Ca Hom Mat – A khmerek kulturális öröksége Tra Vinhben

A Tra Vinh tartomány Tra Cu kerületében, Ham Tan községben található Ca Hom szőnyegszövő falu több száz évvel ezelőtt alakult. Az öntermelésből, az önfogyasztásból és az ajándékozásból a Ca Hom szőnyegek fokozatosan árucikké váltak, sok ember számára ismertek, és egyre több család foglalkozik a mesterséggel.

Diep Thi Som asszony és férje - egyike azon háztartásoknak, ahol több generáció óta foglalkoznak szőnyegszövéssel

Diep Thi Som asszony a Tra Cu kerület Ham Tan községében elmondta, hogy a gyékényszövés sok család fő bevételi forrása. Jelenleg a faluban főként a khmer népre jellemző mintázatú virágszőnyegek készülnek. Családja, bár már generációk óta űzi a szakmát, továbbra is kézzel szövi a szövést, és naponta egy pár virágszőnyeget tud készíteni. Bár a jövedelem nem magas, stabil, és hozzájárul a nemzet hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. Diep Thi Som asszony bizalmasan elmondta: „Ez a gyékényszövő szakma fenntartható is, elég ahhoz, hogy a gyerekeket felneveljék a tanulásra. A család csak néhány földön dolgozik és gyékényeket szöv, ami rendben van. A gyermekeimet és unokáimat is szeretném képezni a szakma folytatására. Azt hiszem, az ő gyermekeik és unokáik is folytatni fogják a szakmát.”

A Ca Hom szőnyegminták erős khmer kulturális jellemzőket hordoznak

Kim Khanh elárulta, hogy kiskora óta tanulta a családjától a gyékényfonást. A munka legnehezebb része a sás vágása, hasítása és szárítása. A gyékény szövése általában több órát vesz igénybe, és minden lépésben körültekintőnek és aprólékosnak kell lennie. A kézi szövéshez két ember szükséges, az egyik a sás formába fűzéséhez, a másik pedig a szövőszék húzásához. Azok a háztartások, amelyek nem szövnek, továbbra is készítenek sást, bár a jövedelem nem magas, de még mindig elegendő a család megélhetési költségeinek fedezésére.

Kim Khanh úr elmondta: „Ez a munka főként munkaerőn alapul, napi több mint 200 000 VND-t keresve fejenként. De nem kell bérért dolgozni, otthon is el lehet végezni. Az alapanyagokat megszárítják, hazaviszik őket festésre és újraszárításra, általában elég könnyű.”

A khmer fesztiválok során gyakran használnak hosszú szőnyegeket.

Diep Thi Som asszonnyal és Kim Khanh úrral ellentétben Ma Thi Nhut asszony családja a kézi szövésről a gépek használatára váltott. Nhat asszony elmondta, hogy családja több mint 40 éve foglalkozik ezzel a szakmával. Korábban a fő termékek az alacsony értékű sima szőnyegek voltak, amelyek megnehezítették az életet. A vásárlói ízlés kielégítése és a termelékenység növelése érdekében úgy döntött, hogy 2 szövőgép és 1 szegőgép vásárlásába fektet be. A gépi szövés óta a termelékenység 3-4-szer magasabb, mint a kézi szövésnél, aminek köszönhetően a bevétel is nőtt. Átlagosan havonta több szőnyeget ad el a piacon, a bevétel elég a megélhetési költségek fedezésére és a gyermekek iskoláztatására. Bár a gazdaság mostanra meglehetősen jó helyzetben van, legidősebb lánya továbbra is űzi a szakmát.

Ma Thi Nhut asszony megosztotta: „Korábban a kézi szövéshez két ember kellett, de most emberhiány van, ezért be kell fektetnünk a gépi szövésbe. A kézi szövés napi három darabot tud előállítani, míg a gépi szövés több mint tíz darabot. A kézi szövés inakat használ, míg a gépi szövés zsinórokat, és a szőnyegek vastagabbak. A szőnyegek készítése pénzt hoz, elég ahhoz, hogy megéljünk.”

A nyers sást megszárítják, mielőtt a szövőháztartásokba szállítják festésre.

A Ca Hom szőnyegszövő falu közel 100 évvel ezelőtt alakult, a kézműves háztartások főként Cho, Ca Hom és Ben Ba falucskákban koncentrálódnak Ham Tan községben. Ez Tra Vinh tartomány egyik hagyományos kézműves faluja, amely apáról fiúra száll. Bár időnként a kihalás szélén állt a nyersanyaghiány, a ingatag termelés és a vásárlói ízlés kielégítésének elmulasztása miatt, a kézművesség és a hagyományos kultúra iránti szeretettel a Ham Tan lakosai megtalálták a módját a termékek diverzifikálásának, a gépesítésbe való befektetésnek a termelékenység növelése és a költségek csökkentése érdekében. Figyelemre méltó, hogy 2014 végén a Tra Vinh Tartományi Népi Bizottság úgy döntött, hogy elismeri ezt a hagyományos kézműves falut.

Az elmúlt években a kézműves falu évente közel 5000 különféle szőnyeget gyártott, összesen több mint 5,4 milliárd VND bevétellel. Nguyen Chi Nguyen úr, a Tra Cu kerület Ham Tan községének Népi Bizottságának elnöke elmondta: „A kerületi Népi Bizottság vezetőinek, valamint a részlegeknek és fióktelepeknek a figyelme megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy népünk tőkebevonásra kerüljön; másodszor pedig támogatást nyújtson mindenféle berendezés és szövőgép beszerzéséhez. Ennek köszönhetően a szőnyegszövő kézműves falu több mint 150 munkásnak teremtett stabil munkahelyeket a kézműves faluban.”

Jelenleg sok háztartás gépesítette a termelést, csökkentve a költségeket, de a kifinomultság még mindig elmarad a kézi szövéstől.

A kézműves faluban a legtöbb háztartás még mindig fenntartja a szőnyegek kézi szövésének hagyományos módját.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemrégiben úgy döntött, hogy a Ca Hom szőnyegszövést felveszi a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára, mint hagyományos kézműves tevékenységet. Remélhetőleg a közeljövőben Ca Hom szőnyegszövő falunak több lehetősége lesz a fejlődésre, a változásra, a munkavállalók jövedelmének növelésére, valamint a helység egyedi hagyományos kultúrájának megőrzésére és megóvására.

Forrás: https://vov.vn/van-hoa/chieu-ca-hom-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tra-vinh-post1124815.vov