„Tu Hau nővér” Tra Giang a „legyőzhetetlen szemeiről” beszél

Amikor a Chi Tu Hau-t játszotta, Tra Giang népművész mindössze 20 éves volt - Fotóarchívum

Több mint 60 évvel a Chi Tu Hau című film bemutatása óta a mély fekete szemű, érzelmekkel teli nő képe mélyen bevésődött sok vietnami közönség emlékezetébe.

E szerep után a népművészt, Tra Giangot a közönség és a szakértők a „vietnami mozi kifejező szemeinek” nevezték. A Tu Hau is a vietnami mozi klasszikus művévé vált.

Tra Giang a "legyőzhetetlen szemekről" beszél

A VTV3 csatornán február 22 - én este sugárzott Cine 7 - Vietnami filmemlékek című műsorban Tra Giang elmondta, hogy 2012-ben a Vietnami Filmarchívum Intézete csereprogramot szervezett a közönség és a művészek (köztük Tra Giang, Bach Diep és Hai Ninh népművészek) között.

Ekkor Bach Diep rendező kikotyogta a szájából azt a mondatot, amire az egész közönség egyetértően tapsolt: Tra Giangnak „legyőzhetetlen szemei” vannak.

Tra Giang nagyon boldog, de úgy gondolja, hogy „nemcsak Tra Giangnak, hanem minden igazi színésznek, aki szereti a hivatását és felelősséget vállal érte, mindig törekednie kell a felfedezésre és az alkotásra. Akkor mindezek a dolgok a szemükben is látszani fognak.”

Pham Ky Nam rendező beutazta az egész északot, hogy találjon egy déli lányt Tu Hau asszony szerepére. Miután megnézte Tra Giang debütáló filmjét, az Egy nap kora ősz címűt, úgy döntött, hogy meghívja a lányt a szerepre.

„ A Tu Hau érettségi lépést jelentett a karrieremben” – emlékezett vissza. Tra Giang akkoriban még csak 20 éves volt, és a Tu Hau nagyon fontos szerepet játszott. A színésznőnek egy nála idősebb nő szerepét kellett eljátszania, férjjel és gyerekekkel, az ellenállás időszakában.

Azonban minden valós életbeli anyagot, a családja fájdalmát a társadalom elé tárta, hogy életre szóló szereppé alakuljon.

Tra Giang megosztotta: „Egy színész számára semmi sem fontosabb annál, mint hogy beleélje magát a karakterbe.”

Tra Giang egyszer nagyon dühös volt Pham Ky Nam rendezőre.

A Cine 7 - Vietnamese Film Memories fesztiválon Tra Giang először mesélt a Chi Tu Hau című film csókjelenetéről. Ebben a jelenetben Khoa (akit Tran Phuong, a Népművész alakít) megcsókolja feleségét (Tra Giang), hogy elfelejtse a fájdalmat és a múltbeli eseményeket.

Pham Ky Nam rendező azonban előre nem beszélt arról, hogy ez a csókjelenet szerepeljen a filmben.

„Előzőleg nem beszéltem meg, de amikor színészkedtem, tudtam, hogy (a film alakulása) így fog alakulni, ezért mégis megfelelően alakítottam, hogy jól adjam elő azt a részt” – mondta. „Utána napokig dühös voltam a rendezőre, rá sem néztem, még csak nem is beszéltem vele, a forgatáson pedig mindenki a saját útját járta.”

A Tra Giang több mint 60 évvel ezelőttről idézi fel a Chi Tu Hau kötési jelenetét

Később a rendező elmagyarázta, hogy attól tartott, hogy Tra Giang még fiatal, és nem fogadná el, ezért nem beszélt róla.

Fiatal színészekkel beszélgetve a veterán színészek bizalmasan elárulták, hogy minden korszaknak más igényei, más munkamódszere van, de egy dolog változatlan marad.