Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025: निर्णायक परिषद ने रोचक जानकारी साझा की

(डैन ट्राई) - वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 के बारे में बात करते हुए, मूल्यांकन परिषद के विशेषज्ञों ने कहा कि प्रत्येक सम्मानित उद्यम ईएसजी मूल्यों को फैलाने के लिए एक राजदूत बन जाएगा - ताकि ईएसजी रिपोर्टिंग पर न रुके...

Báo Dân tríBáo Dân trí14/11/2025

सिर्फ़ "स्कोरिंग" नहीं, बल्कि व्यवसायों को पहचानने और प्रोत्साहित करने का अवसर

विनफ्यूचर फाउंडेशन की सीईओ, ग्रीन फ्यूचर फंड की सीईओ, वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 मूल्यांकन परिषद की सदस्य सुश्री ले थाई हा का मानना ​​है कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह सुनिश्चित करना है कि मूल्यांकन प्रक्रिया केवल "स्कोरिंग" के बारे में नहीं है, बल्कि व्यवसायों को बेहतर बनाने के लिए संवाद, मान्यता और प्रोत्साहन का अवसर भी है।

उन्होंने कहा, "प्रक्रिया के संदर्भ में, मूल्यांकन परिषद में कई अलग-अलग क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल हैं - पर्यावरण, कॉर्पोरेट प्रशासन, सतत वित्त, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा विकास संगठन।"

प्रत्येक आवेदन की स्वतंत्र रूप से सहमति मानदंडों के अनुसार समीक्षा की जाती है, जो विशिष्ट साक्ष्य और आंकड़ों पर आधारित होती है, तथा उसके बाद किसी सामान्य निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए सामूहिक रूप से चर्चा की जाती है।

सुश्री हा ने बताया, "हम प्रोत्साहन की भावना फैलाने पर भी विशेष ध्यान देते हैं। ये उपाधियाँ न केवल उन व्यवसायों को सम्मानित करती हैं जिन्होंने उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए हैं, बल्कि हम अच्छे मॉडलों और प्रथाओं को भी साझा करना चाहते हैं ताकि अन्य व्यवसायों को सतत विकास लक्ष्यों के लिए मिलकर काम करने के लिए प्रेरित और सहायता मिल सके।"

डॉ. ले थाई हा का मानना ​​है कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 का विशेष उद्देश्य न केवल उन व्यवसायों को सम्मानित करना है जो ईएसजी की यात्रा में आगे बढ़ चुके हैं, बल्कि सतत विकास के पथ पर आगे बढ़ने और दृढ़ता बनाए रखने की भावना को बढ़ावा देना भी है। उन्होंने कहा, "वियतनाम ईएसजी पुरस्कारों के मानदंड दो स्तरों पर डिज़ाइन किए गए हैं: बुनियादी और उन्नत ताकि विभिन्न चरणों में व्यवसाय भाग ले सकें, आत्म-मूल्यांकन कर सकें और सीख सकें।"

कई व्यवसायों ने पहले दौर के लिए अपने आवेदन पूरे करने के बाद बताया कि इस प्रक्रिया से उन्हें ईएसजी के नजरिए से अपने परिचालनों के बारे में अधिक व्यापक दृष्टिकोण प्राप्त करने में मदद मिली, और यही वह मूल्य-प्रसार है जिसे इस पुरस्कार का लक्ष्य बनाया गया है।

Vietnam ESG Awards 2025: Hội đồng Thẩm định chia sẻ những thông tin thú vị - 1

डॉ. ले थाई हा - विनफ्यूचर फाउंडेशन के कार्यकारी निदेशक, ग्रीन फ्यूचर फंड के कार्यकारी निदेशक (फोटो: हाई लॉन्ग)।

निजी आर्थिक विकास अनुसंधान कार्यालय (विभाग IV) के उप निदेशक डॉ. बुई थान मिन्ह ने कहा कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 के मानदंड सेट को 2024 के मानदंडों के आधार पर बनाया गया था, जबकि विभिन्न उद्योगों में वर्तमान व्यवसायों के अनुरूप पूरक और संपादन किया गया था।

