A vietnami kultúra megőrzése és fenntartása Laoszban

Ebből az alkalomból Nguyễn Minh Tam, vietnami nagykövet, interjút adott a laoszi VTV állomás riporterének az elért eredményekről és a következő évekre vonatkozó javasolt irányokról.

PV: Tisztelt Nagykövet! Az évek során milyen tevékenységeket tett a laoszi vietnami közösség a vietnami kulturális értékek megőrzése és fenntartása, valamint a vietnami nyelv megőrzése és fejlesztése érdekében?

Nguyễn Minh Tam nagykövet: Először is, a vietnami kulturális értékek megőrzéséről és fenntartásáról van szó. A Laoszban működő Vietnamiak Általános Szövetségétől a Laoszban működő Vietnámiak Szövetségéig minden évben a vietnamiak jelentős kulturális tevékenységeket folytatnak, mint például: a holdújév, a Hung királyok emléknapjának megszervezése, füstölőáldozat Ho Si Minh elnök ereklyehelyén, előadóművészeti és gasztronómiai programok a három régióban... Ezek a tevékenységek amellett, hogy erősítik a kapcsolatot a különböző szintű egyesületek és a közösség, maguk a közösség tagjai között, hozzájárulnak a nemzeti büszkeség felkeltéséhez, a vietnami nép nemes kulturális hagyományainak megőrzéséhez, fenntartásához és népszerűsítéséhez a vietnami közösségben, valamint a laoszi barátok és a térség más országainak közösségei számára.

Jelenleg 15 vietnami pagoda található Laoszban. Ezek nemcsak vallási intézmények, amelyek a vietnami nép hagyományos hitét őrzik, hanem gyülekezési helyek és számos vallási és kulturális tevékenység szervezésének helyszínei is, mint például: Vu Lan Fesztivál, Buddha születésnapi fesztivál, békeima ünnepség és sok más közösségi tevékenység.

A kölcsönös szeretet és támogatás, a vietnami nép szép hagyománya, minden szintű egyesület, vietnami pagodák és emberek által is folytatódik, mint például: önkéntes tevékenységek a vietnami és laoszi nép támogatására a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésében, ajándékok átadása nehéz helyzetben lévő embereknek, jótékonysági házak építése, temetők és mártírok szentélyeinek felújítása, valamint társadalmi és oktatási tevékenységek, amelyeken keresztül az „egymás segítésének” szelleme erőteljesen elterjedt, megszilárdítva a vietnami közösség jó képét az emberiség, a szolidaritás és a felelősségvállalás terén a térségben.

Másodszor, a vietnami nyelv megőrzéséről és fejlesztéséről. Jelenleg Laosz-szerte 12 vietnami közösségnek szóló iskola és 12 baráti iskola működik, amelyeket a vietnami kormány épített a laoszi kormány támogatására, köztük számos olyan iskola, amely az óvodától a középiskoláig nyújt oktatást, mint például a Nguyen Du Lao-vietnami kétnyelvű iskola Vientiane-ban vagy a Baráti Iskola Sa-van-na-khet tartományban. Ezek az oktatási intézmények fontos szerepet játszanak a vietnami nyelv oktatásában a tengerentúlon élő vietnami gyermekek számára, segítve őket anyanyelvük megőrzésében, és egyúttal hidat képezve a Vietnam és Laosz közötti nagyszerű barátság, különleges szolidaritás és átfogó együttműködés előmozdításában.

A kormányzati projekt keretében a Tengerentúli Vietnamiak Állami Bizottsága által szeptember 8-án megrendezett éves Vietnami Nyelv Becsületnapjára reagálva a nagykövetség 2023 óta számos egyesülettel és kapcsolódó egységgel együttműködve létrehozta a Vientiane-i Vietnami Egyesület Vietnami Nyelvi Bizottságát, megszervezte a Vietnami Nyelv Becsületünnepségét; vietnami és laoszi jelölteket mozgósított a „Vietnami Nyelv Külföldi Nagykövetei” keresőversenyen való részvételre, amelynek eredményeként három egymást követő évben (2023, 2024, 2025) Laoszban voltak olyan jelöltek, akik elnyerték a legmagasabb díjat.

Különleges esemény az ingyenes vietnami nyelvtanfolyam a vientiáni Phat Tich Pagodában, amelyet a nagykövetség szervezett a Vientiáni Vietnami Egyesülettel és a Phat Tich Pagodával együttműködve. A tanfolyam két szinten zajlik: alap- és haladó szinten, a Que Viet tananyagot használva, és több száz vietnami és laoszi nyelvet szerető vietnami és laoszi embert vonzott a tanulásra. Ezenkívül 2023 óta a nagykövetség támogatásával a Phat Tich Pagoda létrehozott és fenntart egy ingyenes vietnami könyvespolcot, ahol a vietnamiak, laosziak és a külföldi látogatók könyvekhez és újságokhoz férhetnek hozzá, hozzájárulva a vietnami nyelv és kultúra terjesztéséhez.

Megállapítható, hogy a számos nehézség ellenére a laoszi vietnami közösség továbbra is erőteljes erőfeszítéseket tesz a vietnami nyelv, mint a nemzet lelke megőrzéséért, a vietnami kultúra megőrzéséért az iskolarendszeren, a vietnami pagodákon, a fesztiválokon és a hagyományos tevékenységeken keresztül, terjesztve a vietnami nép egységes, jóindulatú és gyökereire visszatekintő képét. Ezek a gazdag, mélyreható és szervezett tevékenységek nemcsak a tengerentúli vietnamiak szellemi életének erősítéséhez járulnak hozzá, hanem továbbra is elősegítik a Vietnam és Laosz közötti nagyszerű barátságot, különleges szolidaritást és átfogó együttműködést, hogy azok egyre erősebbé váljanak.

A laoszi vietnami nagykövetség élő közvetítést szervezett a vietnami nemzeti ünnepről a laoszi közösség és barátai számára.

PV: Hogyan tartják fenn Laoszban a kulturális csereprogramokat, a hagyományos fesztiválokat és a népművészetet?

Nguyễn Minh Tam nagykövet: Országos szinten a két ország Kulturális Minisztériuma évente szervez kulturális diplomáciai programokat a nagykövetséggel és a laoszi Vietnami Kulturális Központtal együttműködve, felváltva szervezik meg a laoszi Vietnami Kulturális Hetet és a vietnami Laoszi Kulturális Hetet, összegyűjtve a két ország kézműveseit és színészeit, népzenét és néptáncokat adva elő, bemutatva az Ao Dai-t, az egyedi kalligráfiát, bemutatva a hagyományos zenét, egyedi kulturális termékeket mutatva be, ami lehetőséget ad a laoszi közönségnek és a nemzetközi barátoknak a „vietnami kultúra jobb megértésére”.

A nagykövetség rendszeresen meghív hazai művészeti társulatokat Laoszba cirkuszos előadások, vízibábozás, dráma, filmvetítések, fotókiállítások, hagyományos művészeti előadások bemutatására és a vietnami kultúra népszerűsítésére, lehetőséget teremtve mindkét ország közönsége számára a kapcsolatteremtésre és a vietnami kultúra mélyebb megértésére. Ezek a tevékenységek nemcsak a közösség kulturális életét gazdagítják, hanem a „kulturális identitás” élénk kifejeződését is jelentik, amelyet megőriznek és átadnak a fiatalabb generációnak.

A két ország határán fekvő települések rendszeresen szervezik a Vietnámi-Laosz Határon Átnyúló Kulturális és Sportcsere Fesztivált is, amelyen számos gazdag kulturális program várja az etnikai csoportokat, hozzájárulva a két ország határán fekvő tartományok hagyományos, emberséges kulturális értékeinek tiszteletben tartásához, hogy a két ország lakossága hozzáférhessen az őshonos kultúrához, ezáltal erősítve a két ország közötti barátságot.

A laoszi vietnami közösség fontos részét képezi a vietnami kultúra gyökereinek, és számos tevékenységet folytat a hagyományos kultúra megőrzése érdekében. A nemzet hagyományos szépségeit, mint például az év elején a Buddhához való felmenetelt és a békéért való imádkozást, a Vu Lan fesztivált, az Őszközépi Fesztivált..., a tengerentúlon élő vietnamiak aktívan őrzik és népszerűsítik, fenntartva a nemzet hitét és terjesztve a vietnami nép jó szokásait, annak ellenére, hogy messze élnek hazájuktól.

A vietnami identitású fesztiválok mellett a tengerentúlon élő vietnami közösség aktívan részt vesz a hagyományos laoszi fesztiválokon is, hozzájárulva a két fél közötti kulturális cseréhez. Ezenkívül a laoszi népművészeti formák, mint például a Lamvong tánc, a Lao Khen zene... szintén őshonos kulturális jellegzetességek, amelyeket a két ország népei gyakran cserélnek egymással a mindkét fél által szervezett fesztiválok vagy rendezvények során.

PV: Milyen előnyökkel, nehézségekkel és kihívásokkal jár a vietnami kulturális értékek megőrzése Laoszban? Milyen megoldásokra van szükség a vietnami kultúra jobb megőrzése és népszerűsítése érdekében Laoszban a jövőben?

Nguyễn Minh Tam nagykövet: Laoszt illetően a magas rangú vezetők és minisztériumok figyelmével a nagyszámú vietnami közösség mindig a hazára tekint. A kapcsolat különleges jellege, a szorosan szervezett egyesületek rendszere, az egyik kevés, jól finanszírozott kulturális központtal rendelkező ország, a hatékonyan működő sajtóügynökségek Laoszban, valamint a két nép közötti szoros kapcsolatok kedvezővé teszik számos kulturális tevékenység megszervezését a vietnami nép kulturális szépségének ápolása, megőrzése és népszerűsítése érdekében Laoszban.

A mai integráció kontextusában azonban a vietnami kultúra számos kihívással néz szembe. Először is, Laoszban más országok kultúráját is népszerűsítik intézetek, kulturális központok, nyelvoktatási programok tevékenységein keresztül, fiatalok vonzásával és a multikulturális elfogadás trendjének megteremtésével a laoszi társadalomban. Az internet és a tömegmédia robbanásszerű elterjedése miatt a laoszi vietnami fiatal generáció vonzódik a világ híres zenekarai, filmjei és könyvei iránt, ami azzal a kockázattal járhat, hogy elfelejtik anyanyelvüket és a hagyományos kulturális jellemzőket. Szubjektív szempontból a kulturális tevékenységekre szánt források nem kaptak kellő figyelmet, más, nagyobb prioritást igénylő tevékenységek mellett.

Felismerve ezeket a nehézségeket és kihívásokat, a nagykövetségnek, a főkonzulátusoknak, Vietnam más laoszi képviseleti szerveinek, az egyesületeknek és a laoszi vietnami közösségnek, különösen a laoszi állandó sajtóügynökségeknek, beleértve a Vietnam Hangját is, nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a propagandára, hogy felhívják a figyelmet a kultúra értékére, megújítsák a propagandamunka formáját és tartalmát, valamint megfelelőbb erőforrásokat különítsenek el a közösségi kulturális tevékenységekre. Mindenekelőtt a korábbi generációknak és minden laoszi vietnami családnak meg kell őrizniük a nemzet jó hagyományait, mint például a rituálék, a szokások, az ősök tisztelete, a hagyományos újév megszervezése, a laoszi barátokkal való kulturális cserék, a vietnami nyelv megőrzése minden családban, ezáltal hozzájárulva a gyönyörű kulturális hagyományok megőrzéséhez minden családban, elkerülve azok elhalványulását.

Hozzászólás (0)