A 2027-re tervezett „Vörös föld ” című film közvetlenebb és nyersebb megközelítést alkalmaz Vo Thi Sau hősnő történetének bemutatására, a karaktert a kemény döntések és a háború brutalitása közé helyezve. A projekt legnagyobb kihívása azonban nemcsak a történelmi kontextus újrateremtésében rejlik, hanem egy olyan színésznő megtalálásában is, aki képes megtestesíteni egy olyan ikont, amely mélyen bevésődött a vietnami emberek generációinak emlékezetébe.
Egyetlen pontatlan részlet is negatív reakciót válthat ki a közönségből.
Vo Thi Sau egyedi figura, egyszerre nőies és hétköznapi, mégis rendkívüli bátorsággal néz szembe a halállal.
A Vo Thi Sau szerepére kiválasztandó színésznő elsődleges kritériuma nem a külseje, hanem a belső karaktere volt. A projekt célja egy makacs, vidám 13 éves lány megformálása volt, aki a Long My háborús övezetben és a Ba Ria bázisterületen él a háború heves éveiben.
A produkciós csapat egyik képviselője megerősítette a Tien Phong újságnak, hogy ez kivételesen nagy nyomás volt, mivel egyetlen pontatlan részlet vagy érzelem, amely nem tükrözte a kor szellemét, azonnal negatív reakciót váltott ki a közönségből. Ezért a legfontosabb alapelv a történelmi tények vagy a nemzeti hősök képének eltorzításának elkerülése volt. A hétéves előkészület során a csapatnak szinte minden évben újra kellett írnia a forgatókönyvet. Csak a hatodik verzió után érezte magát a stáb elég magabiztosnak ahhoz, hogy belépjen az előkészítési fázisba.
„A legnagyobb kihívást egy fiatal lány hétköznapi megjelenése és egy ideálért a halállal szembenézni hajlandó rendkívüli szellemiség közötti egyensúly megteremtése jelentette. Az első casting kör után a producer és a rendező sok időt töltött a karakter viselkedésének megvitatásával. A legfontosabb, hogy a karakter szellemisége a színésznő szemében, ajkában és homlokában rejlik – hogy képes-e közvetíteni Vo Thi Sau hősnő erős személyiségét és mentális erejét” – mondta a producer.
A csapat hangsúlyozta, hogy nem mindenáron egy híres arcot próbálnak megtalálni, hanem egy olyan színészt, aki képes „eltűnni”, hogy a karakter felbukkanhasson a képernyőn.
A történelmi személyiségekről szóló filmek készítése mindig különleges nyomással jár, különösen egy olyan ikonnal, mint a Vo Thi Sau. A filmhez felhasznált történelmi adatok nemcsak tankönyveken vagy levéltári dokumentumokon alapulnak, hanem különféle források, például visszaemlékezések, fényképanyagok, szemtanúk beszámolói, sőt, a máig fennmaradt népmesék is alátámasztják azokat.
A filmkészítés azonban nem dokumentumfilmkészítés. A csapat úgy érezte, hogy a legnehezebb dolog a szereplők „spirituális igazságának” megőrzése.
„Vannak történelmi hiányosságok, ahol a dokumentumok nem tudják megragadni az akkori emberek érzelmeit, tekintetét vagy gondolatait, és a mozinak művészi nyelven kell ezeket újraalkotnia. De a filmek felhasználhatják a fikciót az érzelmek gazdagítására; nem torzíthatják a történelem lényegét vagy a nemzeti hősök képét” – mondta Hoang Quan producer.
Ezért a színésznőre nehezedő nyomás még nagyobb. Nemcsak az ismerős képet kell újraalkotnia, hanem a Vo Thi Saut alakító színésznőnek meg kell győznie a közönséget a karakter pszichológiai mélységéről és szellemiségéről is. A stáb szerint egyes jelenetek megkövetelik a színésznőtől, hogy ne „színészkedjen”, hanem azt az érzést közvetítse, hogy a karakter valóban legyőzte a veszteséget, a félelmet és egy nála nagyobb életideált.
A kemény próbatétel
Egy fiatal Z generációs színésznő Vo Thi Sau szerepére való kiválasztása sok vitát váltott ki, mivel egy háború megpróbáltatásait átélt személy tekintetét és viselkedését nehéz utánozni. A „Vörös föld” filmesei azonban úgy vélik, hogy nem a generációs szakadék a legnagyobb probléma.
„A közönséget valójában nem a Z generáció aggasztja, hanem inkább a felszínességtől való félelem” – mondta a projekt egyik képviselője. A közönség azonnal rájön, ha a színészek csupán utánozzák a megjelenést, vagy stilizált módon adják elő a szövegeiket, mivel Vo Thi Sau képe egy rendíthetetlen forradalmi szellemmel társul.
A szerepre való felkészüléshez a színésznek történelmi kutatáson kellett átesnie, gyakorolnia kellett a viselkedését és a testbeszédét, valamint katonai kiképzésen kellett részt vennie a forgatás megkezdése előtt. A stáb azt is tervezte, hogy a színész forradalmi ideológiát tanulmányoz, hogy jobban megértse annak a korszaknak a szellemiségét, amelyben a karakter élt.
A fontos az, hogy a színész rendelkezik-e azzal a fegyelemmel, hogy kilépjen a modern életéből, és valóban megtestesítse a karaktert.
A vietnami filmművészet egyre merészebben tárja fel a történelmi témákat modernebb nyelven, így a „Vörös föld” című film komoly kihívással néz szembe: egyszerre kell megújítania a történetmesélést és megőriznie egy halhatatlan szimbólum ünnepélyességét a közönség szívében.
És e kihívás középpontjában Vo Thi Sau szerepe kétségtelenül a legszigorúbb próbatétel lesz mind a stáb, mind a kiválasztott színésznő számára.
Vietnami emberek generációi nőttek fel könyvekkel és versekkel a hősies Dat Do-i lányról. A tizenöt éves, a forradalomhoz lelkesen csatlakozó lányból az ellenség ágyúi előtt nyugodtan a hajába tűző fiatal nővé vált, és halhatatlan legendává vált az emberek szívében.
A legnagyobb aggodalom a gyártó részéről.
Számos irodalmi mű tiszteleg Vo Thi Sau hősnő képe előtt. Phan Thi Thanh Nhan író Con Son szigetének legendája így ír: „Egy fiatal lány / akit az ellenség a kivégzőhelyre vitt / Két sor katona között sétálva / Még mindig nyugodtan mosolyogva / Egy friss virágot letépve / A hajába tűzte / Fejét magasra emelve, hajthatatlanul / Még az áldozat pillanatában is.”
Le Quang Vinh író a „Sister Sau in Con Dao” című könyvében ezt írta: „Tizenöt éves korában Vo Thi Sau lelkesen csatlakozott a forradalomhoz. Bátorsággal és intelligenciával számos győzelmet aratott.”
Közel 30 évvel ezelőtt két másik film is jelentős figyelmet kapott a hősnőről, Vo Thi Sauról, a „ Vörös föld lánya” (Le Dan rendezésében) és a „Mint egy legenda” (Pham Vu rendezésében).
A Vörös Föld lánya című filmben Thanh Thúy, a vietnami népművész játszotta Võ Thị Sáu szerepét. Abban az időben a színésznő még nagyon fiatal volt, és még nem számított kiemelkedő arcnak a vietnami filmművészetben. A közönséget azonban egyszerű megjelenése, határozott tekintete és érzelmekben gazdag hangja ragadta meg.
A „Red Land ” castingján Nguyen Cao Tung producer elismerte, hogy ez volt a csapat legnagyobb aggodalma a projekt fejlesztése során, és csak a forgatókönyv 6.2-es verziójában találták meg igazán a megfelelő módszert a történet elmesélésére.
A projekt kihívása nemcsak a történelem tiszteletben tartása vagy az igaz történetek elmesélése, hanem az is, hogy ezeket a történeteket a mai fiatal közönség számára is értékelhető módon meséljük el. „Nem térhetünk vissza a 30 évvel ezelőtti történelmi filmkészítési módhoz. A filmnek tartalmaznia kell valamit, ami felkelti a fiatalok érdeklődését a film megtekintése iránt, érzelmi kötődést kelt benne, és közelebb hozza őket a történethez” – osztotta meg Nguyen Cao Tung úr.
A film nem közvetlenül a háborút mutatja be. Ehelyett egy hősnő útjára összpontosítunk, mélyebben beleásva magát Vo Thi Sau személyébe, érzelmeibe és fejlődésébe.
Forrás: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo
Hozzászólás (0)