श्री मिन्ह ने बताया, "इस वर्ष, निर्धारित विशेष मानदंड विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार से संबंधित अतिरिक्त कारकों को एकीकृत करता है, जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन में सफलताओं पर पोलित ब्यूरो के 22 दिसंबर, 2024 के संकल्प संख्या 57 की भावना के अनुरूप है।"

उनके अनुसार, मानदंड अंतर्राष्ट्रीय मानकों और वियतनाम में वास्तविक कार्यान्वयन संदर्भ के संयोजन के आधार पर तैयार किए गए हैं। वैश्विक स्तर पर, वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 निर्णायक परिषद, आईएसओ 14001, आईएसओ 45001, आईएसओ 26000 और संयुक्त राष्ट्र के 17 सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) के साथ-साथ जीआरआई, एसएएसबी, टीसीएफडी जैसे लोकप्रिय मानक ढाँचों का संदर्भ देती है।

इस बीच, राष्ट्रीय स्तर पर, मानदंडों का सेट प्रमुख रणनीतियों और नीतियों के अनुसार स्थानीयकृत किया गया है जैसे कि ग्रीन ग्रोथ स्ट्रैटेजी 2021-2030, 2022-2025 की अवधि के लिए स्थायी व्यवसाय में निजी उद्यमों का समर्थन करने का कार्यक्रम, और साथ ही साथ वीएनएसआई सूचकांक सेट और योजना और निवेश मंत्रालय (अब वित्त मंत्रालय) के ईएसजी कार्यान्वयन मार्गदर्शन ढांचे का संदर्भ लें।

श्री मिन्ह ने बताया, "मूल्यांकन परिषद अंतर्राष्ट्रीय मानकों को यांत्रिक रूप से लागू नहीं करती है, बल्कि जागरूकता से लेकर सिद्ध, प्रभावी संचालन प्रणाली तक, ईएसजी परिपक्वता के 5 स्तरों के अनुसार स्कोरिंग ढांचा तैयार करती है।"

यह दृष्टिकोण सभी आकार के व्यवसायों – छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों से लेकर वैश्विक निगमों तक – को अपनी ईएसजी क्षमताओं का स्व-मूल्यांकन करने और उन्हें एक सुसंगत, स्पष्ट और ठोस पैमाने पर स्थापित करने में सक्षम बनाता है। डॉ. बुई थान मिन्ह ने ज़ोर देकर कहा, "हम पुरस्कार की विशेषज्ञता के उच्च स्तर को सुनिश्चित करने का प्रयास करते हैं और साथ ही व्यवसायों को सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भागीदारी के लिए प्रोत्साहित भी करते हैं।"

व्यवसायों के लिए "स्वास्थ्य जांच" का अवसर

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (CAIO) के निदेशक और SCS साइबर सिक्योरिटी ज्वाइंट स्टॉक कंपनी के संस्थापक श्री वु थान थांग के अनुसार - वियतनाम ESG अवार्ड्स 2025 की सबसे महत्वपूर्ण बात न केवल मूल्यांकन में है, बल्कि व्यवसायों को ESG को एक नई रणनीतिक सोच के रूप में देखने के लिए प्रोत्साहित करना भी है।

उनके अनुसार, ईएसजी मानदंड सेट का पूरा मसौदा अग्रणी और प्रतिष्ठित विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया था। इस प्रकार, यह सुनिश्चित किया गया है कि मानदंडों का चयन और विकास व्यवसायों में वर्तमान में लागू किए जा रहे ईएसजी मापन के अंतर्राष्ट्रीय मानकों के आधार पर स्थायी रूप से किया जाए।

श्री थांग ने जोर देकर कहा, "इस वर्ष निर्धारित मानदंडों में प्रौद्योगिकी मानदंडों को अद्यतन किया गया है, जो 4.0 प्रौद्योगिकी क्रांति में व्यावसायिक परिवर्तनों के अनुरूप है।"

