A kormány és a miniszterelnök irányítása és igazgatása 2025. november 11-én

(Chinhphu.vn) - A Kormányhivatal sajtóközleményt adott ki a kormány és a miniszterelnök 2025. november 11-i irányításáról és igazgatásáról.

A miniszterelnök üzenete a lakás- és földlétesítmények elrendezésének, elhelyezésének és kezelésének felgyorsításáról a közigazgatási apparátusok és egységek minden szinten történő átszervezése után

Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta a 2025. november 11-i 213/CD-TTg számú hivatalos jelzést, amely a közigazgatási apparátusok és egységek minden szinten történő átszervezését követően a lakások és földterületek elrendezésének, elhelyezésének és kezelésének felgyorsításáról szól.

A szervezeti megállapodást követően fel kell gyorsítani a lakhatási és földterület-létesítmények intézésének és kezelésének folyamatát.

Távirat minisztereknek, miniszteri szintű ügynökségek vezetőinek, kormányzati ügynökségeknek; tartományok és központilag irányított városok népi bizottságainak elnökeinek.

A közlemény világosan kimondta: A Politikai Bizottság és a Titkárság következtetéseinek és iránymutatásainak végrehajtása érdekében, az apparátusok és az igazgatási egységek kétszintű önkormányzati modell szerinti elrendezésével kapcsolatban, a központok és a közvagyon hatékony elrendezésének, átszervezésének és kezelésének biztosítása érdekében az apparátusok és az igazgatási egységek elrendezése előtt, alatt és után, az eszközök elvesztésének és pazarlásának elkerülése, az ügynökségek, szervezetek és egységek számára a folyamatos és zökkenőmentes működés biztosításának biztosítása az átalakítás után, a közszolgáltatások nyújtása az emberek és a vállalkozások számára, az elmúlt időszakban a kormány, a miniszterelnök és a központi ügynökségek számos dokumentumot adtak ki, amelyekben sürgették és irányították a településeket, hogy vizsgálják felül és dolgozzanak ki terveket a központok és a közvagyon elrendezésére, átszervezésére és kezelésére az apparátusok és az igazgatási egységek minden szintű elrendezése után. A települések aktívan végrehajtották a felülvizsgálatot, terveket dolgoztak ki és adtak ki terveket a központok és a közvagyon helyi irányítás alatt történő elrendezésére, átszervezésére és kezelésére, központi iránymutatás szerint. Azonban a további kezelést igénylő felesleges ingatlanok száma továbbra is nagy, ami erős és hatékony vezetést, irányítást és végrehajtást igényel a pártbizottságok és a hatóságok részéről minden szinten.

A szervezeti apparátus és az adminisztratív egységek minden szinten történő átszervezése után a lakás- és földügyek intézésének felgyorsítása érdekében, a Politikai Bizottság és a Titkárság 2025. október 31-i 202-KL/TW számú határozatában foglalt következtetések, valamint a Párt Központi Irodájának 2025. október 27-i 18505-CV/VPTW számú hivatalos tájékoztatójában foglalt állandó titkársági utasítás alapján, a miniszterelnök felkéri a tartományok és a központilag irányított városok népi bizottságainak elnökeit, a minisztereket és az illetékes központi szervek vezetőit, hogy a következő feladatok és megoldások végrehajtására összpontosítsanak:

1. A tartományok és a központilag irányított városok Népi Bizottságának elnöke:

a) Irányítsa a Politikai Bizottság és a Titkárság következtetéseinek és utasításainak szigorú végrehajtását a központ és a közvagyon kezelésére, használatára és kezelésére vonatkozó tervek felülvizsgálatára és kidolgozására vonatkozó követelményekről az apparátus és az igazgatási egységek minden szintű átszervezése után, biztosítva a szabályok betartását, a hatékonyságot, valamint a mulasztások, veszteségek, pazarlás vagy negatívumok hiányát.

A lakás- és földterület-létesítmények kialakítása, rendezése és kezelése biztosítja, hogy az apparátus fizikai létesítményei (székhelye) az új modellnek megfelelően működjenek, és a káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és munkavállalók tevékenysége zavartalanul, a közszolgáltatások nyújtásának, valamint a lakosság és a vállalkozások adminisztratív eljárásainak rendezésének befolyásolása nélkül történjen; a rendezés során elsőbbséget élveznek az egészségügy, az oktatás és képzés, a kultúra, a sport, a községi rendőrkapitányság és egyéb közcélok, biztosítva a hatékonyságot, a helyi tervezéssel és az állami jogszabályokkal összhangban. Amennyiben még mindig van többlet, tervet kell készíteni annak hasznosítására és a társadalmi-gazdasági fejlesztési célok szolgálatába állítására, biztosítva a szigorúságot, a gazdasági hatékonyságot, a jogszabályok betartását, valamint a veszteség és a pazarlás elkerülését.

