लेखक थांग सैक द्वारा लिखित वियत बाक

"माई वियत बाक" लघु कथाओं का एक संग्रह है (जिसे वियतनाम लेखक संघ और लियन वियत प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित किया गया है) जो हाल ही में पाठकों के सामने प्रस्तुत किया गया है। यह कई देशों में वियतनाम के पूर्व राजदूत रहे लेखक गुयेन चिएन थांग (उपनाम थांग सैक) के उपन्यासों, लघु कथा संग्रहों और निबंधों की श्रृंखला के बाद उनकी नवीनतम रचना है।

कहानियों का यह संग्रह पाठकों को एक साझा और हृदयस्पर्शी दृष्टिकोण प्रदान करता रहता है, जो अनुभवों से भरपूर जीवन यात्रा से गहराई से प्रभावित है।

अपने पेशेवर करियर में, गुयेन चिएन थांग का नाम कई पदों से जुड़ा है: पूर्व सहायक विदेश मंत्री, अल्जीरिया, फ्रांस और कंबोडिया में वियतनाम के पूर्व राजदूत। साहित्यिक क्षेत्र में, वे थांग सैक उपनाम से लिखते हैं, जो उनके निरंतर रचनात्मक कार्य का प्रतीक है। निरंतर इसलिए क्योंकि उनके द्वारा लिखे गए उपन्यासों और लघु कथा संग्रहों की संख्या पेशेवर लेखकों को भी चुनौती देने के लिए पर्याप्त है।

इनमें से उपन्यास "डेज़ विदाउट यू" (महिला प्रकाशन गृह) और लघुकथा संग्रह "ए ब्लिंक ऑफ एन आई विद फेट" दोनों को टेलीविजन और फीचर फिल्मों में रूपांतरित किया जा चुका है। लेखक थांग सैक की साहित्यिक रचनाएँ, जो वास्तविक जीवन के अनुभवों से भरपूर हैं, न केवल स्क्रीन पर सफल रहीं, बल्कि उनके उपन्यास "अंकल तू, हू आर यू?" के लिए उन्हें 2010 में मेकांग नदी साहित्य पुरस्कार भी मिला।

आइए संक्षेप में उस लेखक की रचनात्मक यात्रा की समीक्षा करें जो साहित्यिक पृष्ठभूमि से नहीं आया था, ताकि "माई वियत बैक" के जन्म से पहले लेखक के परिश्रम को देखा जा सके।

इस नई रचना में, लेखक "माई वियत बैक", "दादाजी", "ओस का इंतजार करता आदमी", "जड़ों की ओर लौटना", "समुद्री लड़का" और अन्य के माध्यम से पाठकों के सामने वास्तविक जीवन और मानवीय परिस्थितियों को दर्शाने वाली 11 लघु कहानियां और उपन्यास प्रस्तुत करता है।

सच तो यह है कि कोई भी साहित्यिक रचना जीवन, प्रेम और मानवीय स्थिति की कहानी से अलग नहीं होती। हालांकि, जीवन की गति, इतिहास और भाग्य के विभिन्न पहलुओं से संबंधित प्रेरणा की साझा धारा में, जो बात फर्क पैदा करती है, वह लेखक के अनुभव और वास्तविकता के सार में निहित है। वास्तविकता का यही वह क्षेत्र है जहां प्रत्यक्ष अनुभव के माध्यम से ही लेखक पाठक को प्रभावित करने के लिए आवश्यक "विवरण" और भावनाओं को प्राप्त कर सकता है।

"माई वियत बाक"—जिस रचना से संग्रह को उसका शीर्षक मिला है—लेखक के व्यक्तिगत अनुभव का एक उदाहरण है। यह आम लोगों का वियत बाक है, जिनमें मानवता, प्रेम, देखभाल, आत्म-जागरूकता और त्याग की सहज, सरल भावना निहित है। यह एक प्रतिरोध क्षेत्र का भी स्थान है जो कई लोगों की स्मृतियों में गहराई से अंकित है।

कभी-कभी ये बस कुछ छोटी-छोटी बातें होती हैं: "तब पतझड़ का मौसम शुरू हुआ था, मेरे घर के सामने अंजीर के पेड़ पर कम पत्ते थे, कुछ पीले पत्ते हवा में लहराते हुए चुपचाप गहरे भूरे रंग की ज़मीन पर गिर रहे थे। मैं उकड़ू बैठा था, ज़मीन में बने छोटे-छोटे छेदों से नन्हे मोरों को पकड़ने के लिए झुका हुआ था..." सचमुच, जैसा कि लेखक ने बताया, वियत बाक एक ऐसा क्षेत्र है जिसने उनकी यादों को संजोया है।

लेखिका डो बिच थुई ने "माई वियत बाक" पढ़ने के बाद अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा: "चाहे वियत बाक के बारे में लिख रही हों या अन्य क्षेत्रों के बारे में, लेखिका अवलोकन और चिंतन की एक सुसंगत शैली बनाए रखती हैं... हालांकि इसे लघु कथाओं का संग्रह कहा जाता है, लेकिन वास्तव में यह एक उपन्यास की शैली का संकेत देता है।"

मुझे लेखन शैली भी बहुत पसंद आई, जो एक राजनयिक के दृष्टिकोण को दर्शाती है और उनके समृद्ध और व्यापक जीवन अनुभवों का सार प्रस्तुत करती है। मानो यह रचना "प्रेम का पासपोर्ट" हो, श्रीमती ली और उनके पति के बीच का संवाद और परिवेश एक परिष्कृत जीवनशैली की छाप स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करता है। इस कृति के पात्र, विवरण और संवाद उनकी पिछली गैर-काल्पनिक पुस्तक "द स्टोरी ऑफ एन एम्बेसडर" की याद दिलाते हैं। इसके माध्यम से, कई पीढ़ियों के राजनयिकों के जीवन के विवरण उभरते हैं, जिनमें पीड़ा और तीव्रता की कोई कमी नहीं है, बल्कि बहुत सी दया और स्नेह भी झलकते हैं।

चाहे कथा साहित्य हो या गैर-कथा साहित्य, लेखक थांग सैक अपने काम को गंभीरता से लेते हैं और उसमें ईमानदारी और सहानुभूति का भाव भर देते हैं। इसलिए, उनकी अन्य रचनाओं की तरह, "माई वियत बाक" भी शैली और भाषा में सरल और अलंकृत नहीं है, फिर भी यह पाठक के मन को गहराई से छूता है और उसे भावुक कर देता है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html