महान वन पहचान से संस्कृति का निर्यात

कई पीढ़ियों से चली आ रही सांस्कृतिक पहचान ने उन्हें नई भूमि तक पहुंचने और देश तथा वियतनाम के लोगों की सुंदरता और सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करने में मदद की है।

अब तक, कलाकार आरकॉम बस (प्लेइकू रोह गांव, प्लेइकू वार्ड) को अभी भी 2023 में कोरिया में आयोजित 22वें विश्व ध्वनि महोत्सव में प्रदर्शन स्पष्ट रूप से याद है। उस समय, वह मंडली के सबसे कम उम्र के कलाकार थे, और यह उनका विदेश में पहला मौका था।

कलाकार आरकॉम बस 22वें विश्व ध्वनि महोत्सव (कोरिया) में गोंग्स प्रस्तुत करते हुए। **फोटो: एनवीसीसी**

इस कार्यक्रम में दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों के 11 देशों के 14 समूहों ने भाग लिया। आधुनिक संगीत के साथ-साथ, कुछ समूहों के कलाकारों ने "एक साथ संरक्षित और पुनर्स्थापित करें" विषय पर लोक संगीत भी प्रस्तुत किया।

जराई कला मंडली की सांस्कृतिक विविधता को दर्शाने वाले 7 प्रदर्शनों ने दर्शकों और मंडली के अभिनेताओं और कलाकारों पर कई खूबसूरत छाप छोड़ी।

ये गोंग गीत, पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के एकल और सामूहिक प्रदर्शन, लोक गीत हैं... लोक कला से ओतप्रोत जैसे: एकजुटता का अभिवादन, सुप्रभात, पूर्णिमा की रात, बहादुर युवक, गांव में पानी लाना, गर्म और समृद्ध गांव...

प्राचीन जंगल की जीवंत भावना के साथ, आरकॉम बस और मंडली के 13 जेराई कलाकारों ने एक ऐसा प्रदर्शन किया जिसने दर्शकों की भावनाओं को पूरी तरह से मोहित कर लिया।

कारीगर आरकॉम बस ने कहा: "जब दर्शकों ने पहली बार कलाकार को नंगे बदन और लंगोटी पहने, पारंपरिक वाद्ययंत्रों और गोंगों को बजाते देखा, तो वे बहुत उत्साहित हुए। हमें देश के विभिन्न प्रांतों में अपनी जातीय संस्कृति से परिचित कराने का अवसर पाकर खुशी हुई, और विदेशों में इसका प्रचार करना और भी सम्मानजनक था।"

बार-बार "विदेशी धरती पर घंटियाँ बजाने" के कारण, मेधावी कारीगर रो चाम तिह (जुट 1 गाँव, इया ह्रुंग कम्यून) को इस प्रांत का सबसे प्रभावशाली सांस्कृतिक निर्यातक माना जाता है। जराई संस्कृति के प्रति अपने प्रेम के कारण, उन्होंने गाँव के बुजुर्गों से पारंपरिक वाद्ययंत्र बनाना और बजाना, खंभे, सामुदायिक घर बनाना और घंटियाँ बजाना सीखा।

मेधावी कलाकार रो चाम तिह (पीछे बैठे) और कलाकार आरकॉम बस, जिया लाई प्रांत के सांस्कृतिक निर्यात में सक्रिय योगदान देने वाले विशिष्ट चेहरे हैं। **चित्र: क्वोक गुयेन**

श्री रो चाम तिह ने कभी यह उम्मीद नहीं की थी कि एक दिन उनकी राष्ट्रीय संस्कृति उन्हें इतनी दूर ले जाएगी, तथा उन्हें इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, फिनलैंड से लेकर कोरिया, हांगकांग तक इतना प्यार मिलेगा...

प्रतिभाशाली कारीगरों के हाथों में, साधारण बांस को ट्रंग, टिंग निंग, को नी, क्लेक क्लोक जैसे वाद्ययंत्रों में परिवर्तित किया जाता है, जिससे दर्शकों को जीवन के प्रति प्रेम, घने जंगलों और नदियों में जोड़ों के बीच सुंदर प्रेम की कहानियां सुनाई जाती हैं।

कारीगर रो चाम तिह ने कहा: उनकी यात्राओं के दौरान, सबसे यादगार समय 2013 में ब्रिटेन में वियतनामी कला मंडली द्वारा आयोजित एक प्रदर्शन में भाग लेना था, जो दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की 40वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित किया गया था, जिसमें दोनों देशों के उच्च-स्तरीय प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।

वह जितना अधिक यात्रा करते हैं, उतना ही अधिक उन्हें जराई लोगों की विशिष्टता पर तथा सामान्य रूप से वियतनामी लोगों पर गर्व होता है, एक ऐसी दुनिया में जो सदैव सांस्कृतिक विविधता का सम्मान करती है।

उन्होंने कहा, "जब मैंने अपनी प्रस्तुति समाप्त की, तो दर्शक दौड़कर मेरे गले में पहनने के लिए कुछ ताज़ा फूलों की मालाएँ देने आए। मैं इन मालाओं को यादगार के तौर पर वियतनाम वापस ले आया।"

संगीत प्रदर्शन के अलावा, उनके साथ लाए गए बांस के विंड चाइम और छोटे ट्रंग हमेशा दुनिया भर के दर्शकों द्वारा बिक जाते थे। कुछ जगहों पर, उन्हें "निर्माण" के ज़रिए अपनी छाप छोड़ने के लिए भी कहा जाता था, जिन्हें उन्होंने मौके पर ही बड़ी सावधानी से बनाया था, जैसे कि खंभा और पानी का ट्रंग (पानी से चलने वाला)।

कलाकार आरकॉम बस (दाहिने कवर पर) और समूह के अन्य कलाकारों ने 22वें विश्व ध्वनि महोत्सव में कोरियाई दर्शकों के साथ स्मारिका तस्वीरें लीं **। फोटो: एनवीसीसी**

विदेशों में देश और वियतनामी लोगों की छवि को बढ़ावा देने और आदान-प्रदान को बढ़ाने में कारीगरों की सक्रियता सरकार की "2030 तक सांस्कृतिक विकास रणनीति" में महत्वपूर्ण लक्ष्यों को साकार करने के तरीकों में से एक है, जिससे संस्कृति को एक संसाधन और राष्ट्रीय विकास के स्रोत के रूप में पहचाना जा सके, "सॉफ्ट पावर" को मजबूत करने और देश की स्थिति की पुष्टि करने में योगदान दिया जा सके।

जिया लाई प्रांतीय संग्रहालय (पुराना) की पूर्व निदेशक डॉ. गुयेन थी किम वान ने सुझाव दिया कि प्रांत को कारीगर समूहों को विदेशों में प्रदर्शन के लिए भेजने पर ध्यान देना जारी रखना चाहिए। इसके साथ ही, जिया लाई में जातीय समूहों की संस्कृति में रुचि रखने वाले अंतर्राष्ट्रीय शोधकर्ताओं के लिए पहुँच और गहन शोध के सर्वोत्तम अवसर उपलब्ध कराने चाहिए, जिससे अद्वितीय पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को अधिक से अधिक लोगों तक पहुँचाने में मदद मिल सके। यह संस्कृति को दो दिशाओं में निर्यात करने का एक बहुत ही प्रभावी तरीका है।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/xuat-khau-van-hoa-tu-ban-sac-dai-ngan-post562456.html