Azon lakás- és földterületek esetében, amelyekre vonatkozóan jóváhagyást adtak, és amelyek hasznosítására, helyi kezelésbe és kezelésbe adására vonatkozó tervekről döntöttek, a tartományok és a központilag irányított városok népi bizottságai továbbra is utasítják a vagyon átvételére, kezelésére és a hasznosítás és átadás utáni kezelésére kijelölt szerveket és egységeket, hogy a törvényi rendelkezéseknek megfelelően haladéktalanul dolgozzanak ki terveket a vagyon hasznosítására és kezelésére, hogy a vagyont haladéktalanul hasznosítsák vagy a törvényi rendelkezéseknek megfelelően kezeljék, elkerülve a veszteséget és a pazarlást.

A lakás- és földlétesítmények szervezése, tervezése és kezelése során felmerülő nehézségek vagy problémák esetén haladéktalanul összegezni és jelenteni kell a Pénzügyminisztériumnak iránymutatásért, illetve a hatáskörnek megfelelő módosításokért és kiegészítésekért, valamint jelentést kell tenni az illetékes hatóságoknak a vonatkozó jogszabályok módosítása és kiegészítése érdekében.

b) Azonnal frissítse és igazítsa ki és igazítsa ki a tartományi tervezést, a földhasználat-tervezést, a város- és vidéktervezést, valamint az egyéb vonatkozó tervezést a hatóság vagy a közvetlen szakosított szervek és a települési szintű hatóságok utasításai szerint, hogy a házak és telkek funkcióinak irodaként, karrierlétesítményként, orvosi, oktatási, kulturális, sportlétesítményként, közcélú, védelmi és biztonsági célokra történő átruházását és átalakítását követően haladéktalanul frissítse és igazítsa ki a tervezést a hatóságnak megfelelően.

A fenti célokból prioritásként kezelt, feleslegessé vált lakások és földterületek esetében, amelyeket társadalmi-gazdasági fejlesztési célok szolgálatába állítanak (földkiosztás és földbérlet révén a földtörvény szerint), azoknak összhangban kell lenniük a földhasználat-tervezéssel.

A földhasználat-tervezés, a város- és vidéktervezés, valamint a szakosított tervezés kiigazítási folyamata során felmerülő nehézségek vagy problémák esetén, amelyek befolyásolják az eszközkezelés előrehaladását, haladéktalanul összefoglalni kell és jelenteni kell az Építésügyi Minisztériumnak, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak, valamint a szakosított irányítású minisztériumnak iránymutatásért, illetve a hatáskörnek megfelelő módosításokért és kiegészítésekért, valamint jelenteni kell az illetékes hatóságoknak a vonatkozó jogszabályok módosítását és kiegészítését.

c) Irányítja a felesleges lakások és földterületek folyamatos felülvizsgálatát, valamint a kezelést igénylő teljes és időszerű statisztikák készítését; a közvagyon felújítását és beszerzését a törvényi rendelkezéseknek, valamint a Pénzügyminisztérium és a központi ügynökségek utasításainak megfelelően.

d) Megerősíti az irányítása alatt álló ügynökségek, szervezetek és egységek székhelyének és közvagyonának elrendezésével, szervezésével és kezelésével kapcsolatos irányítást, ellenőrzést, vizsgálatot és felügyeletet.

2. A Honvédelmi Minisztérium és a Közbiztonsági Minisztérium haladéktalanul köteles naprakésszé tenni és kiigazítani a honvédelmi földhasználat-tervezést és a biztonsági földhasználat-tervezést a hatáskörüknek megfelelően, miután irodaként, karrierlétesítményként, orvosi, oktatási, kulturális, sportlétesítményként, közcélra használandó lakóházak és telkek funkcióit átadták és átalakították, vagy miután más, honvédelmi és biztonsági célokra használandó lakóházak és telkek átruházását átvették.

3. Az Építésügyi Minisztérium, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium, valamint más szakosított irányítású minisztériumok irányítják a tervezés frissítését és kiigazítását a 202-KL/TW számú határozat szerint; rendszeresen felülvizsgálják és összefoglalják a települések nehézségeit és problémáit a Minisztérium állami irányítási funkciójába tartozó tervezés kiigazítási folyamata során a haladéktalan iránymutatás érdekében; szükség esetén jelentést tesznek az illetékes hatóságoknak a vonatkozó jogszabályok módosítása és kiegészítése érdekében.

4. A Pénzügyminisztériumnak a közigazgatási apparátus és egységek átszervezése után is fokoznia kell a települések ellenőrzését, ösztönzését és irányítását a székhelyek és a közvagyon elrendezésében, szervezésében és kezelésében, biztosítva az illetékes hatóságok utasításainak és a jogszabályoknak való megfelelést; közzé kell tennie az egyes települések székhelyeinek és a közvagyon elrendezésének és kezelésének előrehaladásáról szóló információkat a Pénzügyminisztérium Elektronikus Információs Portálján és a tömegkommunikációs eszközökön.

5. A minisztériumok és ügynökségek a rájuk bízott funkcióknak és feladatoknak megfelelően szigorúan végrehajtják a Politikai Bizottság és a Titkárság következtetéseit és iránymutatásait a központok és a közvagyon kezelésére és felhasználására vonatkozó tervek felülvizsgálatára és kidolgozására vonatkozó követelményekről az apparátus és az igazgatási egységek minden szintű átszervezése után, biztosítva a szabályok betartását, a hatékonyságot, a mulasztások, veszteségek, pazarlás és negatív hatások hiányát; jelentést tesznek az illetékes hatóságoknak a vonatkozó jogszabályok módosításáról és kiegészítéséről a felügyeleti körbe és területre tartozó problémákkal küzdő házak és földterületek kezelése érdekében.

Döntés a 2025-ös központi költségvetési közberuházási becslés és terv kiigazításáról a Minisztérium és a helyi önkormányzatok között; a 2025-ös központi költségvetési közberuházási becslés és terv hozzárendelése a 2022-es és 2023-as megnövekedett központi költségvetési bevételeknek megfelelően.

Hồ Đồ ồ Chốc miniszterelnök-helyettes aláírta a 2025. november 11-i 2471/QD-TTg számú miniszterelnöki határozatot, amely a 2025. évi központi költségvetésből származó közberuházásokra vonatkozó becslések és tervek minisztériumok és önkormányzatok közötti kiigazításáról szól; a 2025. évi központi költségvetésből származó közberuházásokra vonatkozó becslések és tervek a 2022. és 2023. évi megnövekedett központi költségvetési bevételeknek megfelelően kerülnek kiosztásra.

A központi költségvetésből származó közberuházások költségvetési becslésének és tervének kiigazítása 2025-ben.

Pontosabban, A 2022-es és 2023-as megnövekedett központi költségvetési bevételekből származó további becsléseket és terveket kell kiosztani a Közbiztonsági Minisztérium, az Építésügyi Minisztérium és Tuyen Quang tartomány számára a 2025-ös központi költségvetésből származó közberuházásokra vonatkozóan.

Ezzel egyidejűleg az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, valamint a települések 2025. évi központi költségvetéséből származó közberuházásokra vonatkozó becsléseit és terveit az alábbiak szerint módosítsa:

- Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium és 28 település 2025-ös központi költségvetési tőkével történő közberuházásaira vonatkozó becslés és terv 77 427 175 milliárd VND-vel történő csökkentése, kiegészítve 23 település 2025-ös központi költségvetési tőkével történő közberuházásaira vonatkozó becslését és tervét.

- A 2025-re vonatkozó külföldi központi költségvetési tőkével finanszírozott közberuházások becslésének és tervének módosítása 23 településen 5 396 587 milliárd VND-vel, kiegészítve a 19 település 2025-re vonatkozó központi költségvetési tőkével finanszírozott közberuházások becslését és tervét.

Részletes adatok a központi költségvetés közberuházási tervének 2025. évi kiigazításairól és kiegészítéseiről

A fent említett, a 2025. évi központi költségvetésből származó közberuházásokra vonatkozó kiigazított és módosított becslések és tervek, valamint a Kormány Nemzetgyűlés Állandó Bizottságához benyújtott 44/TTr-CP számú, 2025. október 11-i és 923/TTr-CP számú, 2025. október 14-i beadványainak tartalma alapján a minisztériumok, a központi és helyi ügynökségek részletes becsléseket és terveket különítenek el a 2025. évi központi költségvetésből származó közberuházásokra a 2021-2025. közötti időszakra vonatkozó középtávú közberuházási terv feladataira és projektjeire, a közberuházásokról szóló törvény, a központi költségvetésről szóló törvény és a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseivel összhangban.

Az illetékes minisztériumok és önkormányzatok teljes mértékben felelősek a miniszterelnöknek, az ellenőrző, vizsgáló és auditáló szerveknek, valamint az illetékes szerveknek a 2025-ös kiegészítő központi költségvetési előirányzatok és közberuházási tervek elosztásáért; a közölt információk és adatok pontosságának, a feladatok és projektek listájának, valamint az egyes feladatokra és projektekre elkülönített tőke összegének meg kell felelnie a törvényi rendelkezéseknek.

Ez a határozat az aláírás napján (2025. november 11.) lép hatályba.

Határozat a központi költségvetési források, valamint a helyi költségvetésekből származó ellentételezési források arányának elosztására vonatkozó elvek, kritériumok és normák meghatározásáról a 2025–2035-ös időszakra vonatkozó Nemzeti Kulturális Fejlesztési Célprogram végrehajtásához.

Ho Duc Phoc miniszterelnök-helyettes aláírta a 41/2025/QD-TTg számú határozatot, amely meghatározza a központi költségvetési források elosztásának elveit, kritériumait és normáit, valamint a helyi költségvetésekből származó ellentételező tőke arányát a 2025–2035-ös időszakra vonatkozó Nemzeti Kulturális Fejlesztési Célprogram végrehajtásához.

Tőkét kell elkülöníteni a Kulturális Fejlesztési Célprogram megvalósításához.

Tőkeallokációs elvek

A határozat kimondja, hogy a tőkeallokációnak meg kell felelnie a közberuházásokról szóló törvény, az állami költségvetésről szóló törvény, az Országgyűlés Állandó Bizottságának 2025. február 7-i 70/2025/UBTVQH15. számú határozata, amely meghatározza a 2026–2030 közötti időszakra vonatkozó állami beruházási tőke elosztásának elveit, kritériumait és normáit, valamint a vonatkozó jogi dokumentumok rendelkezéseinek.

A Program 2026–2030 közötti időszakra vonatkozó konkrét céljainak, feladatainak és kritériumainak szoros betartása, biztosítva, hogy az ne haladja meg az illetékes hatóságok által jóváhagyott Program teljes fejlesztési beruházási tőkéjét és karrier-tőkéjét.

A kulcsfontosságú, kulcsfontosságú és fenntartható beruházásokra kell összpontosítani, különös tekintettel azokra a tartalmakra, amelyeket prioritásként kell kezelni a kulturális fejlődésben áttörést hozó eredmények elérése érdekében: Fontos és sürgős feladatok a kulturális örökség értékeinek megőrzésében és előmozdításában, az átfogó emberi fejlődésben; a kulturális intézményrendszer tökéletesítése minden szinten, valamint számos olyan feladat, amelybe az államnak be kell fektetnie a vezetés, az orientáció, az ellenőrzés és az alapok megteremtése érdekében, amelyek az egész társadalmat vonzzák a kulturális fejlődésben való részvételhez, különösen a kulturális iparágak fejlesztésének feladatai; az innováció és a digitális átalakulás feladatai a kulturális területen; a nehéz társadalmi-gazdasági fejlődési körülményekkel küzdő települések támogatása.

A teljes központi költségvetési támogatási tőke (beleértve a fejlesztési beruházási tőkét és a karriertőkét) és a helyi költségvetési tőke alapján a tartomány vagy a központilag irányított város Népi Tanácsa dönt az elosztásról, biztosítva az összhangot, az átfedés és a párhuzamosságok elkerülését a terjedelemben, a tárgyakban, a tartalomban és a tevékenységekben más országos célprogramokkal. Biztosítani kell a központosított irányítást, a célok, a mechanizmusok és a politikák egységességét; a törvényi rendelkezéseknek megfelelően végre kell hajtani a decentralizációt a beruházások kezelésében, kezdeményezőkészséget kell teremteni a minisztériumok és a központi ügynökségek számára, és teljes mértékben decentralizálni kell a helyi önkormányzatokhoz.

A helyi költségvetések központi költségvetési támogatásának alapelvei a Program végrehajtásához

A Program végrehajtásához szükséges helyi költségvetések központi költségvetését támogató mechanizmus a következő elveken alapul:

1- A központi költségvetés prioritásként kezeli a központi költségvetésből többletforrásban részesülő települések támogatását, különösen az Északi-Közép- és Hegység, a Közép-felföld településeit, valamint azokat a településeket, amelyek a központi költségvetésből 60%-os vagy annál nagyobb többletforrásban részesülnek.

2- Azon települések számára, amelyek nem kapnak kiegészítő kiegyenlítést a központi költségvetésből, a központi költségvetésből származó tőketámogatás csak számos, a miniszterelnök által meghatározott konkrét feladatra jár.

3- A többletegyenleg/a teljes kiegyensúlyozott helyi költségvetési kiadások arányát a Nemzetgyűlés által meghatározott 2026-os állami költségvetési bevételi és kiadási becslések alapján határozzák meg.

Központi költségvetési tőkeelosztási kritériumok

A Határozat a következőképpen határozza meg a Programot végrehajtó települések központi költségvetési allokációs együtthatóját:

Társadalmi objektumok szerinti települések kritériumai és elosztási együtthatói

Különösen hátrányos helyzetű települések és különleges övezetek: 6,0-s együttható.

Fennmaradó községek és különleges övezetek: 4,0-s együttható.

Osztályok: Együttható 2,0.

A kiemelt településekre vonatkozó kritériumok és elosztási együtthatók

Azok a települések, ahol a többletegyenleg/a teljes helyi költségvetési egyenleg kiadásainak aránya 60%-nál nagyobb vagy annál nagyobb: 150-es együttható.

Az Északi-Közép- és Hegység, valamint a Közép-felföld településein a többletegyenleg/a teljes helyi költségvetési egyenlegkiadás aránya 60% alatt van: az együttható 100.

Az Észak-Közép- és Hegyvidék, valamint a Közép-Felföld települései magukban foglalják az Észak-Közép- és Hegyvidék, valamint a Közép-Felföld régió azon tartományait, amelyek nem egyesültek, valamint azokat a tartományokat, amelyek az Észak-Közép- és Hegyvidék, valamint a Közép-Felföld régió legalább egy településéből egyesültek, a 2021-2030-as időszakra vonatkozó, 2050-ig kitűzött Nemzeti Főtervről szóló 81/2023/QH15. számú határozatban foglalt társadalmi-gazdasági övezetbesorolás szerint.

A fennmaradó településeken a többletegyenleg/a teljes helyi költségvetési egyenlegkiadás aránya 60% alatt van: 60-as együttható.

A települések nem kapnak többletforrást a központi költségvetésből, csak tőketámogatást a központi költségvetésből egyes meghatározott feladatokra.

A települések népességnagysága szerinti kritériumai és elosztási együtthatói

1 millió fő alatti lakosságú települések: 30-as együttható.

1 millió és 2 millió alatti lakosságú települések: 50-es együttható.

2 millió és 3 millió alatti lakosságú települések: 80-as együttható.

3 millió vagy annál nagyobb lakosságú települések: 100-as együttható.

Helységek kritériumai és elosztási együtthatók területi lépték szerint

5000 km²-nél kisebb területű települések: 20-as együttható.

5000 km² és 10 000 km² közötti területű települések: 40-es együttható.

10 000 km² és 15 000 km² közötti területű települések: 50-es együttható.

15 000 km² vagy annál nagyobb területű települések: 80-as együttható.

A történelmi-kulturális emlékek és látványosságok szerinti települések kritériumai és elosztási együtthatói

Különleges nemzeti emlékhely: 5,0-s együttható.

Nemzeti emlékhely: 2,0 együttható.

Központi költségvetési tőkeelosztási normák

A minisztériumok és központi ügynökségek központi költségvetési tőkeelosztási normái:

Karriertőke elosztási normái: A Program céljainak, feladatainak, tevékenységeinek és a jelen határozatban foglalt elosztási elvek végrehajtására vonatkozó minisztériumok és központi ügynökségek javaslatai alapján a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szintetizálja és összehangolja a minisztériumokkal és a központi ügynökségekkel a terv kidolgozását a központi költségvetési karriertőke minisztériumok és központi ügynökségek közötti éves elosztására vonatkozóan, a Program karriertőkére szánt teljes költségvetés 10%-át meg nem haladó normatívával, és azt a szabályozásoknak megfelelően megküldi a Pénzügyminisztériumnak.

Fejlesztési beruházási tőke elosztási normái: A Program céljainak, feladatainak és tevékenységeinek, valamint a jelen határozatban foglalt elosztási elvek végrehajtására vonatkozó minisztériumok és központi ügynökségek javaslatai alapján a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szintetizálja és kidolgozza az 5 éves és éves fejlesztési beruházási tőke elosztására vonatkozó tervet, amelynek normatívája nem haladja meg a Program teljes fejlesztési beruházási tőkeköltségvetésének 10%-át, és a szabályozásoknak megfelelően megküldi azt a Pénzügyminisztériumnak.

A Program központi költségvetési forrásait a minisztériumok és a központi ügynökségek számára különíteni kell a Program illetékes hatóságok által jóváhagyott elemeinek és feladatainak irányításáért, irányításáért, iránymutatásáért és megszervezéséért.

Központi költségvetési tőkeelosztási normák a településeken :

A központi költségvetésből támogatott, az illetékes hatóságok által közölt fejlesztési beruházási tőketerv és karrier tőke, valamint az egyes települések tényleges körülményei alapján a tartományok és a központilag irányított városok népi bizottságai a Program tartalmának végrehajtására szintenként (tartományok, községek) egyedi tőkeelosztási terveket dolgoznak ki, amelyeket döntéshozatalra benyújtanak az azonos szintű népi tanácsoknak, biztosítva az elosztott tőke hatékony felhasználását a fent előírt kiemelt támogatási elvek szerint, nevezetesen:

- A központi költségvetés által támogatott fejlesztési beruházási tőketerv és karrier tőketerv keretében a következő tartalmak megvalósításához szükséges tőke biztosítása: Jó személyiséggel és életmóddal rendelkező vietnami emberek fejlesztése; egészséges és civilizált kulturális környezet kiépítése, szinkron és hatékony infrastruktúra-rendszer, táj és kulturális intézmények fejlesztése; az információ, a propaganda és a kulturális oktatás hatékonyságának javítása; a nemzeti kulturális örökség értékének megőrzése és népszerűsítése; az irodalom és a művészetek fejlesztésének előmozdítása; a kulturális iparágak fejlesztése; a digitális átalakulás és a tudományos és technológiai eredmények kulturális területen történő alkalmazásának előmozdítása; kulturális humánerőforrás fejlesztése; nemzetközi integráció, az emberi kultúra lényegének elsajátítása és a vietnami kulturális értékek terjesztése a világban; A Program végrehajtásának nyomon követésének és értékelésének megerősítése, a Program végrehajtásához szükséges kapacitás javítása, a Programról való kommunikáció és terjesztés, a Program végrehajtásának irányítása minden szinten a Program keretein belüli szabályozásoknak és egyéb tartalmaknak megfelelően.

- A Program keretében az állami költségvetés kiadási feladatai két forrásból szerveződnek: közberuházási kiadásokból és rendszeres kiadásokból, amelyeket a közberuházásokról szóló törvény és az állami költségvetésről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban hajtanak végre.

A Program keretében a központi költségvetésből származó közberuházási tőkét felhasználó projektek esetében a beruházási döntésekre vonatkozó eljárásokat a közberuházásokról szóló törvénynek vagy a Kormány által a kisléptékű építési beruházási projektek megvalósításának megszervezésére kiadott külön mechanizmusnak megfelelően, egyszerű technikákkal és hatályos jogszabályokkal kell végrehajtani.

Ez a határozat 2025. november 10-én lép hatályba.

Pham Thi Thanh Tra miniszterelnök-helyettes következtetéseinek bejelentése a Lao Cai Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságával tartott munkaülésen

A Kormányhivatal kiadta a 608/TB-VPCP számú, 2025. november 11-i keltezésű közleményt, amely lezárja Pham Thi Thanh Tra miniszterelnök-helyettesnek a Lao Cai Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságával folytatott munkaülésen tett következtetéseit.

Pham Thi Thanh Tra miniszterelnök-helyettes Lao Cai tartománnyal dolgozik - Fotó: VGP/Thu Giang

A közleményben az állt, 2025 első 10 hónapjában, számos jelentős ingadozás és számos nehézség, illetve kihívás ellenére, Lao Cai tartomány pártbizottsága, kormánya és népe egyesült, nagy elszántságot mutatott, nagy erőfeszítéseket tett, legyőzte a nehézségeket, határozottan és hatékonyan végrehajtotta a kitűzött feladatokat és megoldásokat, valamint pozitív és átfogó eredményeket ért el a társadalmi-gazdasági fejlődésben, biztosítva a nemzetvédelmet és a biztonságot.

Az elért eredmények mellett azonban Lao Cai tartomány társadalmi-gazdasági helyzete 2025 első 10 hónapjában továbbra is korlátokkal és nehézségekkel küzd, mint például: az ipari szektor fejlődése nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket; az import és az export meredeken csökkent ugyanehhez az időszakhoz képest; a természeti katasztrófák és járványok helyzete bonyolult és kiszámíthatatlan; a két tartomány egyesülés előtti belső nehézségei, mint például: a gazdasági méretek továbbra is kicsik, a munka termelékenysége és versenyképessége alacsony, az infrastruktúra nincs összehangolva, az emberi erőforrások nem felelnek meg a fejlesztési követelményeknek... lassan javulnak.

A stratégiai áttörések megvalósításának előmozdítása, különös tekintettel az adminisztratív reformra.

A miniszterelnök-helyettes felkérte a Lao Cai Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságát, hogy a 2025-ös feladatok átfogó elvégzése, az elkövetkező évek alapjainak megteremtése érdekében összpontosítson a kitűzött célok, feladatok és megoldások drasztikus, szinkron és hatékony végrehajtásának vezetésére és irányítására a tartomány minden területén; amelyben a következő főbb tartalmakat kell megjegyezni:

1. A település egyesülés utáni potenciális különbségeinek, kiemelkedő lehetőségeinek és versenyelőnyeinek teljesebb, mélyebb és átfogóbb azonosítása; ennek alapján a tartomány fejlesztési tervének és főbb fejlesztési irányainak haladéktalan felülvizsgálata és kiigazítása az új közigazgatási egység megalakulása után.

2. Az 1. Tartományi Pártkongresszus (2025–2030) politikai jelentése és határozata alapján sürgősen ki kell dolgozni programokat, terveket, politikai mechanizmusokat és kulcsfontosságú projekteket az elkövetkező időszak áttörést hozó fejlődése érdekében; egyidejűleg frissíteni, kiegészíteni és kiigazítani azokat a 14. Országos Pártkongresszus határozatának megfelelően.

3. A vezetésre és az iránymutatásra kell összpontosítani a 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlődés legmagasabb céljainak és feladatainak elérése érdekében, amelyben prioritást élvez a gazdasági növekedés előmozdítása (a kormány által kitűzött célok elérésének biztosítása); az állami költségvetési bevételek növelése (a központi költségvetés és a tartományi költségvetés elérésére és túlszárnyalására való törekvés); a közberuházási tőke kifizetésének előmozdítása (a közberuházási tőketerv 100%-ának kifizetésére való törekvés 2025-ben), valamint a gazdasági, kulturális és társadalmi szerkezetátalakítási célok.

4. A stratégiai áttörések végrehajtásának felülvizsgálata és előmozdítása, különös tekintettel az adminisztratív reformra, különösen az adminisztratív eljárásokra; sürgősen ki kell dolgozni a központi kormányzat által kiadott politikák maximális kihasználását és azokkal való összehangolást szolgáló szakpolitikai mechanizmusokat; a tudomány és a technológia, az innováció és a digitális átalakulás erőteljes előmozdítására, a digitális kormányzat, a digitális állampolgárok, a digitális társadalom, a digitális gazdaság... kiépítésére kell összpontosítani.

A meglévő személyzet további felülvizsgálata, értékelése és átalakítása.

5. Felül kell vizsgálni és ki kell dolgozni egy középtávú közberuházási tervet a 2026–2030-as időszakra, biztosítva a célzott és kulcsfontosságú beruházásokat, prioritásként kezelve a stratégiai infrastruktúra fejlesztését, különösen a közlekedés, a digitális infrastruktúra és a szociális szektor összekapcsolását (törekedve számos olyan tipikus projekt megvalósítására, amelyek az elkövetkező időszakban kiemelt fontosságúak ebben az ágazatban), az oktatást és képzést, valamint a humánerőforrás-fejlesztést.

6. A nemzetbiztonság és a védelem fenntartása; a társadalmi rend és biztonság garantálása; a korrupció, a pazarlás és a negativitás megelőzésének és elleni küzdelem fokozása. Hatékonyan végezze a külügyi tevékenységeket, építse a béke, a barátság, az együttműködés és a fejlődés határait.

7. A kétszintű helyi önkormányzattal kapcsolatban:

- Továbbra is alaposan meg kell érteni, meg kell változtatni az operatív gondolkodásmódot, véget kell vetni a régi adminisztratív gondolkodásmódnak, át kell lépni a „helyi kormányzás” szemléletére, célul kell kitűzni az „alkotás és szolgáltatás” adminisztrációját, különös tekintettel a „közösségi autonómia és önigazgatás előmozdítása, valamint a párbeszéd és az elszámoltathatósági mechanizmusok erősítése” pilléreire.

- A szervezeti struktúra további felülvizsgálata, fejlesztése és stabilizálása, az újonnan kiadott és a közeljövőben hatályba lépő kormányrendeletek proaktív követése az időben történő végrehajtás érdekében; a kétszintű kormányzat zökkenőmentes és hatékony működésének további biztosítása az elkövetkező időszakban.

- A meglévő személyzet további felülvizsgálata, értékelése és átalakítása. Áttörő megoldások keresése és kutatása a toborzás terén, miközben folytatni kell a szabályzatok egyszerűsítését és megoldását azokra az esetekre, amikor a személyzeti áramvonalasítást szabályozó 154/2025/ND-CP számú kormányrendelet nem felel meg a munkaköri követelményeknek; határozottan nem szabad elnézőnek vagy megkerülőnek lenni. Proaktívan kell gondoskodni az erőforrásokról és a költségvetésről a települési szintű személyzet képzésének és fejlesztésének megszervezéséhez, biztosítva a hatékonyságot és a gyakorlati munkakövetelményeknek való megfelelést.

- Továbbra is figyelmet kell fordítani a községi szintű infrastruktúrába és munkaeszközökbe történő beruházásokra szánt forrásokra, és rangsorolni kell azokat. Különösen a digitális átalakulást kell kötelező és sürgős feladatként kell meghatározni a tartomány minden kádere, köztisztviselője és közalkalmazottja számára; ugyanakkor elő kell mozdítani a „népi digitális oktatás” mozgalmát a társadalomban és minden társadalmi rétegben.

Határozottan oldják meg a Lao Cai–Hanoi–Hai Phong vasúti projekt területmegtisztításának felgyorsítása érdekében felmerülő problémákat.

A tőke támogatására és a kulcsfontosságú helyi projektekbe történő befektetések ösztönzésére és vonzására irányuló preferenciális politikákra vonatkozó javaslattal kapcsolatban a miniszterelnök-helyettes megbízta Lao Cai tartomány Népi Bizottságát, hogy vizsgálja felül, kutasson fel és dolgozzon ki egy projektet a Lao Cai tartomány fejlesztését célzó konkrét mechanizmusokról és politikákról (beleértve a kulcsfontosságú projektekbe történő befektetések ösztönzését és vonzását célzó preferenciális politikákat), és jelentést tegyen az illetékes hatóságoknak megfontolásra és döntéshozatalra 2026 második negyedévében.

A Son La - Lao Cai - Phu Tho - Tuyen Quang - Thai Nguyen gyorsforgalmi út tervének a 2021-2030-as időszakra vonatkozó, 2050-ig kitűzött úthálózat-tervezésbe való felvételére irányuló javaslattal kapcsolatban a miniszterelnök-helyettes megbízta az Építésügyi Minisztériumot, hogy elnököljön a vonatkozó minisztériumokkal, ügynökségekkel és önkormányzatokkal való együttműködésen, és 2025. december 31-ig jelentést tegyen a miniszterelnöknek.

A Lao Cai - Hanoi - Hai Phong vasútépítési beruházási projekt területmegtisztítására vonatkozó javaslattal kapcsolatban az Építésügyi Minisztérium elnököl a tartomány javaslatának tanulmányozásában, irányítja az illetékes egységeket, és 2025 novemberében iránymutatást ad Lao Cai tartománynak a végrehajtásához, hatáskörének megfelelően; alaposan kezeli a problémákat, hogy a helyi önkormányzat felgyorsíthassa a projekt megvalósításához szükséges területmegtisztítást.

A választási eredmények jóváhagyása és a Thanh Hoa tartományi népi bizottság alelnökének leváltása

2025. november 11-én Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes aláírta a miniszterelnök döntéseit a választási eredmények jóváhagyásáról és a Thanh Hồ tartományi népi bizottság alelnökének felmentéséről.

Konkrétan a 2468/QD-TTg számú határozatban a miniszterelnök jóváhagyta Le Quang Hung úr, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagja, a Pénzügyi Minisztérium igazgatója Thanh Hoa Tartományi Népi Bizottságának alelnöki posztjának 2021-2026-os ciklusra vonatkozó választási eredményeit.

A 2469/QD-TTg számú határozattal a miniszterelnök jóváhagyta Cao Van Cuong úr, a Tartományi Párt Végrehajtó Bizottságának tagjának, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatójának a Thanh Hoa Tartományi Népi Bizottságának alelnöki posztjára vonatkozó választási eredményeket a 2021-2026-os ciklusra.

Ezzel egyidejűleg a miniszterelnök a 2467/QD-TTg számú határozatában jóváhagyta Nguyen Van Thi úrnak a Thanh Hoa Tartományi Népi Bizottság alelnöki posztjáról a 2021-2026-os ciklusra történő felmentésének eredményeit.

A 2470/QD-TTg számú határozatban a miniszterelnök jóváhagyta Le Duc Giang úrnak a Thanh Hoa Tartományi Népi Bizottság alelnöki posztjáról a 2021-2026-os ciklusra történő felmentésének eredményeit.

A fenti határozatok 2025. november 11-én lépnek hatályba.

Személyi változás az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának elnökében

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes aláírta a 2457/QD-TTg számú miniszterelnöki határozatot az UNESCO Vietnámi Nemzeti Bizottságának elnökének személyi változásairól.

A határozat értelmében a miniszterelnök Ngo Le Van urat, a külügyminiszter-helyettest és az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának elnökét nevezte ki Nguyễn Minh Vu úr helyére.

Ez a határozat az aláírás napján (2025. november 7.) lép hatályba./.

Forrás: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm