A terveknek megfelelően január 22-én a hanoi Legfelsőbb Bíróság újra megnyitja a Tran Hung úrhoz kapcsolódó rendkívül nagyszabású hamisított tankönyvek kereskedelmével kapcsolatos fellebbezési tárgyalást. Az ügyben a 36 vádlottból 18 fellebbezett. Tran Hung úr mellett néhány más vádlott is enyhített, illetve felfüggesztett büntetést kért.
A tárgyalást 2023 decemberének végére tervezték megnyitni, de néhány vádlott, tanú és védőügyvéd távolléte miatt el kellett halasztani.
Tran Hung alperes, a 304-es csoport, jelenlegi 1444-es csoport (Általános Piacirányítási Osztály) korábbi vezetője
Az igazságtalanság fellebbezése az elejétől a végéig
Ez egy olyan eset, amely közvéleményt sugárzott. Mivel Tran Hung urat olyan tisztviselőként ismerik, aki számos határozott nyilatkozatot tett a piacirányítás területén. Az ügy megoldása során Hung úr következetesen ártatlanságát hangoztatta. Az ügyészség ismételten visszaküldte az iratokat, további vizsgálatot kérve.
2023 júliusában, az elsőfokú tárgyaláson a Hanoi Népbíróság 9 év börtönbüntetésre ítélte Tran Hung urat vesztegetés elfogadásáért. 35 másik vádlottat legalább 18 hónap börtönbüntetésre ítéltek, de felfüggesztett börtönbüntetéssel, legfeljebb 10 év börtönbüntetésre a következő bűncselekmények miatt: hamisított áruk gyártása és kereskedelme; vesztegetés közvetítése; valamint beosztással és hatalommal való visszaélés hivatalos feladatok ellátása közben.
Az elsőfokú ítélet megállapította, hogy 2021 elejétől 2021 júniusáig Cao Thi Minh Thuan vádlott, a Phu Hung Phat Company igazgatója és bűntársai összesen közel 9,5 millió hamis tankönyvet állítottak elő és tároltak, amelyek összértéke meghaladta a 260 milliárd VND-t. Ez a csoport több mint 6,3 millió könyv értékesítését szervezte meg.
Figyelemre méltó, hogy mielőtt a Thuan vádlott által vezetett hamis tankönyvhálózatot 2020 júliusában leleplezték volna, a Phu Hung Phat Company-t a 17. számú piacvezető csoport ellenőrizte, és több mint 27 300 hamis tankönyvet koboztak el. Ez az incidens volt a bűncselekmény kiindulópontja, amellyel Tran Hung urat vádolták.
Ennek megfelelően, tudván, hogy Tran Hung úr közvetlenül felelős az ügy kezeléséért, Thuan alperes Nguyen Duy Hai alperes (egy szabadúszó munkavállaló) közvetítésével 300 millió VND-t adott Hung úrnak, hogy segítséget kérjen. A pénz kézhezvétele után Tran Hung úr utasította Thuan alperest, hogy változtassa meg a könyvek eredetével kapcsolatos vallomását, egyúttal közbelépett, és megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy az ügyet közigazgatási szabálysértésként kezeljék, ahelyett, hogy a nyomozó hatósághoz utalnák.
Az elsőfokú tárgyaláson 35/36 vádlott ismerte el bűncselekményét; köztük Cao Thi Minh Thuan és Nguyen Duy Hai, akik részt vettek Tran Hung úrnak adott pénzben. Ezzel szemben Tran Hung úr volt az egyetlen, aki elejétől a végéig ártatlanságát vallotta. Kijelentette, hogy 10 éves munkatapasztalata alatt „senki, aki hamisított árukkal kereskedett, nem tudott megvesztegetni”.
Ebben az ügyben Tran Hung úr az egyetlen vádlott, aki ártatlanságát vallja.
Vita a kenőpénz adásának és elfogadásának idejéről
Tran Hung urat védő ügyvéd azzal érvelt, hogy az ügyészség Nguyễn Duy Hai ellentmondásos, nem objektív vallomására hagyatkozott ügyfele elítélésekor. Ráadásul Tran Hung úrnak nem volt hatásköre a Phu Hung Phat Company által elkövetett jogsértések kezelésére.
Az ügyvéd konkrétan a MobiFone hálózat telefontornyaiból származó adatokra hivatkozott, amelyek azt mutatták, hogy az incidens idején Tran Hung úr Ba Dinh kerületben (Hanoi), míg Hai vádlott Hoan Kiem kerületben (Hanoi) és Hai Ba Trung kerületben (Hanoi) tartózkodott. Ezek az adatok bizonyítják, hogy a két fél nem találkozott egymással, így nem történhetett vesztegetés.
Az ügyvéd álláspontjára válaszul azonban az ügyészség képviselője mindent tagadott. A tárgyaló testület azt is elmondta, hogy Tran Hung úr a 304-es csoport vezetője volt, akinek feladata volt a jogsértésekkel kapcsolatos információk fogadása, a Piacirányítási Általános Osztály főigazgatójának tanácsadása, valamint az illetékes egységekkel való együttműködés a jogsértések ellenőrzése és kezelése során.
Amikor a Phu Hung Phat Company ügyére fény derült, Cao Thi Minh Thuan segítséget kért Tran Hung úrtól. Hung úr felajánlotta, hogy szabadon engedi a női igazgatónőt, ha más szabálysértő intézményekre is felhívja a figyelmet. Ezután Thuan vádlott Hai vádlott közvetítésével pénzt ajánlott fel Hung vádlottnak.
Miután Tran Hung úr 300 millió VND-t kapott, utasította Thuan vádlottat, hogy változtassa meg a könyvek eredetéről tett vallomását, hamis könyvekről mások által bejegyzett könyvekre; egyúttal utasította a 17. számú piacvezető csoportot, hogy az ügyet úgy kezeljék, hogy Thuan vádlott megváltoztassa a vallomását. Az ügyet át kellett volna adni a nyomozó hatóságnak, de csak közigazgatási bírságot szabtak ki.
Az elsőfokú bíróság szerint, bár Nguyễn Duy Hai vallomása eltérő volt a pénz átadásának időpontját illetően, végig az derült ki, hogy Thuan vádlott Hai vádlott közvetítésével adta át a pénzt Hung vádlottnak. A pénzátadás Hung vádlott irodájában történt.
Ezenkívül Hai vádlott vallomása összhangban van a tanúk vallomásával, Thuan vádlott és a hozzá kapcsolódó személyek vallomásával, a nyomozati kísérlet eredményeivel, valamint a pénzátadás helyszínéről készült, Hai vádlott által készített ábrával.
A telefonjelző tornyokkal kapcsolatos adatokkal kapcsolatban az esküdtszék a MobiFone képviselőjének előadására hivatkozott, amely szerint pusztán ezen adatok alapján nincs elegendő alap annak megállapítására, hogy Hung vádlott az incidens idején Ba Dinh kerületben tartózkodott.
A fentiek alapján az elsőfokú bíróság megállapította, hogy Tran Hung alperessel szemben nem történt jogsértés.
[hirdetés_2]
Forráslink
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök elnököl a magángazdaság-fejlesztési irányítóbizottság második ülésén.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Hozzászólás (0)