Vietnam ESG Awards 2025: Hội đồng Thẩm định chia sẻ những thông tin thú vị - 2

डॉ. बुई थान मिन्ह, व्यावसायिक मामलों के उप निदेशक, निजी आर्थिक विकास अनुसंधान बोर्ड कार्यालय (फोटो: हाई लॉन्ग)।

डॉ. बुई थान मिन्ह का मानना ​​है कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 में भाग लेना केवल व्यवसायों के लिए एक उपाधि प्राप्त करने का अवसर नहीं है, बल्कि यह सभी पक्षों के लिए आत्मचिंतन और वियतनामी व्यवसायों के सतत विकास मूल्य की पुष्टि करने की एक यात्रा है।

सम्मानित उद्यमों को कई व्यावहारिक लाभ प्राप्त होंगे। सबसे पहले, उद्यम की प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी। प्रतिष्ठित स्वतंत्र विशेषज्ञों की एक परिषद द्वारा अनुमोदित पारदर्शी मूल्यांकन ढाँचे के अनुसार ईएसजी पुरस्कार जीतने से उद्यमों को भागीदारों, निवेशकों और उपभोक्ताओं का विश्वास मज़बूत करने में मदद मिलेगी।

साथ ही, यह पुरस्कार जीतने से हरित पूंजी स्रोतों तक पहुँचने के अवसर भी खुलते हैं, क्योंकि निवेश कोष और वित्तीय संस्थान ईएसजी को एक पूर्वापेक्षा के रूप में तेज़ी से मान रहे हैं। यह पुरस्कार जीतने से व्यवसायों को पूंजी, विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय पूंजी जुटाने की अपनी क्षमता बढ़ाने में मदद मिलती है।

इतना ही नहीं, ईएसजी धीरे-धीरे वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में एक "पासपोर्ट" बनता जा रहा है, जिससे व्यवसायों को भागीदारों की आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने में मदद मिल रही है।

श्री मिन्ह के अनुसार, वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 का विशिष्ट मूल्य इस तथ्य में निहित है कि यह शीर्षक केवल अंक देने या सम्मान देने के बारे में नहीं है, बल्कि यह व्यवसायों के लिए "अपने स्वास्थ्य की जांच" करने और यह जानने का अवसर भी है कि उनकी ईएसजी यात्रा कहां है और विशिष्ट गंतव्य क्या है, जिससे वे एक उपयुक्त और यथार्थवादी रोडमैप बना सकते हैं।

उन्होंने जोर देकर कहा, "भागीदारी प्रक्रिया व्यवसायों को डेटा को व्यवस्थित करने, टिकाऊ प्रबंधन में ताकत और कमजोरियों की पहचान करने में भी मदद करती है, जिससे ईएसजी को केवल एक आंदोलन के रूप में करने के बजाय, व्यवसाय मॉडल में एकीकृत किया जा सके और दीर्घकालिक रणनीतियों को आकार दिया जा सके।"

व्यवसायों के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाज़ारों तक पहुँच हेतु "पासपोर्ट"

ईएसजी का अभ्यास करते समय वियतनामी उद्यमों के लिए सबसे बड़ी चुनौती के बारे में अधिक जानकारी साझा करते हुए, डॉ. ले थाई हा ने कहा कि आज सबसे बड़ी चुनौती केवल लागत या विनियमन नहीं है, बल्कि यह है कि उद्यम ईएसजी को कैसे समझते हैं और कैसे अपनाते हैं।

"कई व्यवसाय अभी भी ईएसजी को एक अनुपालन आवश्यकता के रूप में देखते हैं, जबकि वास्तव में, यह एक नई रणनीतिक मानसिकता होनी चाहिए - जो संपूर्ण शासन, निवेश और संचालन प्रक्रिया से जुड़ी हो। ईएसजी को दीर्घकालिक विकास की नींव के रूप में देखते हुए, व्यवसायों को कई अवसर खुलते दिखाई देंगे: ऊर्जा बचत, हरित प्रौद्योगिकी नवाचार से लेकर प्रतिष्ठा बढ़ाने और निवेशकों को आकर्षित करने तक," सुश्री हा ने कहा।

मूल्यांकन परिषद के दृष्टिकोण से, सुश्री हा अनुशंसा करती हैं कि व्यवसायों को मापन, प्रकटीकरण और निरंतर सुधार जैसे छोटे लेकिन ठोस कदमों से शुरुआत करनी चाहिए।

उन्होंने जोर देकर कहा, "आंकड़ों और कार्यों में पारदर्शिता से न केवल व्यवसायों को खुद को बेहतर बनाने में मदद मिलती है, बल्कि समुदाय और भागीदारों के साथ विश्वास भी बढ़ता है - जो सच्चे सतत विकास का मूल है।"

इसी विचार को साझा करते हुए, हनोई एसोसिएशन ऑफ स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज के उपाध्यक्ष और महासचिव, अर्थशास्त्र और उद्यम विकास संस्थान के निदेशक प्रोफेसर डॉ. मैक क्वोक अन्ह ने कहा कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 में भाग लेने और सम्मानित होने से वियतनामी उद्यमों को कई महत्वपूर्ण रणनीतिक लाभ मिलेंगे, विशेष रूप से सतत विकास के संदर्भ में जो एक अपरिवर्तनीय वैश्विक प्रवृत्ति बन रही है।

"सबसे पहले, भाग लेने के लिए पंजीकरण करना ही ईएसजी मूल्यों के प्रति व्यवसाय की मजबूत प्रतिबद्धता को दर्शाता है - न केवल शब्दों में, बल्कि योजना, कार्यान्वयन, परीक्षण और सुधार की प्रक्रिया के माध्यम से प्रदर्शित किया जाता है," श्री मैक क्वोक अन्ह ने साझा किया।

उनका मानना ​​है कि इस प्रक्रिया से व्यवसायों को स्वयं को उन्नत करने में मदद मिली है, साथ ही कर्मचारियों, भागीदारों और समाज को जिम्मेदारी, पारदर्शिता और सतत विकास के बारे में स्पष्ट संदेश भी मिला है।

सम्मानित होने पर, किसी व्यवसाय को न केवल एक उपाधि प्राप्त होती है, बल्कि एक स्वतंत्र और प्रतिष्ठित विशेषज्ञ परिषद द्वारा मूल्यांकन किया गया "प्रमाणन" भी प्राप्त होता है। उन्होंने आगे कहा, "व्यवसाय संचार, विपणन, वार्षिक रिपोर्ट या साझेदार प्रोफ़ाइल में इस प्रतिष्ठा का लाभ उठा सकते हैं। यह स्थायी प्रबंधन क्षमता का एक "प्रमाणन चिह्न" है - एक ऐसा कारक जो ग्राहकों और निवेशकों के विश्वास को मज़बूत करने में मदद करता है।"

Vietnam ESG Awards 2025: Hội đồng Thẩm định chia sẻ những thông tin thú vị - 3

श्री वु थान थांग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (सीएआईओ) के निदेशक, और एससीएस साइबर सिक्योरिटी ज्वाइंट स्टॉक कंपनी के संस्थापक (फोटो: एनवीसीसी)।

वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 में सम्मानित होने के महत्व के बारे में बात करते हुए, श्री वु थान थांग ने कहा कि यह व्यवसायों के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने और निवेश पूंजी आकर्षित करने का एक "पासपोर्ट" है।

उन्होंने कहा, "यह प्रतिष्ठा व्यवसायों को प्रतिस्पर्धियों से खुद को अलग करने में मदद करेगी, खासकर तब जब ग्राहक, विदेशी निवेशक और साझेदार सहयोग चुनते समय ईएसजी कारकों में अधिक रुचि ले रहे हैं।"

