्वीकार किया। दोनों नेताओं ने आत्म-संयम और गैर-सैन्यीकरण के महत्व पर बल दिया, और ऐसी कार्रवाइयों से परहेज करने पर जोर दिया जो स्थिति को और जटिल बना सकती हैं और दक्षिण चीन सागर में तनाव बढ़ा सकती हैं। दोनों पक्षों ने 1982 के यूएनसीएलओएस सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार, बल प्रयोग या धमकी का सहारा लिए बिना, राजनयिक और कानूनी प्रक्रियाओं के पूर्ण सम्मान सहित विवादों के शांतिपूर्ण समाधान का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।

28. दोनों नेताओं ने क्षेत्र में विश्वास निर्माण और आपसी विश्वास को बढ़ाने के उद्देश्य से, एक शांतिपूर्ण, स्थिर और अनुकूल वातावरण को बढ़ावा देने में सभी संबंधित देशों के महत्व पर बल दिया। इस संबंध में, दोनों नेताओं ने दक्षिण चीन सागर में पक्षों के आचरण पर 2002 की घोषणा (डीओसी) के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के महत्व की पुष्टि की, और अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के यूएनसीएलओएस के अनुसार, दक्षिण चीन सागर में एक प्रभावी और ठोस आचार संहिता (सीओसी) के शीघ्र समापन की आशा व्यक्त की।

29. यात्रा के दौरान दोनों पक्षों ने निम्नलिखित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए:

• वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और ब्रुनेई दारुस्सलाम साम्राज्य की सरकार के बीच समुद्री सहयोग पर समझौता ज्ञापन (एमओयू)
• वियतनाम समाजवादी गणराज्य के कृषि और पर्यावरण मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
  वियतनाम और ब्रुनेई दारुस्सलाम साम्राज्य के प्राथमिक संसाधन और पर्यटन मंत्रालय ने अवैध, अप्रतिबंधित और अनियमित मछली पकड़ने के बारे में सूचना के आदान-प्रदान के लिए हॉटलाइन का उपयोग करने में सहयोग पर सहमति व्यक्त की।
• वियतनाम समाजवादी गणराज्य के कृषि और पर्यावरण मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
  वियतनाम और ब्रुनेई दारुस्सलाम के प्राथमिक संसाधन एवं पर्यटन मंत्रालय के बीच मत्स्य पालन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता।

30. दोनों देशों के नेताओं ने मैत्री और आपसी समझ की भावना से हुए खुले और स्पष्ट आदान-प्रदान पर संतोष व्यक्त किया और आपसी हित के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की आशा व्यक्त की। महामहिम नरेश ने यात्रा के दौरान ब्रुनेई दारुस्सलाम प्रतिनिधिमंडल के गर्मजोशी भरे और विचारशील स्वागत के लिए वियतनामी नेताओं और जनता का आभार व्यक्त किया और वियतनामी नेताओं को सुविधाजनक समय पर ब्रुनेई दारुस्सलाम आने का हार्दिक निमंत्रण दिया।

स्रोत: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brunei-darussalam-post927376.html