Figyeljen az „útlevél és személyi igazolvány cseréjével” kapcsolatos információkra!

A Bevándorlási Hivatal ( Hanoi Városi Rendőrség) azonban megerősítette, hogy a fenti információ helytelen, és egyúttal arra figyelmeztette az embereket, hogy legyenek éberek, és ne hallgassanak az alanyok meghívására és csábítására.

Útlevél-ügyintézés Hanoi város közigazgatási szolgáltató központjában - 1. számú fiók. *Fotó: Quang Thai*

Sok homályos információ

Az utóbbi napokban a Facebookhoz és a TikTokhoz hasonló közösségi oldalakon sokan aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy problémák adódhatnak külföldi utazásuk során, ha nem újítják meg útlevelüket és személyi igazolványukat. Számos fiók homályosan terjesztette a hírt, hogy bár nem kötelező, a bonyodalmak elkerülése érdekében meg kell újítani. Konkrétan a Mai Thuy TikTok-fiók folyamatosan ezt üzeni: „Sokan kíváncsiak: Meg kell-e újítani a személyi igazolványukat vagy az útlevelüket a tartományok egyesülése után? A válasz az, hogy nem kötelező, de szükség esetén proaktívan meg lehet változtatni.” A cikk alatt aggodalmukat kifejező hozzászólások és az útlevél-megújítási eljárásokkal kapcsolatos kérdések. A Hien Nguyen Facebook-fiók is gyakran tesz közzé homályos információkat: „Azoknak az ügyfeleknek, akiknek már van útlevelük, ha új tartományba/városba kell költözniük, küldjenek üzenetet, hogy segítsek az új számuk megváltoztatásában, a 076818-as telefonszámon...”. Ngoc Trang fiókja egy gyors útlevél-szolgáltatást hirdetett egyszerű eljárásokkal, különösen az érvényes útlevelek megújítására, hogy elkerüljék a külföldi utazások során felmerülő problémákat.

Amikor Bui Lan Huong asszony, Tu Liem kerületből, azzal a tájékoztatással szembesült, hogy külföldön problémákba ütközhet, ha nem újítja meg útlevelét, elmondta, hogy érdeklődött a gyors online útlevélszolgáltatásról, és azt a választ kapta, hogy az nem kötelező, de meg kellene újítania, hogy külföldön ne kelljen magyarázkodnia a régi vagy az új közigazgatási határokról. A fenti információk hallatán nagyon összezavarodott, ezért annak ellenére, hogy az útlevél még 3 évig érvényes, úgy döntött, hogy megújítja útlevelét és személyi igazolványát.

Eközben, kihasználva a közigazgatási határok összevonását, egyes fiókok a szolgáltatások árait is megemelték. A „Készítsen gyorsan útlevelet Hanoiban” Facebook-fiók egyértelműen ezt írta: „Július 1-jétől, a tartományok és városok összevonása után a szolgáltatások árai kissé megváltoztak. Akinek azonnal útlevelet kell készíttetnie, kérjük, küldjön SMS-t a 0919250-es számra...”. A Passport Online fiók, telefonszáma 0349877... mindig felajánlja az útlevél elkészítését, átlagosan 300 000 VND áron, ha gyorsan, 2-4 nap alatt elkészítik, az ár 2,5 és 3,5 millió VND között mozog.

A polgári igazolványok újrakiállításával kapcsolatban a Közbiztonsági Minisztérium szerint a közigazgatási egységek változása esetén a polgárok mentesülnek a kiállítási díj alól. Nguyen Quynh fiók azonban elmondta, hogy 1 millió VND-t volt kénytelen költeni a polgári igazolványok sürgős újrakiállítására. Az 573-as fiók anonim résztvevője azt is elmondta, hogy a polgári igazolványok elkészítésének ára az új egyesülési időszakban a szokásosnál drágább, mintegy 500 000 VND a sorban állók nagy száma miatt.

Figyelemfelkeltés

A visszajelzésekkel kapcsolatban a Bevándorlási Hivatal (Hanoi Városi Rendőrség) képviselője elmondta, hogy nincs olyan szabályozás, amely előírná az érvényes útlevelek cseréjét. A figyelmeztetés és tanácsadás érdekében a Bevándorlási Hivatal 2025. június 28-án cikket tett közzé a "Hanoi Városi Rendőrség" rajongói oldalon: A közigazgatási határok összevonása után nem kötelező az útlevél cseréje, és egyúttal sokféle formában propagandát is folytatott, segítve az embereket az éberség fokozásában. Ennek megfelelően az embereknek nem kell frissíteniük a kiállított útlevelekben szereplő közigazgatási egységekkel kapcsolatos információkat, és nem kell megváltoztatniuk az útlevelüket csak azért, mert a települést, ahol állandó lakcímüket regisztrálták, átnevezték vagy összevonták. A jelenlegi útlevelek a lejárati dátumukig érvényesek, és nem kell azokat módosítani vagy újra kiállítani.

A jelenlegi szabályozás szerint az útleveleket csak bizonyos esetekben kell megújítani: Lejárnak; elvesznek, elszakadnak, megsérülnek, vagy ha frissíteni kell a személyes adatokat, például meg kell változtatni a teljes nevet, nemet, lakóhelyet stb. A lakóhely megváltoztatása nem igényel útlevél-módosítást, hanem az állampolgár igényeitől függ. Különösen a személyi igazolványokkal az embereknek nem kell átesniük a megújítási eljáráson. Jelenleg az összes állampolgári adatot a VNeID-n módosították az adminisztratív eljárások kezelése érdekében.

Ezzel a kérdéssel kapcsolatban Vu Van Toan ügyvéd, a Tan Vien Son Law Company Limited (Hanoi Ügyvédi Kamara) képviselője elmondta, hogy a Nemzetgyűlés 2025. február 19-i 190/2025/QH15 számú, az államapparátus átszervezésével kapcsolatos számos kérdés kezelését szabályozó határozatának 10. cikke egyértelműen kimondja: Az államapparátus átszervezése előtt az illetékes hatóságok által kiállított vagy jóváhagyott, de még le nem járt vagy nem járt le érvényességű dokumentumokat és iratokat a törvény rendelkezéseinek megfelelően továbbra is alkalmazni és használni kell, amíg le nem járnak, vagy azokat a funkciókat, feladatokat és hatásköröket átvevő szerv vagy pozíció, illetve az erre felhatalmazott szerv vagy személy nem módosítja, kiegészíti, le nem váltja, hatályon kívül nem helyezi, nem vonja vissza vagy nem szünteti meg. A szervezeteknek és a magánszemélyeknek nem kell eljárásokat lefolytatniuk az államapparátus átszervezése előtt az illetékes hatóságok által kiállított dokumentumok kiállítására és módosítására, ha ezek a dokumentumok még nem jártak le, kivéve, ha a törvény másként rendelkezik...

Miután a kétszintű kormányzati modell hivatalosan is hatályba lépett 2025. július 1-jén, a Hanoi Népi Bizottság utasította a minisztériumokat, ágazatokat és ágazatokat, hogy ne követeljék meg az emberektől az állampolgári igazolványukon szereplő adatok módosítását... Csak akkor szabad az embereknek végigmenniük az eljáráson a személyi igazolványuk módosítása érdekében, ha lejárt vagy megújítási eljárásra van szükség. Az embereknek éberebbnek kell lenniük, nem szabad ellenőrizetlen információkat megosztaniuk vagy elhinniük idő- és pénzpazarlás céljából.

Forrás: https://hanoimoi.vn/canh-giac-truoc-thong-tin-doi-ho-chieu-can-cuoc-cong-dan-708474.html