Evezés a mesterséges intelligencia korszakában: „A fiatalok hátat fordítanak a hagyományoknak” állítás már nem igaz.

Hiep a színpadon fellép a "Cheo 48h - Evezem a hazám körül" című műsorban

A hazájukba visszaevező „csónakon” két korszak képviselője beszélgetett Tuoi Tre-vel: Dinh Thao és Nguyen Hoang Hiep.

Nonprofit projektet működtetünk, de egyes tevékenységek során úgy döntöttünk, hogy kisebb összegeket gyűjtünk, hogy az emberek más nézőpontból is láthassák a dolgokat: fizess, hogy értéket kapj. Mert a chèo, xam, quan họ – a hagyományos értékek – nem annyira szánalmasak, hogy „meg kellene menteni” őket.

"A hajó" felfelé halad

* 10 évvel ezelőtt a 9X fiataljai szenvedélyesen rajongtak a rockért, a rapért és a popért, de te a Cheo művészetét választottad egy közösségi projekthez. Miért?

- Dinh Thao: Nem vagyunk kimaradva az élénk, modern dolgok kedvelésének általános trendjéből.

A hagyományos művészettel én is, más barátokhoz hasonlóan, nagyon idegen voltam. Egyszer, amikor főiskolára jártam, a hagyományos népzene órán a tanár mutatott egy videót a xam éneklés művészetéről, amit elég nehezen tudtam hallgatni.

A „20 éves vagyok” versenyen barátokat kerestem és találkoztam, akiknek ugyanolyan érdeklődésük és ötleteik voltak a hagyományos kultúra és művészet megismerésére alkalmas játszóterek létrehozásában, mint nekem.

A "48 órás evezés - Visszaevezek a szülőföldemre" ekkor kezdett formát ölteni.

Sok területen tanulunk és dolgozunk, de nem sokan járunk művészeti iskolába.

A Cheo 48h eddig számos fiatalt vonzott a részvételre, köztük kultúrát és humán tudományokat tanulókat, mérnököket, orvosokat és üzleti területen dolgozókat.

Az általunk épített játszótér nemcsak azoknak szól, akik hivatalosan művészetet tanulnak, hanem azoknak is, akik szeretik és értékelik a hagyományos értékeket.

Dinh Thao (balra) és Nguyen Hoang Hiep

* Miért a „48 órás evezés – Visszaevezek a szülőföldemre”?

- Dinh Thao: Akkoriban minden alkalommal, amikor megbeszélésünk volt, vagy csináltunk valamit együtt, az történetesen két napra esett, ezért ezt az időpontot választottuk elnevezésnek.

Akkoriban csak arra gondoltunk, hogy egy Cheo művészetével foglalkozó projektet csináljunk, és azt körülbelül egy évig fenntartsuk, miután megkaptuk a díjat és finanszírozást az "I 20"-tól. De meglepett minket néhány fiatal érdeklődése és elkötelezettsége is.

Minél jobban összekovácsolódtunk, annál szenvedélyesebbek lettünk. A csoport tagjai nemcsak szervezők, menedzserek és támogatók voltak, hanem tanultunk és gyakoroltunk is, és egy ponton úgy éreztük, hogy nem állhatunk meg, folytatnunk kell.

* Tehát a "48 órás evezés - Visszaevezek a hazámba" című filmmel el tudod képzelni, hogy a csónakod valaha felfelé haladt az árral, most pedig egy sima sodrásba olvad bele?

- Nguyen Hoang Hiep: Fiatalként úgy találom, hogy az a kijelentés, hogy „a fiatalok hátat fordítanak a hagyományoknak”, manapság már nem igaz.

De 7-10 évvel ezelőtt a Cheo 48h testvéreinek nehezebb dolguk volt.

Emlékszem, Anh asszony (egy tag) a Hoan Kiem-tónál ( Hanoi ) fiatalokat kérdezett azzal a kérdéssel, hogy „Tudnak valamit az evezésről?”, mire néhányan zavartan azt válaszolták: „Evezésről van szó?”.

A nehézség az, hogy a fiatalok számára ez egy ismeretlen téma. Az elején az idősebbeknek is nehézséget okozott a partnerekkel és szponzorokkal való kapcsolatfelvétel, mivel szkeptikusak voltak a téma komolyságával és megvalósíthatóságával kapcsolatban.

Sok lelkesedéssel kell rendelkezniük ezeknek a srácoknak, hogy leküzdjék ezt a nehézséget.

Annak érdekében, hogy a fiatalok ne fordítsanak hátat a hagyományos művészeteknek, nagyon fontos az olyan emberek hozzájárulása, mint a Cheo 48h alapítói.

Emellett vannak fiatal művészek, akik szintén visszatérnek a hagyományokhoz és teret teremtenek, a tömegmédia és az iskolák is számos érdekes tevékenységet folytatnak. Ez a visszhang hozza a jelenlegi eredményeket, és én vagyok az, aki átveszi és fenntartja az eredményeket.

Talán egy kicsit optimista vagyok, de a Cheo 48h óráin és workshopjain megismert fiatalok alapján úgy gondoljuk, hogy helyesen döntöttünk ezen az úton.

Személy szerint nem gondoltam volna, hogy a hagyományos művészetnél maradok, mert valami mást tanultam, és a családom azt szerette volna, ha más karriert választok. De most szenvedélyesen rajongok érte. Ez egy olyan hely, ami pozitív energiát tud adni nekem.

Mesterséges intelligencia (MI), de még mindig a gyökerektől kezdve

* Hogyan viszed el a hagyományos művészetet a fiatalokhoz? És egy elkerülhetetlen kérdés: honnan származik a finanszírozás?

Dinh Thao - Fotó: NVCC

- Dinh Thao: Művészek és kézművesek támogatásával Cheo, Xam és Quan Ho órákat tartunk.

Az órán alapvető ismereteket szerzel ezekről a hagyományos művészetekről, valamint gyakorolhatod az éneklést, a hangszeres játékot és a mini előadásokban való részvételt.

Emellett workshopokat, élményprogramokat és utazásokat szervezünk olyan helyekre, amelyek a hagyományos művészetek bölcsői...

Kulturális ügynökségekkel és szervezetekkel működünk együtt, hogy olyan termékeket hozzunk létre, amelyek a kapott eredményekből kombinálhatók a teljesítmény érdekében.

Például a Vietnámi Szellemi Kulturális Örökség Előmozdításáért Központtal együttműködve rendszeresen szervezünk kisebb kiállításokat a régi negyed szívében, hogy értéket adjunk a város szívében található örökségi térhez. Egyetemekkel is együttműködünk diákprogramok szervezésében.

Ami a finanszírozást illeti, 2014-ben és 2015-ben támogatást kaptunk az "I 20"-tól. 2016-tól mostanáig függetlenül működtünk, és saját magunk fedeztük a költségeinket. A workshopok és foglalkozások díjkötelesek, amelyekkel fedezni tudjuk a tényleges költségeket.

Nonprofit projektet működtetünk, de egyes tevékenységek során úgy döntöttünk, hogy kisebb összegeket gyűjtünk, hogy az emberek más nézőpontból is láthassák a dolgokat: fizess, hogy értéket kapj. Mert a chèo, xam, quan họ – a hagyományos értékek – nem annyira szánalmasak, hogy „meg kellene menteni” őket.

* Mi az újdonság a 48 órás evezésben manapság a kezdetekhez képest? Amikor a Z generáció átveszi az uralmat, vannak-e ötleteid a hagyomány és a modernitás ötvözésére, a technológia alkalmazására a terjesztésben?

- Nguyen Hoang Hiep: Az osztálytermi tevékenységek mellett a csoport olyan programokat is szervez, amelyekkel újraalkotják a Cheo Hat Xam vagy az ősi Quan Ho színdarabok helyszínét.

A programok három elemet biztosítanak: előadást, a produkcióban részt vevő művészek, kézművesek vagy a Cheo 48h tagjainak történeteinek és tapasztalatainak megosztását, valamint a közönséggel való interakciót és eszmecserét.

Emellett a fiatalok multiszenzoros élményeire is összpontosítunk. Dalokat és történeteket hallhatnak, hangszereket és jelmezeket érinthetnek meg.

A programban mesterséges intelligencia segítségével új dalszöveget komponálhatsz egy Xam dalhoz. A szerelmes dallamhoz komponált szöveget a fiatalok átadhatják egymásnak, és elénekelhetik egymásnak.

Ezek új, fiataloknak is megfelelő pontok. Azonban mindig meg kell őriznünk azokat az alapértékeket, amelyeket a Cheo 48h korábban is követett, és nem szabad eltérnünk azoktól.

* Mi ez az alapvető érték?

Nguyen Hoang Hiep - Fotó: NVCC

- Ez egy kapcsolat a fiatalok számára a hagyományos értékek megértéséhez. Ehhez a gyökerektől kell kiindulnunk, hogy megértsék az ősi Cheo-t, Xam-ot és Quan Ho-t.

Emellett ott vannak a hangszerek, a jelmezek, a reagálási módok, az üdvözlés, a viselkedés és a hagyományos szokások. Azoknak, akiket érdekel a hagyományos művészet, meg kell érteniük a gyökereket, hogy a hagyományos értékek alapján modern technológiát alkothassanak és alkalmazhassanak.

Például a Xam dallamai mellett bemutatjuk a fiataloknak a hangszereket, azok szerepét a Xam társulatokban, valamint a Xam társulatok jellemzőit.

A Quan Ho-val szeretnénk visszavezetni a fiatalokat az ősi Quan Ho énekléshez, hogy megértsék, miért nevezték az ókoriak „Quan Ho játékának”, és nem a színpadi előadásmódnak.

Dinh Thao a Nemzeti Zeneakadémia zenetudományi tanszékén, Nguyen Hoang Hiep pedig a Vietnámi Nemzeti Egyetem (Hanoi) Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének irodalmi tanszékén végzett.

Jelenleg mindketten a Vietnámi Szellemi Kulturális Örökség Előmozdításáért felelős Központban dolgoztok. De a „Cheo 48 óra - Visszaevezek a szülőföldemre” egyike azon számos független közösségi projektnek, amelyekben részt vettetek, és amelyeknek kulcsfontosságú tagjai vagytok.

Forrás: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm