A Vietnámi Buddhista Akadémia buddhista szerzetesei és apácái Tran Nhan Tong buddhista császárról szóló darabot is bemutattak - Fotó: T.DIEU
Így ötvözték a művészek a reformoperát és a cirkuszt, hogy megrendezzék a Tran Nhan Tong című darabot.
A műsort a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház művészei állítják színpadra a Vietnami Cirkusz Szövetséggel együttműködve, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium turisztikai termékmegrendeléseként.
Opera és cirkusz ugyanazon a színpadon
Trieu Trung Kien népművész – a Vietnámi Nemzeti Hagyományos Színház igazgatóhelyettese – elmondta, hogy az elmúlt években az Északi Cai Luong színház háromszor is bemutatott egy darabot Tran Nhan Tong buddhista császárról, de ez az első alkalom, hogy a Cai Luong cirkusszal ötvözve jeleníti meg ennek a bölcs és jóindulatú királynak a képét.
Tong Toan Thang népművész (a Tran Nhan Tong című darab rendezője az Érdemes Művésszel, Tran Quang Khai-jal) azt mondta, hogy a cirkusz formátumának kiválasztása nagyon kényelmes volt a történet külföldi turistákhoz való eljuttatásához, mivel a cirkusz legyőzi a nyelvi akadályokat.
De a kérdés az, hogyan lehet a cải lươngot és a cirkuszt ugyanazon a színpadon kombinálni, és a cirkuszi nyelvezet alkalmas-e a vietnami dinasztiák történetének leghíresebb bölcs és jóindulatú királyának történetére?
Hogyan fogják a művészek a cả lươngot a cirkusszal kombinálni anélkül, hogy „összeférhetetlenek” lennének?
A Tran Nhan Tongról cirkuszi nyelven mesélve, a külföldiek is megérthetik
Tong Toan Thang népművész elmagyarázta, hogy vannak olyan órák, ahol a cai luong színészek énekelnek, a cirkuszi artisták pedig illusztrálnak. Például, amikor Tran Nhan Tong király karaktere a csatáról énekel, mögötte cirkuszi artisták olyan mozdulatokat adnak elő, amelyek a király szellemét, erejét és intelligenciáját szimulálják.
Fent operaszereplők éneklésének jelenetei láthatók, míg lent a király képét cirkuszi artisták alakítják.
„Ez a bemutatási mód valami újat hoz, segítve a közönséget abban, hogy egyszerre több érzékszervvel élvezhesse, alkalmas a fiatal közönség és a turisták számára, akik szeretnének többet megtudni a vietnámi történelemről és kultúráról” – mondta Tong Toan Thang, a népművész.
Ezenkívül a cirkuszi csapat számos cirkuszi technikát alkalmaz, mint például trapéz, akrobatika, zsonglőrködés, hálómászás stb., hogy újraalkossa a Tran-dinasztia seregének és népének hősies csatáit.
Korábban a Vietnami Cai Luong Színház (ma Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház) szintén együttműködött a Vietnami Cirkusz Szövetséggel két cirkuszi előadás, köztük a Thuong Thien Thanh Mau című darab bemutatásában.
A Tran Nhan Tong című darabot Dr. Bui Huu Duoc, a Vallásügyi Kormányzati Bizottság Buddhista Tanszékének korábbi vezetője forgatókönyve alapján állították színpadra, Pham Ngoc Chi érdemes művész adaptációjában, Tong Toan Thang népművész és Tran Quang Khai érdemes művész társrendezésében.
A darab zenéjéért Huynh Anh Tu népművész felel, aki egy főcímdal és számos háttérzene megírását tervezi a darabhoz.
A Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház célja, hogy a Tran Nhan Tongot rendszeresen és időszakosan előadják a turisták kiszolgálására.
Forrás: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm
Hozzászólás (0)