क्यू ट्रान (जनरल ले वान ड्यूयेट की पत्नी श्रीमती दो थी फान की भूमिका निभा रहे हैं) और होआंग हाई (ले वान ड्यूयेट की भूमिका निभा रहे हैं) - फोटो: एलएनएच डोन
ट्रान हुउ ट्रांग थिएटर को दर्शकों के लिए अतिरिक्त सीटें लगानी पड़ीं। प्रस्तुति के दौरान लगातार तालियाँ बजती रहीं, जिसमें बिशप ले वान डुएट के शक्तिशाली ताकतों के साथ किए गए अडिग संघर्षों को दर्शाया गया था।
मोनसिग्नोर ले वान डुएट अमर रहेंगे।
लेखक फाम वान क्वी द्वारा लिखित नाटक "जनरल ले वान डुएट - वह व्यक्ति जिसे नौ मौत की सजा मिली" को वो तू उयेन द्वारा संशोधित और रूपांतरित करके काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) नाटक में रूपांतरित किया गया और दाई वियत न्यू स्टेज द्वारा डब्ल्यूई स्टेज के सहयोग से इसका प्रदर्शन किया गया।
इसी स्क्रिप्ट को पांच या छह बार मंचित किया जा चुका है, जिसमें मौखिक नाटक और काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) दोनों शामिल हैं। इससे पता चलता है कि यह स्क्रिप्ट इस पेशे से जुड़े लोगों को कितनी आकर्षित करती है।
यह नाटक लॉर्ड ले वान डुएट के संपूर्ण जीवन को चित्रित करने के बजाय, लोगों का विश्वास पुनः प्राप्त करने और भ्रष्ट अधिकारियों को समाप्त करने के लिए राजा के ससुर हुइन्ह कोंग ली को गिरफ्तार करने और फांसी देने का निर्णय लेने से पहले उनके रणनीतिक संघर्ष पर केंद्रित है।
एक चौंकाने वाला मामला जिसने मॉन्सिग्नोर की सत्यनिष्ठा और ईमानदारी को उजागर किया। वे व्यापक हित के लिए स्वयं को बलिदान करने के लिए तैयार थे, भले ही अंततः उनके इस निर्णय ने उनके जीवन में त्रासदी का कारण बना।
शक्तिशाली ताकतों का सामना करने के लिए, भ्रष्ट अधिकारियों के खिलाफ उनके निर्णायक कार्यों और शब्दों से आज भी दर्शकों में प्रशंसा उत्पन्न होती है।
ले वान डुएट ने एक बार फिर सभी को याद दिलाया कि एक अधिकारी, एक नेता का आचरण हमेशा जनता के हितों को ध्यान में रखते हुए होना चाहिए।
और इसलिए हमने नाटक देखा। जनरल ले वान डुएट - वह व्यक्ति जिसे नौ बार मौत की सजा सुनाई गई थी - ने जनता के प्रति अपनी करुणा से दर्शकों को भावुक कर दिया और यह बात और स्पष्ट हो गई कि जिया दिन्ह की भूमि ने उनके योगदान को हमेशा क्यों याद रखा है - वह अग्रणी व्यक्ति जिसने सीमाओं को सुरक्षित किया और जिया दिन्ह के लोगों के लिए समृद्धि लाई, जो आज हो ची मिन्ह सिटी की पूर्व भूमि है।
वह दृश्य जिसमें लॉर्ड ले वान डुएट (होआंग हाई द्वारा अभिनीत) खतरे को जानते हुए भी हुइन्ह कोंग ली (बाओ त्रि) का सिर काट देते हैं, दर्शकों को भावुक कर देता है और जोरदार तालियाँ बटोरता है - फोटो: लिन्ह डोन
एक ऐतिहासिक प्रदर्शन रातोंरात प्रसिद्धि हासिल कर लेता है।
वर्तमान में, हो ची मिन्ह सिटी में आइडकैफ थिएटर द्वारा लॉर्ड ले वान डुएट पर आधारित एक नाटक प्रदर्शित किया जा रहा है, जिसे काफी सराहना मिली है; हालांकि, नाटक "जनरल ले वान डुएट - वह व्यक्ति जिसे 9 मौत की सजा मिली " के पीछे की टीम को दूसरों से नकल किए जाने का कोई डर नहीं है।
निर्देशक हुआ शिया ने इस पटकथा को दूसरी बार भी लिखा, फिर भी उनमें रचनात्मक ऊर्जा उतनी ही प्रबल थी मानो उन्होंने इसे पहले कभी लिखा ही न हो। क्योंकि हर संस्करण में, हुआ शिया ने जानबूझकर अपने लिए मुश्किलें खड़ी कीं। और जब उन्होंने अपने लिए इतनी मुश्किलें खड़ी कर लीं, तो अभिनेताओं को आसानी से काम करने देने का तो सवाल ही नहीं था!
जनरल ले वान डुएट - वह व्यक्ति जिसे नौ बार मौत की सजा सुनाई गई थी - 2024 के संस्करण की तुलना में एक नया आयाम लेता है। कुशल अभिनेताओं की बढ़ी हुई संख्या निर्देशक को उन्हें कड़ी मेहनत करने के लिए प्रेरित करने का अवसर प्रदान करती है, जिससे दर्शकों के सामने प्रभावशाली चरित्र प्रस्तुत किए जा सकें।
वो मिन्ह लाम (राजा मिन्ह मांग की भूमिका निभा रहे हैं) और तू सुओंग (हुए फी की भूमिका निभा रही हैं) नाटक में अद्वितीय और चुनौतीपूर्ण किरदार हैं - फोटो: लिन्ह डोन
और सचमुच, 25 अप्रैल की शाम को प्रीमियर हुए इस प्रदर्शन ने अपने शानदार किरदारों के कारण भावनाओं का एक अद्भुत संगम प्रस्तुत किया। अभिनेता होआंग हाई, जो 2024 में ले वान डुएट की भूमिका में अभी भी कुछ हद तक युवा थे, ने अब दर्शकों को एक बिल्कुल अलग दृष्टिकोण प्रदान किया, क्योंकि उन्होंने प्रगति का प्रदर्शन करते हुए, किरदार में महारत हासिल की और ले वान डुएट के करिश्मा को जीवंत कर दिया, जिन्हें दक्षिणी वियतनाम के लोगों के दिलों में "भगवान" माना जाता है।
बाओ त्रि ने हुइन्ह कोंग ली के किरदार में अभी भी उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है। हुइन्ह कोंग ली का अहंकार, घमंड और आम लोगों के प्रति उपेक्षा का भाव ले वान डुएट (होआंग हाई द्वारा अभिनीत) के लिए आधार बना, जिसने दर्शकों के लिए संवाद की प्रत्येक पंक्ति को आनंदपूर्वक प्रस्तुत किया।
वो मिन्ह लाम ने सहायक निर्देशक के रूप में काम किया और मिन्ह मांग की भूमिका भी निभाई। यह एक अनूठा और अभिनव चरित्र है। मिन्ह मांग दुयेत को नापसंद करता था, लेकिन फिर भी सीमा सुरक्षा बनाए रखने और जनता को आश्वस्त रखने के लिए उसे दुयेत की आवश्यकता थी। हाल ही में इस भूमिका को निभाने वाले अभिनेताओं में से शायद ही कोई वो मिन्ह लाम की मिन्ह मांग की भूमिका को टक्कर दे सके।
ओपेरा कलाकार न्गोक डुंग के मार्गदर्शन में क्यू ट्रान और होआंग हाई ने पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हैट बोई) के प्रदर्शन से दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी - फोटो: लिन्ह डोन
टु सोंग और क्व ट्रान बहनें अपने करियर के चरम पर हैं, इसलिए नाटक में पात्रों Đỗ Thị Phẫn (Lê Văn Duyệt की पत्नी) और Huệ Phi (Huỳnh Công Lý की बेटी) के साथ उनका टकराव प्रदर्शन में एक अत्यंत मनोरम और तनावपूर्ण तत्व जोड़ता है।
होआ हा के नाटकों को देखते समय, दर्शक कभी-कभी अपनी सांस रोक लेते हैं क्योंकि वह गति को तेज कर देती है, नाटकीय घटनाएं एक के बाद एक घटित होती हैं, जिससे एक बहुत ही संतोषजनक अनुभव प्राप्त होता है।
होआ हा ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि ऐतिहासिक नाटक नीरस या किसी विशेष दर्शक वर्ग तक सीमित नहीं होते। एक अच्छी पटकथा, रचनात्मक और दूरदर्शी टीम, और सुविकसित पात्रों के साथ सावधानीपूर्वक रचे गए दृश्यों के बल पर, राष्ट्रीय इतिहास के पन्नों को मंच पर जीवंत रूप से प्रस्तुत किया जा सकता है।
25 अप्रैल की शाम को प्रदर्शन के तुरंत बाद, Đại Việt थिएटर के प्रबंधक, Hoàng Song Việt ने घोषणा की कि दर्शकों की मांग के कारण, टीम निकट भविष्य में एक और प्रदर्शन की योजना बना रही है।
स्रोत: https://tuoitre.vn/xem-vo-duc-ta-quan-le-van-duyet-qua-da-20260427090219603.htm
टिप्पणी (0)