नाटक त्रान न्हान तोंग - जब सर्कस कला का सुधारित ओपेरा के साथ संयोजन होता है

8 दिसंबर की शाम को, हनोई में, वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच ने वियतनाम सर्कस फेडरेशन के सहयोग से "ट्रान नहान तोंग" नाटक का पूर्वाभ्यास किया - जो एक बड़े पैमाने पर, प्रयोगात्मक कला परियोजना थी।

नाटक "ट्रान न्हान तोंग" का सह-निर्देशन वियतनाम सर्कस फेडरेशन के निदेशक, पीपुल्स आर्टिस्ट टोंग तोआन थांग और मेधावी कलाकार ट्रान क्वांग खाई द्वारा किया गया था, जो कि डॉ. बुई हू डुओक द्वारा लिखित पटकथा पर आधारित है; कै लुओंग द्वारा रूपांतरित: मेधावी कलाकार फान नोक ची; मंच डिजाइन: पीपुल्स आर्टिस्ट डाट टैंग; संगीत संयोजन और संयोजन: पीपुल्स आर्टिस्ट हुइन्ह तु; नृत्य निर्देशन: मास्टर गुयेन थी तुयेत मिन्ह; वेशभूषा: मेधावी कलाकार ट्रुओंग मिन्ह हंग।

नाटक "ट्रान नहान तोंग" से अंश

नाटक "ट्रान न्हान तोंग" पारंपरिक नाट्य कला में एक महत्वपूर्ण मोड़ है, जिसमें सुधारित ओपेरा और सर्कस कला का साहसिक संयोजन किया गया है। यह एक नया प्रयोग है, जो इस महान ऐतिहासिक व्यक्तित्व पर एक अधिक आधुनिक और आकर्षक दृष्टिकोण प्रस्तुत करने का वादा करता है, खासकर युवा दर्शकों को आकर्षित करने के लिए। यह नाटक राजा ट्रान न्हान तोंग के जन्म से लेकर वयस्क होने तक, सिंहासन पर बैठने और ट्रान राजवंश के साथ देश का नेतृत्व करते हुए युआन-मंगोल सेना को हराने तक के काल पर केंद्रित है।

वियतनाम सर्कस फेडरेशन के निदेशक, जन कलाकार टोंग तोआन थांग, जिन्होंने "ट्रान न्हान तोंग" नाटक का निर्देशन किया था, ने कहा कि इस नाटक के मंचन का विचार तीन साल से भी पहले आया था, क्योंकि वियतनाम सर्कस फेडरेशन ट्रान न्हान तोंग के नाम पर बनी सड़क पर स्थित है, जो कई सांस्कृतिक और आध्यात्मिक मूल्यों से जुड़ा हुआ है। नाटक का प्रदर्शन सबसे पहले सेंट्रल सर्कस स्टेज पर एक खुले चौकोर स्थान पर किया जाएगा, जहाँ स्प्रिंगबोर्ड, कलाबाज़ी, नेट पर चढ़ना, करतब दिखाना जैसी प्रदर्शन तकनीकों का आधुनिक प्रकाश, ध्वनि और प्रक्षेपण प्रणालियों के साथ अधिकतम उपयोग किया जा सकेगा।

नाटक "ट्रान नहान तोंग" से अंश

"हम चाहते हैं कि दर्शक युद्ध या राजा के येन तु पर कदम रखने के क्षण को न केवल अपनी आँखों से, बल्कि अपनी भावनाओं और आंतरिक स्पंदनों से भी महसूस करें" - लोक कलाकार टोंग तोआन थांग ने पुष्टि की।

त्रान न्हान तोंग लिपि, युवराज त्रान खाम से लेकर राजा त्रान त्रान तोंग, सर्वोच्च सम्राट त्रान न्हान तोंग के भिक्षु बनने और फिर निर्वाण में प्रवेश करने तक के कालखंडों को दर्शाती है। नाटक में, उनके राजा रहते हुए, एक बुद्धिमान राजा की छवि और आक्रमणकारी युआन-मंगोल सेना को पराजित करने वाले राष्ट्र की एकजुटता की भावना को दर्शाने के लिए, उनके शासनकाल पर ध्यान केंद्रित किया गया है। त्रान राजवंश के सबसे गौरवशाली काल में, त्रान न्हान तोंग ने भिक्षु बनने का निर्णय लिया और देश को अपने पुत्र को सौंप दिया।

नाटक "ट्रान नहान तोंग" से अंश

नाटक "ट्रान न्हान तोंग" के सह-निर्देशक, मेधावी कलाकार ट्रान क्वांग खाई ने कहा: "कला का एक उत्कृष्ट नमूना बनाने की पूरी रचनात्मक टीम की इच्छा के साथ, यह युवा दर्शकों के लिए मनोरंजन के तत्वों को करीब लाता है। नाटक के माध्यम से, यह राष्ट्रीय एकता की भावना को भी दर्शाता है, विशेष रूप से वियतनामी लोगों के बुद्धिमान राजा की। हज़ारों वर्षों से, बुद्ध राजा ट्रान न्हान तोंग के विचार, विशेष रूप से बुद्धिमान राजा ट्रान न्हान तोंग, हमें सामाजिक जीवन में अनमोल मूल्य प्रदान करते रहे हैं। इस कृति के लिए, हमने पटकथा, संगीत, नृत्यकला, भाषा, विशेष रूप से सर्कस और सुधारित ओपेरा के साथ-साथ कहानी कहने के संदर्भ में बहुत सावधानी से तैयारी की है, हमें इसे यथासंभव मिश्रित करना होगा ताकि जब दर्शक इसे देखने जाएँ, तो वे सर्कस देखने या सुधारित ओपेरा देखने न जाएँ, बल्कि कला के एक नमूने पर सवार होकर राजा ट्रान न्हान तोंग की छवि का निर्माण करें।"

नाटक "ट्रान नहान तोंग" से अंश

नाटक देखने आए एक युवा दर्शक के रूप में, गुयेन फुक नाम डुओंग (25 वर्ष, हनोई ) ने कहा: "नाटक देखने के बाद, मुझे लगा कि कै लुओंग ने मुझे सुनने के मामले में उदासीन अनुभव दिए, जबकि सर्कस ने मुझे दृश्य पहलू का आनंद दिया। जब दोनों कला रूपों को एक ही मंच पर जोड़ा गया, तो यह काम न केवल मेरी, बल्कि सभी इंद्रियों को जीतने में सफल रहा। पारंपरिक कै लुओंग नाटकों के लिए, कई युवा निश्चित रूप से वास्तव में उत्साहित नहीं हैं, क्योंकि गीत और धुन वास्तव में मनोरंजन के स्वाद के करीब नहीं हैं। लेकिन जब सर्कस के साथ जोड़ा जाता है, तो मुझे लगता है कि पारंपरिक मंच रूप अधिक दर्शकों को आकर्षित करने का वादा करता है।"

नाटक "ट्रान नहान तोंग" से अंश

नाटक "ट्रान न्हान तोंग" संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आदेशित प्रमुख परियोजनाओं की श्रृंखला का हिस्सा है, जिसका लक्ष्य न केवल मंच नाटकों के प्रदर्शनों की सूची को समृद्ध करना है, बल्कि पर्यटन की सेवा करना और पारंपरिक वियतनामी कला को बढ़ावा देना भी है।

स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm