Bac Ninh: A hagyományos művészet közelebb hozása a közönséghez

BAC NINH – Nemcsak az emlékekben vagy falusi fesztiválokon, manapság a Bac Ninh számos hagyományos művészeti formája „kilépett” az utcákra, a központi terekre, a nagy színpadokra, rengeteg embert és turistát vonzva. A programokat igényesen és vonzóan szervezik, felélesztve egy gazdag, új és ismerős népi kulturális teret, megerősítve az örökség tartós vitalitását a kortárs életben.

A hagyományos művészet vonzza a közönséget

A szeptember 2-i nemzeti ünnep 80. évfordulója alkalmából a Nghia Long-tó környéke ( Bac Giang kerület) kulturális találkozóhellyé vált, amely több ezer embert vonzott a Bac Ninh Quan Ho Népdalszínház, a Bac Ninh Cheo Színház és a Tartományi Kulturális és Turisztikai Központ művészei által szervezett „A bambusz és a mai újraegyesülése” című művészeti programra. A parton egy gondosan megtervezett színpad található, a tó alatt 5 sárkányhajó siklanak lassan, egy egyszerre ősi és modern látványt teremtve.

Vízi bábszínház a 3/2 téren.

A csillogó térben, melynek fényei a víz felszínén tükröződtek, a művészek, férfi és női énekesek édes cheo és quan ho dallamokat énekeltek, mint például: Boldog négy évszakot, Than luo bao quan lam dau, A hajó oldalán ülve, Szerelmes dalt küldök neked, Do dua... izgalomba hozva a közönséget. A tó körül álló tömegben Than Thi Doan asszony, Da Mai gyámsága megosztotta: „Régóta nem hallottam quan ho-t egy hajón a város közepén. Úgy érzem, mintha a Lim fesztivál hangulatát látnám, egyszerre ismerős és átitatott a hazám identitásával”.

Szintén a nemzet függetlenségének napján a 3/2 téren (Bac Giang kerület) és a Bac Ninh 2. számú Múzeumban (Kinh Bac kerület) a Luy Lau Vízibábszínház (Song Lieu kerület) művészei különleges vízibáb-előadásokat mutattak be a nagyközönségnek. A bemutatót a humoros Teu-kép nyitotta meg, majd számos előadás következett: Szántás, Halfogás, Róka- és kacsafogás, Sárkánytánc... szellemes párbeszédekkel, dobhangokkal, ütemmel és lágy Quan Ho dallamokkal ötvözve. Ez a harmónia egy élénk és lírai előadásteret hozott létre, amely folyamatosan tapsolt a közönségnek. Nguyen Thanh Lai művész, a Luy Lau Vízibábszínház vezetője így nyilatkozott: "A közönség lelkes éljenzése nagyon izgatottá tett minket. Ez motiválja a tagokat arra, hogy továbbra is létrehozzák és megőrizzék ezt az egyedülálló népszínházi formát."

Hasonlóképpen, a nemrégiben a Ngo Gia Tu Parkban megrendezett OCOP termékkiállítás-vásár, ez a hagyományos művészeti előadótér sajátos színfoltot teremtett, vonzva a látogatókat. Különösen a Nemzeti Kiállítási Központban (Hanoi) augusztus 28. és szeptember 15. között megrendezett Nemzeti Teljesítménykiállításon való részvétellel a Bac Ninh számos népi kulturális élményt nyújtott: Dong Ho népi festészet bemutatója, fanyomtatás a Vinh Nghiem Pagodában, hagyományos konyha , Quan Ho és Ca Tru bemutatása, majd énekelőadások... a Kinh Bac kultúra népszerűsítése a hazai és nemzetközi barátok körében.

Az utóbbi években a tartomány települései rendszeresen szerveznek kulturális és művészeti programokat a lakosság lelki életének fejlesztése érdekében. Ott a népművészet mindig kiemelt helyen szerepel, és a közönség meleg fogadtatásban részesül. Sok fiatal lelkesen rögzít és oszt meg képeket a közösségi hálózatokon, hozzájárulva ahhoz, hogy a népművészet közelebb kerüljön a közösséghez. Az ősi dallamok és az ősi előadások, amikor ma megszólalnak, megerősítik az örökség tartós vitalitását a kortárs életben.

Az örökség értékének megőrzése és népszerűsítése

Az utóbbi időben megrendezett népművészeti programok kiemelt színfoltjai Bac Ninh gazdag kulturális életének. A népművészet erőteljes visszatérését tapasztaljuk a mai életben, új és ismerős „spirituális táplálékot” hozva a közösségnek. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szerint 2025 eleje óta az egész tartomány több száz előadást, cserét és a népi örökség bemutatását szervezte meg a helyi szinten. Az olyan különleges műfajok, mint a Quan Ho, a Cheo, a vízibábozás, a Ca Tru, a Hat Trong Quan stb. rendszeresen megjelennek fesztiválokon és nagyobb rendezvényeken, „kulturális lakomákat” teremtve az emberek számára. A vonzó programok és előadások mögött a kézművesek és művészek kitartó erőfeszítései állnak, hogy „égjen a tűz”, megújuljanak és az örökség értékét terjesszék a nyilvánosság számára.

Az elmúlt években a kulturális szektor és a helyi önkormányzatok rendszeresen szerveztek kulturális és művészeti programokat az emberek lelki életének fejlesztése érdekében. Ezekben a programokban a népművészet mindig kiemelt helyen szerepel, és a közönség örömmel fogadja. Sok fiatal lelkesen rögzíti és megosztja munkáit a közösségi hálózatokon, hozzájárulva ahhoz, hogy a népművészet közelebb kerüljön a közösséghez.

Bac Ninh jelenleg 7, az UNESCO által elismert örökséggel, 33 nemzeti szellemi kulturális örökséggel és közel 1400 hagyományos fesztivállal rendelkezik. Ez egy értékes kincs, és egyben nagy felelősséget is ró a megőrzésére és népszerűsítésére. A tartomány számos politikát és kreatív megoldást adott ki annak érdekében, hogy az örökség ne csak „megőrződjön”, hanem valóban integrálódjon a modern életbe. Hagyományos fesztiválokat állítanak fel, különleges rituálékat és egyedi népi játékokat hoznak létre újra. Számos előadóművészeti formát, mint például a Quan Ho, Cheo, Hat Then, Trong Quan, Ca Tru..., megőrzik és tanítják órákon és klubokon keresztül. Közvetlenül azután, hogy a Quan Ho népdalokat az UNESCO kitüntette, a tartomány elrendelte a „Visszatérés Quan Ho földjére” Fesztivál megszervezését, a Quan Ho éneklésének fenntartását a hajókon, az örökséget bemutatva a nagyobb politikai és kulturális diplomáciai eseményeken belföldön és külföldön. A kutatási, gyűjtési és népszerűsítési munkát számos médiacsatornán népszerűsítik, hozzájárulva az örökség értékének gazdagításához és terjesztéséhez.

Ugyanakkor a Cheo, Ca Tru, Then éneklés és Soong Co éneklés formáit is tiszteletben tartják és terjesztik fesztiválokon és előadásokon keresztül, kézműveseket, klubokat és fiatalokat vonzva a részvételre. A helyi szinten számos település szervez dobénekversenyeket, Cheo és Quan Ho előadásokat stb., mozgósítva a közösséget a részvételre. Ez a rezonancia teszi az előadást fesztivállá, ahol a művészetet nemcsak előadják, hanem megosztják és átadják is. A művészeti program vonzóvá tétele érdekében az ágazatok és egységek mindig a forgatókönyvekbe, a bonyolult színpadra állításba és a széles körű népszerűsítésbe fektetnek be, hogy a közönség jól fogadja őket. A kézműveseket – azokat, akik az örökség lelkét őrzik – tisztelik, támogatják és bátorítják, hogy továbbra is terjesszék az örökség értékét a jövő generációi számára. Trinh Huu Hung úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese szerint a népművészet kulturális eseményekbe való bevonása nemcsak az emberek lelki szükségleteit szolgálja, hanem a megőrzés hatékony módja is. Az elkövetkező időszakban a Bac Ninh továbbra is befektetni fog az ereklyék és turisztikai látványosságok előadótereibe; az örökség összekapcsolása a turizmusfejlesztéssel, a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdítása és a közösség művészeti játszóterének bővítése.

Vi Le Thanh

Forrás: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-dua-nghe-thuat-truyen-thong-den-gan-khan-gia-postid426447.bbg