श्री थांग के अनुसार, विदेशी निवेशकों या वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के लिए, ईएसजी में किसी उद्यम की मान्यता जोखिम प्रबंधन, सामाजिक और पर्यावरणीय ज़िम्मेदारी का एक मज़बूत संकेत है, जो पूँजी, अनुबंधों या संयुक्त उद्यमों तक पहुँच को सुगम बनाने में मदद कर सकता है। उन्होंने कहा, "यह उद्यम के वैश्विक बाज़ार की ओर विकसित होने और दुनिया के प्रभावशाली उद्यमों के साथ एकीकृत होने की क्षमता की भी पुष्टि करता है।"

श्री थांग ने इस बात पर जोर दिया कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 में भाग लेने वाले व्यवसायों को अपने ब्रांड को बढ़ाने और परिषद में अनुभवी विशेषज्ञों से सलाह प्राप्त करने का दोहरा लाभ मिलेगा।

ईएसजी केवल रिपोर्टिंग तक ही सीमित नहीं है, बल्कि सतत विकास की "सामान्य भाषा" बन जाती है।

व्यावसायिक अवसरों के विस्तार के दृष्टिकोण से, श्री मैक क्वोक आन्ह का मानना ​​है कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 में सम्मानित होने से व्यवसायों को बातचीत और सहयोग में स्पष्ट लाभ मिलता है। वियतनाम वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में गहराई से एकीकृत हो रहा है, जहाँ ईएसजी को एक अनिवार्य इनपुट मानदंड माना जाता है।

उन्होंने विश्लेषण किया, "ईएसजी के लिए मान्यता प्राप्त व्यवसाय को बहुराष्ट्रीय निगमों, निवेश निधियों या अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों तक आसान पहुंच प्राप्त होगी।"

विशेषज्ञ का मानना ​​है कि सम्मानित होने से घरेलू और विदेशी निवेशकों के बीच यह विश्वास मज़बूत होता है कि व्यवसायों ने कड़े पर्यावरणीय, सामाजिक और प्रशासनिक मानकों का पालन किया है। उन्होंने आगे कहा, "इससे व्यवसायों को पूंजी तक आसानी से पहुँचने में मदद मिलती है, या उन्हें कम ब्याज दरें, ईएसजी फंडों से सहायता, ग्रीन बैंकों जैसी अनुकूल परिस्थितियाँ प्राप्त होती हैं..."।

बाज़ार का विस्तार करने के अलावा, सम्मानित व्यवसाय अपने नेटवर्क का भी विस्तार कर सकते हैं। व्यवसाय, संगठन और संघ सम्मान सूची को सहयोग के लिए एक "सुझाई गई सूची" के रूप में देखेंगे। इसलिए, यह उपाधि व्यवसायों को सहयोग कार्यक्रमों, सेमिनारों और सतत विकास परियोजनाओं में आमंत्रित करने में मदद करती है।

श्री क्वोक आन्ह ने इस बात पर ज़ोर दिया कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 का महत्व उद्यमों की आंतरिक क्षमता पर इसके गहन प्रभाव में भी निहित है। उन्होंने कहा, "वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 में भाग लेने की प्रक्रिया में उद्यमों को नीतियों, प्रक्रियाओं, रिपोर्टों, निरीक्षणों और सुधारों के संदर्भ में सभी ईएसजी-संबंधी गतिविधियों की समीक्षा करनी होगी। यह एक "होमवर्क" है जिसका प्रभाव आंतरिक प्रबंधन प्रणाली को उन्नत करने में होता है।"

Vietnam ESG Awards 2025: Hội đồng Thẩm định chia sẻ những thông tin thú vị - 4

प्रोफेसर डॉ. मैक क्वोक आन्ह, हनोई एसोसिएशन ऑफ स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज के उपाध्यक्ष और महासचिव, इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक्स एंड एंटरप्राइज डेवलपमेंट के निदेशक (फोटो: हाई लॉन्ग)।

मूल्यांकन परिषद की भूमिका के बारे में, श्री बुई थान मिन्ह ने ज़ोर देकर कहा कि स्वतंत्रता, निष्पक्षता और पारदर्शिता के सिद्धांत सर्वोच्च प्राथमिकताएँ हैं। हालाँकि, उनके अनुसार, ईएसजी केवल एक पुरस्कार नहीं है, बल्कि कॉर्पोरेट जागरूकता और संस्कृति को बदलने की एक यात्रा है।

उन्होंने कहा, "व्यवसायों को अपनी धारणा बदलने के लिए कैसे प्रोत्साहित किया जाए? राष्ट्रीय लक्ष्यों को केवल कुछ सौ व्यवसायों के साथ प्राप्त नहीं किया जा सकता, बल्कि इसके लिए पूरे व्यवसाय समुदाय के सहयोग की आवश्यकता होती है।" उन्होंने पुष्टि की कि मूल्यांकन परिषद "प्रेरणा" की भूमिका को निष्पक्षता कारक के विरोध में नहीं, बल्कि पूरक मानती है।

विशेषज्ञ ने यह भी बताया कि वियतनाम ईएसजी पुरस्कार 2025 का शीर्षक साक्ष्यों के आधार पर मूल्यांकन किया जाता है और क्षमता के आधार पर प्रोत्साहित किया जाता है। परिषद प्रामाणिक आंकड़ों के आधार पर अंक देगी, लेकिन साथ ही व्यवसायों के नवाचार प्रयासों, विशेष रूप से अंतर्जात ईएसजी पहलों को मान्यता और मान्यता भी देगी।

इसके अलावा, स्कोरिंग ढाँचे की पारदर्शिता और मूल्यांकन के बाद मिलने वाले फीडबैक से व्यवसायों को न केवल परिणाम, बल्कि सुधार का रोडमैप भी स्पष्ट रूप से देखने में मदद मिलती है। प्रत्येक सम्मानित व्यवसाय ईएसजी मूल्यों के प्रसार के लिए एक राजदूत भी बनेगा - ताकि ईएसजी केवल रिपोर्टिंग तक ही सीमित न रहे, बल्कि सतत विकास की "सामान्य भाषा" बन जाए।

"विभिन्न दौर के मूल्यांकन के बाद, यदि कोई मतभेद हैं, तो हम अपने विचारों को एकरूप करने के लिए उन पर विशेष रूप से चर्चा करेंगे। इसलिए, अंतिम परिणाम विभिन्न क्षेत्रों के स्वतंत्र विशेषज्ञों की सामूहिक राय है," श्री मिन्ह ने पुष्टि की।

कार्यशाला "विज्ञान और प्रौद्योगिकी के साथ ईएसजी को लागू करना - डेटा से कार्रवाई तक" - वियतनाम ईएसजी फोरम 2025 का एक उपग्रह कार्यक्रम, जिसका विषय "विज्ञान और प्रौद्योगिकी और सतत विकास के लिए प्रेरक शक्ति" है, डैन ट्राई समाचार पत्र द्वारा आयोजित किया गया, जो 26 नवंबर को दोपहर 1:30 बजे हनोई में हुआ।

इच्छुक पाठक सम्मेलन में भाग लेने के लिए यहां पंजीकरण करा सकते हैं।

स्रोत: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/vietnam-esg-awards-2025-hoi-dong-tham-dinh-chia-se-nhung-thong-tin-thu-vi-20251112233518123.htm


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

'थान भूमि का सा पा' कोहरे में धुंधला है
कुट्टू के फूलों के मौसम में लो लो चाई गांव की खूबसूरती
हवा में सुखाए हुए ख़ुरमा - शरद ऋतु की मिठास
हनोई की एक गली में "अमीर लोगों की कॉफी शॉप" 750,000 VND/कप बेचती है

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

जंगली सूरजमुखी साल के सबसे खूबसूरत मौसम में पहाड़ी शहर दा लाट को पीले रंग में रंग देते हैं

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद