A BBC bocsánatot kért Donald Trump amerikai elnöktől, de nem hajlandó kártérítést fizetni

A BBC elismerte, hogy szerkesztette Trump úr beszédét, amelyben azt mondta, hogy „erőszakos fellépésre” szólított fel, mielőtt egy tömeg megrohanta a Capitoliumot több mint négy évvel ezelőtt.

November 13-án a brit BBC televízió- és rádiócsoport bejelentette, hogy Samir Shah elnök személyes bocsánatkérő levelet küldött Donald Trump amerikai elnöknek egy videó megvágása miatt, amely félreértést okozott az egyik beszédében.

A bocsánatkérés azután történt, hogy a BBC elismerte, hogy szerkesztette Trump elnök támogatóihoz intézett beszédét, hogy azt a hamis benyomást keltse, mintha „erőszakos fellépésre” szólított volna fel, mielőtt egy tömeg megrohanta a Capitoliumot több mint négy évvel ezelőtt. A vitatott beszédet a „Panorama” című dokumentumfilmben sugározták.

Tim Davie, a BBC vezérigazgatója és Deborah Turness, a hírigazgató november 9-én mondott le, miután azzal vádolták őket, hogy félrevezetően szerkesztették az amerikai vezető beszédét. A BBC közölte, hogy nem fogja újra sugározni a „Panorama” című dokumentumfilmet.

Annak ellenére, hogy elismerték a vágási hibákat és sajnálatukat fejezték ki a videó szerkesztésének módja miatt, a BBC kizárt bármilyen kártérítést Trump úrnak.

Egy közleményben a BBC hangsúlyozta, hogy határozottan nem ért egyet ezzel a rágalmazási kereset alapjául. A BBC ügyvédei választ küldtek Mr. Trump jogi csapatának, akik korábban 1 milliárd dolláros perrel fenyegetőztek.

A BBC azt is közölte, hogy belső vizsgálatot indított egy második incidens miatt, amelyben Trump úr egyik beszédét szintén félrevezetőnek szerkesztették.

Ez a szerkesztett tartalom a Newsnight csatornán került adásba 2022 júniusában./.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp